The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License