New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか?
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.