Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Why don't you try a different tack?
戦術を変えてみたら。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.