One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。