We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
