The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
What he lacked in wit, he made up for in energy.
彼は知恵の足りないのを力で補った。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He stood for an election.
彼は立候補した。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
We demanded that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
The supplies will give out soon.
補給がまもなく不足するでしょう。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
He attracted votes away from both candidates.
彼は双方の候補者から票を奪った。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
