Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.