The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
