The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
We must have a new supply of forms.
用紙を補充しなければならない。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
We demanded that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Is there any help available?
何か補助はありませんか？
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
He stood for an election.
彼は立候補した。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
What he lacked in wit, he made up for in energy.
彼は知恵の足りないのを力で補った。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
