One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
The operation cannot wait.手術は待てない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License