One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。