The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう?
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.