One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License