Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
Where's the museum?
美術館はどこにありますか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Not everybody wants to be an artist.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.