What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
