Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
