One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “視”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
Can I hear a little bit of this record?このレコード視聴できますか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He has wide views.彼は広い視野をもっている。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
Why do you ignore me?なぜあなたは私を無視するの？
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.彼は友人の命を救った事で英雄視された。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
I felt left out.無視された気がした。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License