The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Modern art means little to me.
現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
Art is my lifework.
芸術は私の一生の仕事だ。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
This is the very reason why I take no interest in art.
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
That painting by Rembrandt is a work of art.
あのレンブラントの絵は芸術作品です。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
