Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I can find a tree by the house.
私は家のそばに木を見つけることができます。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.
私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
Two years went by before I could find a good job.
よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
I just need to find Tom.
トムを見つける必要がある。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
I bought every book on Japan I could find.
私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
I bought every book on Japan I could find.
私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
I found your house with difficulty.
私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
We had some difficulty finding his house.
彼の家を見つけるのに時間がかかった。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
I couldn't find it anywhere.
それをどこにも見つけることができなかった。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.
その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。
I had some trouble in finding his house.
彼の家を見つけるのに少し苦労した。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Hardly had he seen me when he ran away.
彼は私を見つけるとすぐににげた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
