The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
