The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
I have to dress up.
正装しなければ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
