The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He was tired from walking round museums.
彼は美術館巡りでつかれていた。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
When was printing invented?
印刷術はいつ発明されましたか。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Tom isn't interested in art at all.
トムは芸術には全く関心がない。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
I would like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
