The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
I'm studying art at school.
私は学校で美術を勉強しています。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな?
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の1人です。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Where's the museum?
美術館はどこにありますか。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He was born to be a technician.
彼は技術者になるべく生まれてきた。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.