One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。