One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “視”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I felt left out.無視された気がした。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Why do you ignore me?なぜあなたは私を無視するの？
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
I have normal eyesight.視力は普通です。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
Please check my vision.視力を測ってください。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License