Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“西”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun declined westward.
太陽が西に傾いた。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は30セーブをあげた。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
This is a universal truth that transcends time.
これは古今東西に通ずる真理である。
When I first got to New York, I was in a daze.
始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The ship is sailing to the west.
船は西へ向かっている。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
スペイン語翻訳(日西+西日)お見積もり無料。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.
昭和10年は西暦1935年です。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
They are much better than Western baths.
それらは西洋の風呂よりずっといいです。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
The sun sets in the west.
太陽は西に沈む。
The sun sets in the west.
日は西に沈む。
He likes Western culture.
彼は西洋文化が好きだ。
The company is located on the West Coast.
その会社は西海岸にあります。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
Let's eat a watermelon!
西瓜を食べましょう!
You must be careful when talking to a European.
西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.