The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License