She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
