The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '規'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
You broke the rule.
君は規則を破った。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.