The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
Take her to the OR.
彼女を手術室に運んでくれ。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
