The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I study art history.私は美術史を勉強します。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
The operation cannot wait.手術は待てない。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License