Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
You broke the rule.
君は規則を破った。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
