Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Art for art's sake.
芸術のための芸術。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
When was printing invented?
印刷術はいつ発明されましたか。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
