It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.