The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '規'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
