Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He turned traitor.
彼は裏切った。
John is not a man to betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
That's just what one would expect of him.
さすが、彼は期待を裏切らないね。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
There must be something at the back of this matter.
この事件の裏に何かがあるに違いない。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
