Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
