One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
The operation cannot wait.手術は待てない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License