Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He decided to have the operation.
彼は手術を受けることを決めた。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Not everybody wants to be an artist.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Art is my lifework.
芸術は私の一生の仕事だ。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Why don't you try a different tack?
戦術を変えてみたら。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
He had an injection prior to the operation.
手術の前に彼は注射をされた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
This is the very reason why I take no interest in art.
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
