The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Why don't you try a different tack?
戦術を変えてみたら。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The operation cannot wait.
手術は待てない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Many paintings hang in art museums.
美術館には絵がたくさんかかっている。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.