When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.