One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The operation cannot wait.手術は待てない。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License