She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
