One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License