Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
