One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか?
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License