Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
You broke the rule.
君は規則を破った。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
