Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
