One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License