The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.