Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
