We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Why don't you try a different tack?
戦術を変えてみたら。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
She decided to have surgery.
彼女は手術を受けることに決めた。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
We should adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は8時間かかった。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.