One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。