One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
Do not disobey the rules.規則に逆らうな。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
You broke the rule.君は規則を破った。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
She's good at getting around rules.彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Everything should be done in accordance with the rules.すべてが規則通りに行われる。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License