All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I would like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
He was operated on yesterday.
彼は昨日手術を受けた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
