One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
The operation cannot wait.手術は待てない。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。