The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '規'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
You broke the rule.
君は規則を破った。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
