The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.