One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
They are ignorant of the rules.彼らは規則を知らない。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License