The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License