The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License