One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “視”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
They went out of sight at last.彼らはついに視野から消えた。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
He kept an eye on them.彼は彼らを監視した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
Don't pass me over.私を無視しないで。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
Why do you ignore me?なぜあなたは私を無視するの？
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License