Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
I just need to find Tom.
トムを見つける必要がある。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
I bought every book on Japan I could find.
私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
I had no difficulty in finding his office.
彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
They looked far and wide for the missing dog.
彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It took us a long time, but finally we were able to find it.
とても時間がかかったが、私たちはやっとそれを見つけることができた。
I have not been able to find a job so far.
今まで仕事を見つけることができません。
I managed to find his office.
何とか彼の会社を見つける事ができた。
I could not find it anyplace.
それをどこにも見つけることができなかった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.
通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.
その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Two years went by before I could find a good job.
よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
We had some difficulty finding his house.
彼の家を見つけるのに時間がかかった。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
