One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。