One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The operation cannot wait.手術は待てない。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License