Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He was operated on yesterday.
彼は昨日手術を受けた。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.