The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
