The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
