The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
The operation cannot wait.手術は待てない。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License