The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
