He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
