One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。