The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
