Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
He is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
His story was borne out by the facts.
彼の話は事実によって裏づけられた。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
There must be something at the back of this matter.
この事件の裏に何かがあるに違いない。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
You betrayed me. Why?
裏切ったでしょう。なんで？
He would be the last man to betray you.
彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
Heads or tails?
表か裏か。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Tom disappointed me.
トムは私の期待を裏切った。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
That's just what one would expect of him.
さすが、彼は期待を裏切らないね。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
