One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
The operation cannot wait.手術は待てない。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。