The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
I have to dress up.
正装しなければ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
