Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
