Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
