I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.