The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
