One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License