Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
