Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
It is improper to impose sanctions upon the union.
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
She can sew very well.
彼女は裁縫が上手です。
They struggled against the dictator.
彼らは独裁者と戦った。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The truth finally came out at his trial.
彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
