There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
You broke the rule.
君は規則を破った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.