Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
England was once torn by civil war.
イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
The word yes never escapes his lips.
彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I tore the newspaper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
He drove over a land mine and his jeep blew up.
彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The party was split up into two.
党派は二つに分裂した。
I will never tell!
この口が裂けても言えません！
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
The cloth was torn to shreds.
切れはずたずたに切り裂かれた。
She tore his letter to pieces.
彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。
He ripped up all her letters and photos.
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
The girl tore the cloth.
その少女はその布を裂いた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
