The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
I have to dress up.
正装しなければ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
