Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
You betrayed me. Why?
裏切ったでしょう。なんで?
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
He got paid under the table.
彼は裏金をもらいました。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That's just what one would expect of him.
さすが、彼は期待を裏切らないね。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
He had his shirt on inside out.
彼はシャツを裏返しに着ていた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Tom disappointed me.
トムは私の期待を裏切った。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Heads or tails?
表か裏か。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
He would be the last person to betray others.
彼はとても人を裏切るような人ではない。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por