The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License