The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License