One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License