The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
You broke the rule.
君は規則を破った。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
