One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License