The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License