Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
