The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License