Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
