One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Everything was done in accordance with the rules.全て規則どおり行われた。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
They are ignorant of the rules.彼らは規則を知らない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は1年生には当てはまらない。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去20年間で2000万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか?
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License