One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の1人です。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな?
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
I study art history.私は美術史を勉強します。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。