The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
I have to dress up.
正装しなければ。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
