He lost his eyesight in that accident. その事故で彼は視力を失った。 The production has visual appeal for the audience. その舞台は観客の視覚に訴えるものである。 The plans are being made without regard to his schedule. その計画は彼の予定を無視してたてられている。 She ignored me even when she met me on the street. 彼女は道で会っても僕をわざと無視した。 Love, being jealous, makes a good eye look asquint. 恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。 The public neglected his genius for many years. 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 Sight is one of the five senses. 視覚は五感の１つである。 This nude poster appeals visually to the young. このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。 You can't equate nationalism with fascism. ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。 He had the boldness to ignore the teacher's advice. 彼は厚かましくも先生の助言を無視した。 Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。 We regard the situation as serious. 我々は事態を重要視している。 You must face the facts. 君は事実を直視しなければならない。 He set all offers aside. 彼はすべての申し込みを無視した。 Please check my vision. 視力を測ってください。 Don't pass me over. 私を無視しないで。 Most scientists think little of his finding. ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 You should live staring reality right in the eye. ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。 Never identify opinions with facts. 意見と事実を同一視してはいけない。 I don't make much of his opinion. 私は彼の意見をあまり重視しない。 Television enlightens the viewers as well as entertains them. テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。 We should place much value on the environment. 私達は自然環境を重視すべきだ。 Tom disregarded Mary's advice completely. トムはメアリーの警告を全て無視した。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 She ignored all my warnings. 彼女は私の警告をすべて無視した。 It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 That country is where individuality counts. あの国では個性が重視される。 Asked to do her a favor, he completely ignored it. 彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。 You should ignore what he says. あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。 My sister has perfect vision. 妹の視力は申し分ない。 Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life. 人生においてお金を重視する人もいる。 I gave him a warning, but he took no notice of it. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 He lost his eyesight in an accident. 彼は事故で視力を失った。 He has wide views. 彼は広い視野をもっている。 You shouldn't make too much of the fact. その事実を過大視してはいけない。 You must face the facts. 君は事実を直視しなくてはいけない。 Can I hear a little bit of this record? このレコード視聴できますか。 You should emphasize that fact. 君はその事実を重視すべきだ。 He has poor eyesight. 彼は視力が弱い。 The issue fell between the cracks. その問題はまったく無視された。 You should face up to the reality. 現実を直視するべきだ。 This enables me to see and face my present trouble. これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 I warned him, but he ignored the warning. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 Recovery of the world economy is not yet in sight. 世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 Wearing glasses should correct your vision. 眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。 My regular waitress wouldn't have anything to do with me. いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。 He ignored her advice. 彼は彼女の助言を無視した。 I have bad eyesight. 視力は悪いです。 He married the girl contrary to his parents' will. 彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。 Her cool gaze made my heart skip a beat. 彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 We should not place too much emphasis on money. 金銭を重視しすぎてはいけない。 Tom has decided to ignore your advice. トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 Poor sight is a handicap to an athlete. 視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。 They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt. 彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。 I joined the study tour. 私はその視察旅行に加わった。 He wasn't the kind of father to make much of such matters. 彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。 They didn't take much account of my opinion. 彼らは私の意見を重視しなかった。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 Ignore him. 彼のことは無視していなさい。 She continued to see him in disregard of my advice. 彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。 A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 There was only one warden on duty when the riot started. 暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。 Some board members questioned his ability to run the corporation. 彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。 We must not ignore populations suffering under misgovernment. 悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。 In particular, you cannot ignore the effect it has on the children. 特に子供に与える影響は無視できない。 He would go fishing in spite of our warning. 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 I said hello to Debby but she totally ignored me. デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。 We should not make too much of money. お金を重視するのは良くない。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 Were I you, I would ignore it. もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。 Do you hold him in great account? 彼を重視しているのですか。 He deliberately ignored me when I passed him in the street. 通りですれ違った時私をわざと無視した。 Ignore what he said. He was only joking. 彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 She retaliated against him by ignoring him. 彼女は無視することで彼に仕返しをした。 Didn't you disregard a stop sign? 停止標識を無視しませんでしたか。 This has visual impairment as a side effect. 副作用としては、視力障害があります。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ His eyesight is failing. 彼の視力は衰えつつある。 You should always keep a broad perspective on the work you do. いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。 You must have some nerve to ignore _me_. このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。 This is too important to overlook. それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。 In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight. ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。 I have weak sight. 私は視力が弱い。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 It seems my field of vision is not as wide as it used to be. 視野が狭くなったようです。 Travel broadens one's horizons. 旅行は人の視野を広める。 I have a bad squint. 斜視です。（寄り目）。 We should try to look at the wider problem. 我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 He had the boldness to ignore my advice. 彼は厚かましくも私の助言を無視した。
