The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
I have to dress up.
正装しなければ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
