You shouldn't make too much of the fact. その事実をあまりに過大視すべきではない。 My voice was ignored in the discussion. その討議で私の意見は無視された。 You should ignore what he says. あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。 My sister has perfect vision. 妹の視力は申し分ない。 My vision is getting worse these days. 最近視力が落ちてきた。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。 Do you hold him in great account? 彼を重視しているのですか。 I learned not to ignore my pain. 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 Don't view opinions and facts as the same thing. 意見と事実を同一視してはいけない。 The report made much of that fact. この報告はその事実を重視した。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 I became aware of someone looking at me. 私はだれかの視線を感じた。 Credit card companies are not looking so hard at credit ratings. クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 She continued to see him in disregard of my advice. 彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。 Why do you ignore me? なぜあなたは私を無視するの？ My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 I have normal eyesight. 視力は普通です。 Most experts think a lot of his theory. ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。 Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable. ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。 The bride came into the room, with everyone staring at her. 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 He had the boldness to ignore the teacher's advice. 彼は厚かましくも先生の助言を無視した。 Were I you, I would ignore it. もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。 Our eyes should meet when we shake hands. 握手をする時には、視線を合わすべきだ。 We must not make too much of this incident. この事件を過大視してはならない。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 I joined the study tour. 私はその視察旅行に加わった。 My eyesight is beginning to fail. 視力が衰え始めた。 Recovery of the world economy is not yet in sight. 世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。 He took no notice of our warning. 彼は、我々の警告を無視した。 As compared with the English, we are too near-sighted. イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。 Yoko ignored John completely, and he did the same to her. 洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。 This has visual impairment as a side effect. 副作用としては、視力障害があります。 He is a man to be reckoned with. 彼は無視できない人だ。 She made little of her mother's advice and went out alone. 彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。 He would go fishing in spite of our warning. 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 She turned her eyes away. 彼女は視線をそらした。 Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。 They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt. 彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。 You must face the facts. 君は事実を直視しなければならない。 We ought to look the world straight in the face. この世界を直視するべきだ。 If the phone rings again, I will ignore it. 電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。 I warned him, but he ignored the warning. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 We should place much value on the environment. 私達は自然環境を重視すべきだ。 Not only did they ignore the protest, they also lied to the press. 彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。 Tom ignored all of Mary's warnings. トムはメアリーの警告を全て無視した。 The sight memory organ is below the hypothalamus. 物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。 As he grew up, he learned to put things in perspective. 彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。 He did not ignore our request, and neither did she. 彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。 They went out of sight at last. 彼らはついに視野から消えた。 Happiness is sometimes identified with money. 幸福とお金とが同一視されることがある。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ We must look at the problem from a global point of view. 我々はその問題を世界的視野で見なければならない。 We mustn't make too much of this incident. 我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。 It produced strange visual effects. それは奇妙な視覚効果を産み出した。 Tom lost his eyesight. トムは視力を失った。 You make too much of the event. 君はその出来事を重視しすぎる。 Love, being jealous, makes a good eye look asquint. 恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 We regard the situation as serious. 我々は事態を重要視している。 Asked to do her a favor, he completely ignored it. 彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。 The government watched the activities of radical groups carefully. 政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 You should emphasize that fact. 君はその事実を重視すべきだ。 He had the boldness to ignore my advice. 彼は厚かましくも私の助言を無視した。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside. 「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。 She ignored him, which proved unwise. 彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。 Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Wearing glasses should correct your vision. 眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。 Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident. トムは交通事故で片目の視力を失った。 Facts do not cease to exist because they are ignored. 無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。 She became aware that her parents were watching her. 彼女は親の視線にきづいていた。 Take no account of what he said, he was only joking. 彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。 Poor sight is a handicap to an athlete. 視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。 He ignored her advice. 彼は彼女のアドバイスを無視した。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor. 「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。 He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. 彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。 You must not make little of your illness. あなたは自分の病気を軽視してはなりません。 He attached great importance to the event. 彼は出来事を重大視した。 Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint. エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 If you start to go blind, just give a shout. 視力を失いそうになったら、呼んでくれ。 I have good eyesight. 視力は良いです。 Mayuko has sharp eyes. マユコは視力が良い。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 We should consider the problem from a child's point of view. 私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 The accident deprived him of his sight. その事故のために彼は視力を失った。 He looked her right in the eye. 彼は彼女の目を直視した。 The accountability of the management of the organization is held in question. その組織の運営上の責任が問題視されている。 He ignored her advice. 彼は彼女の助言を無視した。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 He has poor eyesight. 彼は視力が弱い。 The argument weighed with him. その議論を彼は重要視した。 He deliberately ignored me when I passed him in the street. 通りですれ違った時私をわざと無視した。
