The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
