The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の1人です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
You have to have an operation.
手術をしなければなりません。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I learned to live without her.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
What's your favorite kind of art?
どのような種類の芸術が好きなのですか?
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
His handling of the ball borders on wizardry.
彼のボールさばきは魔術に近い。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Art for art's sake.
芸術のための芸術。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.