He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
He has a good art of talking.
彼は、話術が巧みだ。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
That painting by Rembrandt is a work of art.
あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Tom isn't interested in art at all.
トムは芸術には全く関心がない。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Abstract art is something to feel.
抽象芸術は感じるものだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
