Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
You must make up the loss next week.
あなたは来週その損失を補わなければならない。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
He made up for the deficit.
彼はその損失を補った。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
We demanded that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
