Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
He crossed me up.
彼は私を裏切った。
He would be the last man to betray you.
彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He would be the last person to betray others.
彼はとても人を裏切るような人ではない。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
Every cloud has a silver lining.
不幸の裏には幸いあり。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Ken put his shirt on inside out.
ケンはシャツを裏返しに着た。
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
John isn't the kind of man who would betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
