You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 We always have to follow the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 The supervisor enforced the rules here in this factory. 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 My rule always was to do the business of the day in the day. 私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。 The regulation was abolished, but then it was reenacted. その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。 My menstrual cycle is irregular. 生理が不規則です。 We should obey the traffic rules. 交通規制には従わないといけない。 The rule is utterly inflexible. その規則は絶対変更できない。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 When he was in the military, he conformed to the strict army rules. 彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 That rule holds good in this particular case. その規則はこの場合には適用される。 There's an exception to every rule. どの規則にも例外がある。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 Drivers must observe the traffic rules. 運転者は交通規則を守らねばならない。 You must observe the rules of the dormitory. 寮の規則は守らなければならない。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 This ruler has the scale in millimeters. この定規にはミリメートルの目盛りがある。 We must follow the regulations. 規則は守らなければならない。 This rule reads several ways. この規則はいくとおりにも解釈できる。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed. 協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。 The rules were recently relaxed. その規則は最近緩められた。 We have to obey the rules. 規則は守らなければならない。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!? 規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？ Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 Military discipline is literally rigid. 軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。 I can except no one from the rules. この規則から誰も除外できない。 Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。 There will be chaos unless we all adhere to the rules. みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。 We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? 今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 Ethics means the rules of conduct. 倫理学というのは、行動の規範を意味する。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 Those who violate the rules will be punished. 規則違反をする者は罰せられるだろう。 You can't apply this rule to every case. あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 The boy could not live up to the school rules. その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 The rule should be revised. その規則は修正されるべきだ。 We punished him according to the rules. 規則に当てはめて彼を罰した。 The rules drivers ought to keep are as follows. 運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。 It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition. この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。 This rule is applied to foreigners only. この規則は外国人にのみ適用されます。 We must observe the traffic regulations. 我々は交通法規を守らなければならない。 All of the rules must be in line with company policy. 規則は全て会社の方針と一致していなければならない。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 That rule holds good in all cases. その規則はあらゆる場合に適用される。 I lead a regular life. 私は規則的な生活をしています。 We should observe our traffic rules. 交通規制を守らなければならない。 We must follow the rules. 規則は守らなければならない。 This rule applies to all cases. この規則はすべてのケースに適応する。 There is an exception to every rule. どの規則にも例外がある。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 This rule cannot be applied to you. この規則は貴方には当てはめることはできない。 Bear these rules in mind. これらの規則を覚えておきなさい。 This rule applies to any case. この規則はどんな場合にでも当てはまる。 Every rule has its exceptions. どんな規則にも例外がある。 I have an orderly lifestyle. 私は規則正しい生活をしている。 He was excluded from the club for infractions of the rules. 彼は規則違反のかどでクラブから除名された。 This rule cannot be applied to that case. この規則はその場合には適用できない。 It seems the rural area will be developed on a large scale. その地方は大規模に開発されるだろう。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ The rule of the road must be strictly observed. 道路法規は厳重に守らなければならない。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？ One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 I am doing business on a large scale. 僕は事業を大規模に営んでいる。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 This rule can be applied to any case. この規則はどのような場合にも適用できる。 We obeyed the rules. 我々はその規則に従った。 Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency. わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。 John put across a big housing project. ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 That guard tends to do everything by the book. あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 We have to follow the regulations. 規則は守らなければならない。 I explained the rule to him. 私は彼にその規則を説明した。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Drivers should be aware of the traffic rules. ドライバーは交通規則を知っているべきだ。 We should do away with this regulation. こんな規制は廃止すべきです。 It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 Every law has its exception. 例外のない規則はありません。 She's good at getting around rules. 彼女は規則をかいくぐるのがうまい。 Please revise regularly every day. 毎日、規則正しく復習してください。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 The rule does not apply in our case. その規則は我々の場合には当てはまりません。 The rule reads in two ways. この規則は二通りに読めます。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 As time went on, rules were added to the game to make it safer. 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 This rule applies to all cases. この規則はどの場合でも当てはまる。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 We can apply this rule to that case. 私たちはその事例にこの規則を適用できる。 Everything should be done in accordance with the rules. すべてが規則通りに行われる。 They began to manufacture the machine on a large scale. 彼らはその機械を大規模に生産し始めた。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 I believe in exercising regularly. 規則正しく運動するのは良い事だと思う。
