Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He took no notice of our warning.
彼は我々の忠告を無視した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を無視した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
You shouldn't make too much of the fact.
その事実をあまりに過大視すべきではない。
She retaliated against him by ignoring him.
彼女は無視することで彼に仕返しをした。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
She turned her eyes away.
彼女は視線をそらした。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
He has wide views.
彼は広い視野をもっている。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.
彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Do you hold him in great account?
彼を重視しているのですか。
I'll check your vision.
視力検査をします。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
You must face the facts.
君は事実を直視しなければならない。
I felt her eyes on my back.
彼女の視線を背中に感じた。
She cast an eye in his direction.
彼女は彼の方に視線を向けた。
If I were you, I'd ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
You shouldn't make too much of the fact.
その事実を過大視してはいけない。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
My eyesight is beginning to fail.
視力が衰え始めた。
He did not ignore our request, and neither did she.
彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I have poor eyesight.
視力は悪いです。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
She cut me dead in the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
He set all offers aside.
彼はすべての申し込みを無視した。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
I have good eyesight.
視力は良いです。
Please check my vision.
視力を測ってください。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
An accident deprived him of sight.
彼は事故で視力を失った。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.
彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Her cool gaze made my heart skip a beat.
彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
