The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
You have to have an operation.
手術をしなければなりません。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
This peach is a beauty.
この桃は芸術品だよ。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の1人です。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
He has a fine library of books on art.
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He is something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Did you go to the art exhibition?
美術展覧会に行きましたか。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は8時間かかった。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか?
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.