The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
Many paintings hang in art museums.
美術館には絵がたくさんかかっている。
She went to the museum by taxi.
彼女はタクシーで美術館に行った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Why don't you try a different tack?
戦術を変えてみたら。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He was operated on for lung cancer.
彼は肺ガンの手術を受けた。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
Did you go to the art exhibition?
美術展覧会に行きましたか。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
What's your favorite kind of art?
どのような種類の芸術が好きなのですか?
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
She went to France in order to study art.
彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
