One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は8時間かかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。