One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな?
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License