One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。