The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License