Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
Your sweater is inside out.
セーターが裏返しだよ。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He has turned traitor.
彼は、裏切り者となった。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
He crossed me up.
彼は私を裏切った。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
She's been cheating on her husband for years.
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
There are wheels within wheels.
裏には裏がある。
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
