The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I don't make much of his opinion.
私は彼の意見をあまり重視しない。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
You shouldn't make too much of the fact.
その事実をあまりに過大視すべきではない。
Sight is one of the five senses.
視覚は五感の１つである。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
He lost his eyesight in an accident.
事故のために彼は視力を失った。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Do you hold him in great account?
彼を重視しているのですか。
I take my health seriously.
私は健康を重視しています。
Why do you ignore me?
なぜあなたは私を無視するの？
We must not make too much of this incident.
この事件を過大視してはならない。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
He attached great importance to the event.
彼は出来事を重大視した。
You make too much of the event.
君はその出来事を重視しすぎる。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I have bad eyesight.
視力は悪いです。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.
彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
視野が狭くなったようです。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を無視した。
Don't view opinions and facts as the same thing.
意見と事実を同一視してはいけない。
The accident robbed him of his sight.
事故のために彼は視力を失った。
Were I you, I would ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.
自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
He ignored her advice.
彼は彼女のアドバイスを無視した。
My vision is getting worse these days.
最近視力が落ちてきた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
I have false nearsightedness.
仮性近視です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
