There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
With most things there's both what you see and what's behind it.
ものにはたいてい表と裏がある。
He crossed me up.
彼は私を裏切った。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
