The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License