Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
