One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License