One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
I study art history.私は美術史を勉強します。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。