One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
The operation cannot wait.手術は待てない。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。