Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Won't you give me a spot?
ちょっと補助してくれないか？
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
You must make up the loss next week.
あなたは来週その損失を補わなければならない。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Is there any help available?
何か補助はありませんか？
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
We must have a new supply of forms.
用紙を補充しなければならない。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
We demanded that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
