The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License