Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
