Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
You have to have an operation.
手術をしなければなりません。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
Take her to the OR.
彼女を手術室に運んでくれ。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Abstract art is something to feel.
抽象芸術は感じるものだ。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
