Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
He was operated on yesterday.
彼は昨日手術を受けた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
He had an injection prior to the operation.
手術の前に彼は注射をされた。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
I learned to live without her.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
