The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.