Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“視”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I felt her eyes on my back.
彼女の視線を背中に感じた。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
We should try to look at the wider problem.
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
If the phone rings again, I will ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
Our eyes should meet when we shake hands.
握手をする時には、視線を合わすべきだ。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
Don't pass me over.
私を無視しないで。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
The paragraph emphasises the message.
そのパラグラフは内容を重視しています。
I was aware of being watched.
私は監視されているのに気づいていた。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
He lost his eyesight in that accident.
その事故のために彼は視力を失った。
He took no notice of our warning.
彼は我々の忠告を無視した。
His eyesight is failing.
彼の視力は衰えつつある。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
You should live staring reality right in the eye.
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
I have false nearsightedness.
仮性近視です。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He had the boldness to ignore my advice.
彼は厚かましくも私の助言を無視した。
He looked her right in the eye.
彼は彼女の目を直視した。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Tom has decided to ignore your advice.
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
I have weak sight.
私は視力が弱い。
Tom lost his eyesight.
トムは視力を失った。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
You must face the facts.
君は事実を直視しなくてはいけない。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
Let's face the facts!
現実を直視しようじゃないか。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.
自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
