The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License