One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去20年間で2000万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
This rule applies to you as well.この規則はあなたにも当てはまる。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Everything was done in accordance with the rules.全て規則どおり行われた。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.英語の綴りには規則性がないね。T—O—G—Hはfishのように発音される。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License