One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License