It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.