The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
What he lacked in wit, he made up for in energy.
彼は知恵の足りないのを力で補った。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
There's no shortage of candidates.
候補者にはこと欠きません。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
You had better supplement your diet with vitamins.
あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
