Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
There are wheels within wheels.
裏には裏がある。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
These facts bear out my hypothesis.
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
You betrayed me. Why?
裏切ったでしょう。なんで？
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
John is not a man to betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
