One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな?
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I study art history.私は美術史を勉強します。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License