The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License