One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “視”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Don't pass me over.私を無視しないで。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
Please check my vision.視力を測ってください。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
He kept an eye on them.彼は彼らを監視した。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
They went out of sight at last.彼らはついに視野から消えた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
He has wide views.彼は広い視野をもっている。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
Why do you ignore me?なぜあなたは私を無視するの？
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License