The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I study art history.私は美術史を勉強します。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License