The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The operation cannot wait.手術は待てない。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License