Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう?
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.