The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
