She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ!
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか?
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.