One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License