The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I have to dress up.
正装しなければ。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.