I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
What he lacked in wit, he made up for in energy.
彼は知恵の足りないのを力で補った。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Is there any help available?
何か補助はありませんか？
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The supplies are beginning to give out.
補給が尽きはじめている。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
