One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License