There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Where's the museum?
美術館はどこにありますか。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
When was printing invented?
印刷術はいつ発明されましたか。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
I am still a bit sore after my operation.
手術を終えて私はまだ少し痛い。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.