Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
