I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
I don't make much of his opinion.
私は彼の意見をあまり重視しない。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
I have false nearsightedness.
仮性近視です。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Don't view opinions and facts as the same thing.
意見と事実を同一視してはいけない。
He looked her right in the eye.
彼は彼女の目を直視した。
He lost his eyesight in an accident.
彼は事故で視力を失った。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Were I you, I would ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
The paragraph emphasises the message.
そのパラグラフは内容を重視しています。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Don't pass me over.
私を無視しないで。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
If the phone rings again, I plan to ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
I said hello to Debby but she totally ignored me.
デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
You can't equate nationalism with fascism.
ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
We should try to look at the wider problem.
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
He has wide views.
彼は広い視野をもっている。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
You shouldn't make too much of the fact.
その事実を過大視してはいけない。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
He lost his eyesight.
彼は視力を失った。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
You must face the facts.
君は事実を直視しなくてはならない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.
もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
He took no notice of our warning.
彼は我々の忠告を無視した。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
You should always keep a broad perspective on the work you do.
いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
