The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
