Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
I learned to live without her.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Not everybody wants to be an artist.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
He has a fine library of books on art.
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
He decided to have the operation.
彼は手術を受けることを決めた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
