The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
The operation cannot wait.手術は待てない。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License