Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.