The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.視野が狭くなったようです。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
I felt left out.無視された気がした。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License