He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
This peach is a beauty.
この桃は芸術品だよ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
