Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“製”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
君が見ている絵はピカソの複製だ。
It is fashionable to have leather chairs.
皮製の椅子を持つのが流行です。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
This table is made out of wood.
このテーブルは木製である。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
Ten paper plates cost one dollar.
紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
A crystal chandelier was hanging over the table.
ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
What make of computer do you use?
何社製のコンピューターをお使いですか。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
His car is a Ford.
彼の車はフォード製です。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
May we draw your attention to our new products?
私どもの新製品にご注目いただけますか。
These are cakes that she baked herself.
これらは彼女の手製のケーキです。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
These are cakes of her baking.
これらは彼女の手製のケーキです。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
This is the car made in Japan.
これは日本で作られた日本製の車です。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
"What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
My father's car is made in Italy.
父の車はイタリア製です。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Our picnic plates are made of plastic.
私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
These cameras are made in Japan.
これらのカメラは日本製です。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
