The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License