Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
We entered the room by the back door.
我々は裏口から部屋に入った。
He would be the last person to betray others.
彼はとても人を裏切るような人ではない。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
Heads or tails?
表か裏か。
Ken put his shirt on inside out.
ケンはシャツを裏返しに着た。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
You are two-faced.
お前のすることには裏表がある。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
He turned traitor.
彼は裏切った。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
He crossed me up.
彼は私を裏切った。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
You betrayed me. Why?
裏切ったでしょう。なんで？
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
She's been cheating on her husband for years.
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
He got paid under the table.
彼は裏金をもらいました。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Tom, you traitor!
トムの裏切り者！
Tom disappointed me.
トムは私の期待を裏切った。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
