I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Is there any help available?
何か補助はありませんか？
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
He stood for an election.
彼は立候補した。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
