Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
