The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License