As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I work in the field of art.
私は芸術畑で働いています。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
