Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
You broke the rule.
君は規則を破った。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
