Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
He was operated on yesterday.
彼は昨日手術を受けた。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
He is something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Where's the museum?
美術館はどこにありますか。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
