The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '規'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
