One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。