It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は1年生には当てはまらない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.