Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
He had his shirt on inside out.
彼はシャツを裏返しに着ていた。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
There are wheels within wheels.
裏には裏がある。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
She came in through the back door lest she be seen.
彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
Tom disappointed me.
トムは私の期待を裏切った。
There must be something at the back of this matter.
この事件の裏に何かがあるに違いない。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Every cloud has a silver lining.
不幸の裏には幸いあり。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Heads or tails?
表か裏か。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
