The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう?
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.