One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License