One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule applies to you as well.この規則はあなたにも当てはまる。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
She's good at getting around rules.彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
We always have to follow the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去20年間で2000万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
Everything should be done in accordance with the rules.すべてが規則通りに行われる。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は1年生には当てはまらない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License