Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
