One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」