The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Do I need an operation?手術が必要ですか。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License