One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License