One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License