The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License