Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are wheels within wheels.
裏には裏がある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
We came in through the back door lest someone should see us.
誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
He turned his coat inside out.
彼はコートを裏返しにした。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
His story was borne out by the facts.
彼の話は事実によって裏づけられた。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
