One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I study art history.私は美術史を勉強します。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。