The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License