One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の1人です。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな?
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License