Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
