The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I have to dress up.
正装しなければ。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
