One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I study art history.私は美術史を勉強します。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。