The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
We must have a new supply of forms.
用紙を補充しなければならない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
You must make up the loss next week.
あなたは来週その損失を補わなければならない。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
He stood for an election.
彼は立候補した。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
The supplies are beginning to give out.
補給が尽きはじめている。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
