The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '規'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
