Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
Heads or tails?
表か裏か。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
He crossed me up.
彼は私を裏切った。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He would be the last man to betray you.
彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
He turned his coat inside out.
彼はコートを裏返しにした。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
