The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
I study art history.私は美術史を勉強します。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License