One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License