One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The operation cannot wait.手術は待てない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License