The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License