Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
