Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
You broke the rule.
君は規則を破った。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
