One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License