Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
He is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
You are two-faced.
お前のすることには裏表がある。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
Ken put his shirt on inside out.
ケンはシャツを裏返しに着た。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
We entered the room by the back door.
我々は裏口から部屋に入った。
There are wheels within wheels.
裏には裏がある。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He had his shirt on inside out.
彼はシャツを裏返しに着ていた。
He crossed me up.
彼は私を裏切った。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
