One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License