An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
