Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“襲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
I saw the man get ganged up on.
その男が大勢に襲われるのを見た。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The dog attacked the little boy.
犬が小さな男の子を襲った。
A swarm of bees attacked us without mercy.
蜂が容赦なく襲ってきた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
He came to the throne by succession.
彼は世襲によって王位についた。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
The robbers fell on her there.
強盗が彼女にそこで襲いかかった。
I was often seized by despair.
私はしばしば絶望感に襲われた。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Such feelings often came over me.
私はよくそうした感情に襲われた。
I intend to follow my predecessor's policy.
私は前任者の方針を踏襲する考えです。
A band of robbers attacked the party.
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
He was seized with uncontrollable rage.
彼は抑えられない怒りに襲われた。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
I often feel extremely exhausted.
よく激しい疲労感に襲われます。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
