The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.