One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License