The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
Art for art's sake.
芸術のための芸術。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
He had an injection prior to the operation.
手術の前に彼は注射をされた。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は8時間かかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
He was operated on for lung cancer.
彼は肺ガンの手術を受けた。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
She went to the museum by taxi.
彼女はタクシーで美術館に行った。
He has a good art of talking.
彼は、話術が巧みだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.