Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Why don't you try a different tack?
戦術を変えてみたら。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか？
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
I am a big fan of the arts.
芸術が大好きだね。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
When was printing invented?
印刷術はいつ発明されましたか。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
