UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は8時間かかった。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の1人です。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License