An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 We must conform to the rules. 私たちは規則に従わなければならない。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 The rule doesn't apply in this case. その規制はこのケースには適用されない。 We always have to obey the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 They are ignorant of the rules. 彼らは規則を知らない。 We should obey the traffic rules. 交通規制に従わなければならない。 Large-scale road construction began. 大規模な道路工事が始まった。 I don't know how to legally get around those regulations. 私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。 You must act in accordance with the rules. 君は規則に従って行動しなければならない。 The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 He explained the rules in detail. 彼は規則を詳しく説明した。 The rule requires that theses be written in English. 規則で論文は英語で書かれることが必要である。 This rule cannot be applied to every case. この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。 Do not disobey the rules. 規則に逆らうな。 This rule reads several ways. この規則はいく通りも解釈があります。 We must observe the rules. 規則は守らなければならない。 This rule can be applied to any case. この規則はどのような場合にも適用できる。 We can apply this rule to that case. 私たちはその事例にこの規則を適用できる。 People have to obey the rules. 人は規則を守らなければならない。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 We have to obey the rules. 規則は守らなければならない。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 We should obey the traffic rules. 交通規制には従わないといけない。 Our project came off with flying colors. 新規事業は大成功でした。 Our class has increased in size. 我々のクラスは規模が大きくなった。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 I am doing business on a large scale. 僕は事業を大規模に営んでいる。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 John put across a big housing project. ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 You can't apply this rule to every case. あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。 Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found. 大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。 I bought a book and he a ruler. 私は本を買い、彼は定規を買った。 This rule cannot be applied to you. この規則は貴方には当てはめることはできない。 Those who violate the rules will be punished. 規則違反をする者は罰せられるだろう。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office. 新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。 Every rule has its exceptions. すべての規則には例外がある。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 The rule reads in two ways. この規則は二通りに読めます。 Can we apply this rule in this case? この場合この規則を適用できます。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 My period is regular. 生理は規則正しくあります。 Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。 It is now necessary to add another rule. 今や別の規則を加える必要がある。 I believe in exercising regularly. 規則正しく運動するのは良い事だと思う。 You should obey the traffic rules. 交通規則を守るべきだ。 The rule is utterly inflexible. その規則は絶対変更できない。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 We have to conform to the rules. 私は様々な規則に従わなくてはならない。 They began to manufacture the machine on a large scale. 彼らはその機械を大規模に生産し始めた。 It is necessary that everybody observe these rules. すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 The rules require us all to be present. 規則で私達は全員出席しなくてはならない。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 We must conform to the rules. 私達は規則には従わなければならない。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 There are no special rules as regards what clothes we should wear. 服装に関する特別な規則はない。 You must not violate the regulations. 規則に違反してはいけない。 I wish my venture would work out. 私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。 Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency. わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。 A ruler helps one to draw a straight line. 定規は直線を引くのに役立つ。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 This rule is applied to foreigners only. この規則は外国人にのみ適用されます。 Don't go against the rules. 規則に逆らうな。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 The products are sold on a world scale. その製品は世界的な規模で販売されている。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 This rule doesn't apply to first-year students. この規則は１年生には当てはまらない。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 There are cases where the rule does not hold good. その規則があてはまることのない場合がある。 There are exceptions to every rule. どの規則にも例外がある。 It is not acceptable to our moral code. それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。 The doctor ordered her to go on a strict diet. 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。 The rule does not apply in our case. その規則は我々の場合には当てはまりません。 The rule holds good in this case. その規則はこの場合に当てはまる。 We always have to follow the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 She's good at getting around rules. 彼女は規則をかいくぐるのがうまい。 This rule holds good at all times. この規則はどんなときにでも当てはまる。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 He was subjected to strict military discipline while in the service. 彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 You should obey the traffic rules. 交通規制に従うべきだ。 These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F. これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。 You should practice playing the piano regularly. 規則正しくピアノを練習すべきです。 You must observe those rules. あなたはその規則を守らねばならない。 There are exceptions to every rule. すべての規則には例外がある。 This rule applies to all cases. この規則は全ての場合に当てはまる。 There will be chaos unless we all adhere to the rules. みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 Technically he is still a student. 規則の上では彼はまだ学生だ。 You must keep to the regulations. 規則に従わなければなりませんよ。 We should do away with this regulation. こんな規制は廃止すべきです。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 A fussy referee can ruin a bout. 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
