Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
