One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The operation cannot wait.手術は待てない。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の1人です。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな?
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License