Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“視”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
You should live staring reality right in the eye.
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
You should ignore what he says.
あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
She turned her eyes away.
彼女は視線をそらした。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
The accident robbed him of his sight.
事故のために彼は視力を失った。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He lost his eyesight.
彼は視力を失った。
You should always keep a broad perspective on the work you do.
いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
He set all offers aside.
彼はすべての申し込みを無視した。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
I do not make much of that discovery.
私はその発見を大して重視しない。
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He kept an eye on them.
彼は彼らを監視した。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
