The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
I study art history.私は美術史を勉強します。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License