Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“視”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.
彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Why do you ignore me?
なぜあなたは私を無視するの？
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
Facts do not cease to exist because they are ignored.
無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
I became aware of someone looking at me.
私はだれかの視線を感じた。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
You can't equate nationalism with fascism.
ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
They didn't take much account of my opinion.
彼らは私の意見を重視しなかった。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は親の視線にきづいていた。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We regard the situation as serious.
我々は事態を重要視している。
Were I you, I would ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
He had the boldness to ignore my advice.
彼は厚かましくも私の助言を無視した。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Please check my vision.
視力を測ってください。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.
あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
You should live staring reality right in the eye.
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
You shouldn't make too much of the fact.
その事実をあまりに過大視すべきではない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
He attached great importance to the event.
彼は出来事を重大視した。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
