One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は8時間かかった。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。