Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.