The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License