The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '規'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
