One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License