One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。