One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
I study art history.私は美術史を勉強します。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License