Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
He stood for an election.
彼は立候補した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We demanded that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The supplies will give out soon.
補給がまもなく不足するでしょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
