One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。