One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I study art history.私は美術史を勉強します。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。