Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The supplies are beginning to give out.
補給が尽きはじめている。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
You had better supplement your diet with vitamins.
あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
What he lacked in wit, he made up for in energy.
彼は知恵の足りないのを力で補った。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We must have a new supply of forms.
用紙を補充しなければならない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
