The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
We must have a new supply of forms.
用紙を補充しなければならない。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He stood for an election.
彼は立候補した。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
We demanded that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The supplies are beginning to give out.
補給が尽きはじめている。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
