One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
I study art history.私は美術史を勉強します。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License