The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License