The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
