It seems my field of vision is not as wide as it used to be. 視野が狭くなったようです。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 He brushed off my objections. 彼は私の反対を無視した。 Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident. トムは交通事故で片目の視力を失った。 Political concerns have caused many people to doubt the prediction. 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 I said hello to Debby but she totally ignored me. デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。 The production has visual appeal for the audience. その舞台は観客の視覚に訴えるものである。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 Bob derives pleasure from observing insects. ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 Never identify opinions with facts. 意見と事実を同一視してはいけない。 He lost his eyesight in an accident. 彼は事故で視力を失った。 Not only did they ignore the protest, they also lied to the press. 彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。 He did not ignore our request, and neither did she. 彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。 He had the boldness to ignore the teacher's advice. 彼は厚かましくも先生の助言を無視した。 He disregarded my advice. 彼は僕の忠告を無視した。 He took no notice of our warning. 彼は我々の忠告を無視した。 She cast an eye in his direction. 彼女は彼の方に視線を向けた。 She ignored me even when she met me on the street. 彼女は道で会っても僕をわざと無視した。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 Travel broadens one's horizons. 旅行は人の視野を広める。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation. 政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。 Until recently we took oil for granted. 最近まではわれわれは石油を当然視していた。 Wearing glasses should correct your vision. 眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。 Our eyes should meet when we shake hands. 握手をする時には、視線を合わすべきだ。 He attached great importance to the event. 彼は出来事を重大視した。 You should face up to the reality. 現実を直視するべきだ。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 She ignored all my warnings. 彼女は私の警告をすべて無視した。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 I became aware of someone looking at me. 私はだれかの視線を感じた。 Do you hold him in great account? 彼を重視しているのですか。 Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 Tom lost his eyesight. トムは視力を失った。 He took no notice of my advice. 彼は私の忠告を無視した。 International observers counted up the ballot. 国際監視団は投票の集計をしました。 It's time you faced reality. そろそろ現実を直視していい頃だ。 The bride came into the room, with everyone staring at her. 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 Her cool gaze made my heart skip a beat. 彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。 Her eyes rested on the young man reading newspaper. 彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 The public neglected his genius for many years. 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 He is a sanitary inspector. 彼は衛生監視員である。 I joined the study tour. 私はその視察旅行に加わった。 Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life. 人生においてお金を重視する人もいる。 He ignored his father's advice. 彼は父親の忠告を無視した。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different. そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。 She became aware that her parents were watching her. 彼女は親の視線にきづいていた。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 They didn't take much account of my opinion. 彼らは私の意見を重視しなかった。 It is foolish to equate money with happiness. 金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 We must not make too much of this incident. この事件を過大視してはならない。 We should place much value on the environment. 私達は自然環境を重視すべきだ。 His life is despaired of. 彼は絶望視されている。 An accident deprived him of sight. 彼は事故で視力を失った。 You should ignore what he says. あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 If the phone rings again, I plan to ignore it. 電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。 I have good eyesight. 視力は良いです。 He left cost out of account. 彼は費用を度外視した。 Tom paid no attention to what Mary said. トムさんはメアリーさんの話を無視しました。 You make too much of the event. 君はその出来事を重視しすぎる。 Poor eyesight is a handicap to a sportsman. スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。 You shouldn't make too much of the fact. その事実を過大視してはいけない。 You can't equate nationalism with fascism. ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。 Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor. 「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。 Tom has decided to ignore your advice. トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。 His eyesight is failing. 彼の視力は衰えつつある。 The very sick baby was under careful observation by the doctors. 重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。 This has visual impairment as a side effect. 副作用としては、視力障害があります。 The report made much of that fact. この報告はその事実を重視した。 I felt left out. 無視された気がした。 In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight. ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint. エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。 Love, being jealous, makes a good eye look asquint. 恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。 War broke out when the treaty was ignored. 条約が無視されたときに、戦争が始まった。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 Were I you, I would ignore it. もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。 Fog has limited visibility to 100 meters. 霧で視界が１００メートルしかきかなかった。 Ignore what he said. He was only joking. 彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。 He has wide views. 彼は広い視野をもっている。 Facts do not cease to exist because they are ignored. 無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。 He wasn't the kind of father to make much of such matters. 彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。 I have some damage to my vision. 視力障害があります。 He has a disregard for the law. 彼は法律を構わず無視する。 Asked to do her a favor, he completely ignored it. 彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。 I don't make much of his opinion. 私は彼の意見をあまり重視しない。 Most experts think a lot of his theory. ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint. フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。 Nowadays young men are apt to make light of learning. 今日の青年は学問を軽視する傾向がある。 She made little of her mother's advice and went out alone. 彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。 I warned him, but he ignored the warning. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
