The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He has wide views.彼は広い視野をもっている。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Please check my vision.視力を測ってください。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License