The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I have some damage to my vision.視力障害があります。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
I felt left out.無視された気がした。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.視野が狭くなったようです。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Please check my vision.視力を測ってください。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
She turned her eyes away.彼女は視線をそらした。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License