The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
