If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
