The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '規'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.