The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '裁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
She took the case into court.
彼女はそのことを裁判ざたにした。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Cut the cloth in a diagonal direction.
布を斜めに裁ちなさい。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
She went on trial charged with murdering her husband.
彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The court ordered her to pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
She took the case into court.
彼女はその事件を裁判ざたにした。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.