It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
We should adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
I work in the field of art.
私は芸術畑で働いています。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.