The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか？
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
She decided to have surgery.
彼女は手術を受けることに決めた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
