One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
The operation cannot wait.手術は待てない。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License