Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
You have to have an operation.
手術をしなければなりません。
He was operated on for lung cancer.
彼は肺ガンの手術を受けた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
Art for art's sake.
芸術のための芸術。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
