It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
Abstract art is something to feel.
抽象芸術は感じるものだ。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
This peach is a beauty.
この桃は芸術品だよ。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
