The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License