Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
