I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
With most things there's both what you see and what's behind it.
ものにはたいてい表と裏がある。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
He got paid under the table.
彼は裏金をもらいました。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Tom, you traitor!
トムの裏切り者！
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
We came in through the back door lest someone should see us.
誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
