The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License