Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
