Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
You broke the rule.
君は規則を破った。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
