One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License