Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That painting by Rembrandt is a work of art.
あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The operation cannot wait.
手術は待てない。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Why don't you try a different tack?
戦術を変えてみたら。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
