I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
This peach is a beauty.
この桃は芸術品だよ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
