Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
He was operated on for lung cancer.
彼は肺ガンの手術を受けた。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.