The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.