The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
They went out of sight at last.彼らはついに視野から消えた。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
Can I hear a little bit of this record?このレコード視聴できますか。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
Why do you ignore me?なぜあなたは私を無視するの？
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
She turned her eyes away.彼女は視線をそらした。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License