The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
When was printing invented?
印刷術はいつ発明されましたか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He decided to have the operation.
彼は手術を受けることを決めた。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
She went to the museum by taxi.
彼女はタクシーで美術館に行った。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
