Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
