| He looked surprised at the news. | 彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。 | |
| I'll check my schedule. | 予定表を見ましょう。 | |
| I caught a glimpse of him from the bus. | 私はバスから彼をちらりと見た。 | |
| Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year. | トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。 | |
| I found the diary that my father kept for 30 years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| It may help to look at the problem from another angle. | 別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。 | |
| Did anybody other than Jim see her? | ジム以外に誰か彼女を見たか。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| See below. | 下を見ろ。 | |
| They all gazed at the magician's movements. | 彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。 | |
| I've never seen a real cow. | 今までに本物の牛を見たことがない。 | |
| He turned pale the instant he saw her. | 彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。 | |
| She is not as young as she looks. | 彼女は見かけほど若くはない。 | |
| As he grew up, he learned to put things in perspective. | 彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。 | |
| We came in view of the lake. | 私たちは湖の見える所に来た。 | |
| May I see your passport, please? | パスポートを拝見できますか。 | |
| He was seen to cross the street. | 彼が通りを横切るのが見られた。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. | 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 | |
| He was deceived by her innocent appearance. | 彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| We saw clouds above the mountain. | 山の上に雲が見えた。 | |
| To do him justice, he is able. | 公平に見れば彼は有能だ。 | |
| Due to the thick fog, the road was difficult to see. | 深い霧のせいで道路が見えにくかった。 | |
| I was frightened at the sight. | 私はそれを見て肝をつぶした。 | |
| I saw a koala for the first time. | 私は初めてコアラを見た。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| She looks bad-tempered, but she is kind at heart. | 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨晩恐ろしい夢を見た。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| As we went around the corner, the lake came in sight. | 角を曲がると、湖が見えてきた。 | |
| She purposely showed off her dress. | 彼女はわざとドレスを見せびらかした。 | |
| I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too. | 星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。 | |
| Have you found the umbrella which you said you had lost the other day? | 先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。 | |
| I went after him, but I lost him in the crowd. | 彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。 | |
| Just look at that female over there. | あそこにいる女性を見てごらんよ。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| I've never seen him in jeans. | 彼がジーンズをはいているのを見たことがない。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Look at the top of that tree. | あの木のてっぺんを見てごらん。 | |
| I had no trouble finding his office. | 彼の会社は簡単に見つかった。 | |
| She looks as beautiful as if she were an actress. | 彼女はまるで女優のように美しく見える。 | |
| You should not stick to your opinion. | あなたは自分の意見に固執すべきではない。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中はとても金持ちに見える。 | |
| The child began to cry at the sight of the dog. | その子は犬を見て泣き出した。 | |
| All of his answers were wide of the mark. | 彼の答えはすべて見当違いだった。 | |
| He is far better off now than he was five years ago. | 彼は５年前とは見違えるようだ。 | |
| He showed off his new watch. | 彼は新しい時計を見せびらかせた。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| The discovery of oil enriched the country. | 石油の発見でその国は裕福になった。 | |
| Someone is watching you. | 誰か君をじっと見ているよ。 | |
| He found them in the pigeon's heads, behind the eyes. | 彼はそれらをハトの目の後ろに見つけた。 | |
| Not a soul was to be seen because of a dense fog. | 濃霧のため人っ子一人見えなかった。 | |
| His business has begun to thrive at last. | 彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| I saw Jane go into her classroom with a smile. | 私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。 | |
| She hungered for a sight of her mother. | 彼女は母を一目見たくてたまらなかった。 | |
| The reasons for this neglect are not hard to discover. | このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。 | |
| People from the East do not look at things the same as we do. | 東洋人はものの見方が我々とは違う。 | |
| Love is seeing her even in your dreams. | 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. | 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| I'm afraid I differ with you on this point. | あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。 | |
| I saw the teacher walk across the street. | 先生が通りを横切るのが見えた。 | |
| This is the cutest baby that I have ever seen. | これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。 | |
| There is no hope of his being alive. | 彼が生きている見込みは全くない。 | |
| Never have I seen such a cute puppy as this. | 私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。 | |
| I'm just looking. | 見てるだけです。 | |
| Mary stared back at him in surprise. | メアリーは驚いて彼を見つめ返した。 | |
| Those grapes look sweet, but in fact they're sour. | そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。 | |
| I cannot, however, agree to your opinion. | しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| Have you ever seen the man in this photo? | この写真の男性を見たことがありますか。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| Look above that building. | あのビルの上を見てごらん。 | |
| As soon as she saw me, she greeted me with a smile. | 私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。 | |
| A Mr. Smith has come to see you. | スミスさんとか言う方が見えています。 | |
| Do you know the reason why the sky looks blue? | 空が青く見える理由を知っているか。 | |
| He looks old, but he is still in his twenties. | 彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。 | |
| You should not judge a person by his appearance alone. | 外見で人を判断するな。 | |
| She looked around, but she couldn't see anything. | 彼女は周りを見回したが何も見えなかった。 | |
| Have you ever seen such a nice film? | こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 | |
| I like watching Code Lyoko. | 私はコード・リョーコを見るのが好きだ。 | |
| Look at the baby sleeping in the cradle. | ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| We found some dead fish in the river. | 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 | |
| They hold the same opinion on that subject. | 彼らはその問題については見解が同じである。 | |
| The reason for this is that we found no variation of those morphemes. | このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 | |
| His appearance deceived me. | 彼の外見にだまされた。 | |
| Jane begged to see my new house. | ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 | |
| I was told that I should see a doctor. | 私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。 | |
| I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. | 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 | |
| I all but lost you in the crowd. | 私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。 | |
