One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The operation cannot wait.手術は待てない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。