The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '補'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Is there any help available?
何か補助はありませんか？
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
