One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I study art history.私は美術史を勉強します。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License