The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '規'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
You broke the rule.
君は規則を破った。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
