One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License