Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
