One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか?
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は8時間かかった。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License