One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の1人です。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
I study art history.私は美術史を勉強します。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は8時間かかった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな?
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License