The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
