The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
I am still a bit sore after my operation.
手術を終えて私はまだ少し痛い。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Where's the museum?
美術館はどこにありますか。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
What's your favorite kind of art?
どのような種類の芸術が好きなのですか?
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
She went to the museum by taxi.
彼女はタクシーで美術館に行った。
I would like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
This is the very reason why I take no interest in art.
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I learned to live without her.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
He had an injection prior to the operation.
手術の前に彼は注射をされた。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか？
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
Many paintings hang in art museums.
美術館には絵がたくさんかかっている。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
