I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Is there any help available?
何か補助はありませんか？
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
We must have a new supply of forms.
用紙を補充しなければならない。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Won't you give me a spot?
ちょっと補助してくれないか？
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
