They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Won't you give me a spot?
ちょっと補助してくれないか？
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The supplies are beginning to give out.
補給が尽きはじめている。
The supplies will give out soon.
補給がまもなく不足するでしょう。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
