Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
