Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She went to France in order to study art.
彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Art is my lifework.
芸術は私の一生の仕事だ。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
I work in the field of art.
私は芸術畑で働いています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
Take her to the OR.
彼女を手術室に運んでくれ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He has a good art of talking.
彼は、話術が巧みだ。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
