The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
We demanded that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
