Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
Not everybody wants to be an artist.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
