Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
You broke the rule.
君は規則を破った。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac