One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
I study art history.私は美術史を勉強します。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。