As he grew up, he learned to put things in perspective.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
This nude poster appeals visually to the young.
このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
We should try to look at the wider problem.
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった1人だった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Please check my vision.
視力を測ってください。
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Everyone's eyes were fixed upon her.
みなの視線が彼女に注がれた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The accident robbed him of his sight.
事故のために彼は視力を失った。
Don't pass me over.
私を無視しないで。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Let's face the facts!
現実を直視しようじゃないか。
We regard the situation as serious.
我々は事態を重要視している。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.
自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
Sight is one of the five senses.
視覚は五感の1つである。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる?
My eyesight is getting worse.
視力がだんだん落ちています。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
If the phone rings again, I will ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Our eyes should meet when we shake hands.
握手をする時には、視線を合わすべきだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med