One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License