Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I learned to live without her.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
I am still a bit sore after my operation.
手術を終えて私はまだ少し痛い。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.