One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License