If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
