I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
The supplies are beginning to give out.
補給が尽きはじめている。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
We demanded that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
You must make up the loss next week.
あなたは来週その損失を補わなければならない。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Won't you give me a spot?
ちょっと補助してくれないか？
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Is there any help available?
何か補助はありませんか？
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
You had better supplement your diet with vitamins.
あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
