The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.