Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was operated on for lung cancer.
彼は肺ガンの手術を受けた。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
I learned to live without her.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Where's the museum?
美術館はどこにありますか。
His handling of the ball borders on wizardry.
彼のボールさばきは魔術に近い。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
Art is my lifework.
芸術は私の一生の仕事だ。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
