There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
He would be the last person to betray others.
彼はとても人を裏切るような人ではない。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
Ken put his shirt on inside out.
ケンはシャツを裏返しに着た。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
John had put his sweater on inside out.
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
Your sweater is inside out.
セーターが裏返しだよ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
