His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.