One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License