The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License