The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License