Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
She went to the museum by taxi.
彼女はタクシーで美術館に行った。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He was operated on yesterday.
彼は昨日手術を受けた。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
Many paintings hang in art museums.
美術館には絵がたくさんかかっている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
I am a big fan of the arts.
芸術が大好きだね。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Not everybody wants to be an artist.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
