One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The operation cannot wait.手術は待てない。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。