The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
His handling of the ball borders on wizardry.
彼のボールさばきは魔術に近い。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
That painting by Rembrandt is a work of art.
あのレンブラントの絵は芸術作品です。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
