The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
I have to dress up.
正装しなければ。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
