These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
