Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Art is my lifework.
芸術は私の一生の仕事だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I work in the field of art.
私は芸術畑で働いています。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
He had an injection prior to the operation.
手術の前に彼は注射をされた。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
I am still a bit sore after my operation.
手術を終えて私はまだ少し痛い。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
You have to have an operation.
手術をしなければなりません。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Many paintings hang in art museums.
美術館には絵がたくさんかかっている。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか？
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
He was born to be a technician.
彼は技術者になるべく生まれてきた。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Art for art's sake.
芸術のための芸術。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
