The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
