The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License