Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
John had put his sweater on inside out.
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
You are two-faced.
お前のすることには裏表がある。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
Heads or tails?
表か裏か。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
His story was borne out by the facts.
彼の話は事実によって裏づけられた。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
He turned traitor.
彼は裏切った。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
