I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
