One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。