One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな?
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License