One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License