Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.