Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
We came in through the back door lest someone should see us.
誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
Ken put his shirt on inside out.
ケンはシャツを裏返しに着た。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
John isn't the kind of man who would betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He would be the last person to betray others.
彼はとても人を裏切るような人ではない。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
Your sweater is inside out.
セーターが裏返しだよ。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
With most things there's both what you see and what's behind it.
ものにはたいてい表と裏がある。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
He crossed me up.
彼は私を裏切った。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
