The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
