The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.