One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “視”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Don't pass me over.私を無視しないで。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
She turned her eyes away.彼女は視線をそらした。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
They went out of sight at last.彼らはついに視野から消えた。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License