The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The operation cannot wait.手術は待てない。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License