One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
I study art history.私は美術史を勉強します。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。