One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License