The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License