The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I have to dress up.
正装しなければ。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
