The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
