One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。