The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License