One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License