The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License