She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
We mustn't make too much of this incident.
我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
I felt left out.
無視された気がした。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.
意見と事実を同一視してはいけない。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.
彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
He has broad views.
彼は広い視野をもっている。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
人生においてお金を重視する人もいる。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの!?」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.
彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
視野が狭くなったようです。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は親の視線にきづいていた。
She was aware of her parents' eyes.
彼女は親の視線にきづいていた。
Please check my vision.
視力を測ってください。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
I have a bad squint.
斜視です。(寄り目)。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
She cast an eye in his direction.
彼女は彼の方に視線を向けた。
His life is despaired of.
彼は絶望視されている。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med