Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
You have to have an operation.
手術をしなければなりません。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Did you go to the art exhibition?
美術展覧会に行きましたか。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
I learned to live without her.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Modern art means little to me.
現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
He was operated on for lung cancer.
彼は肺ガンの手術を受けた。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
