Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
His handling of the ball borders on wizardry.
彼のボールさばきは魔術に近い。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Abstract art is something to feel.
抽象芸術は感じるものだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
