One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License