The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has good eyesight.彼は視力がいい。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.彼は友人の命を救った事で英雄視された。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
I felt left out.無視された気がした。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I have weak sight.私は視力が弱い。
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.視野が狭くなったようです。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
She turned her eyes away.彼女は視線をそらした。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Please check my vision.視力を測ってください。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License