One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
You broke the rule.君は規則を破った。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License