One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I study art history.私は美術史を勉強します。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Art for art's sake.芸術のための芸術。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License