One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “視”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
I have weak sight.私は視力が弱い。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
They went out of sight at last.彼らはついに視野から消えた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
He has wide views.彼は広い視野をもっている。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
I'll check your vision.視力検査をします。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I have normal eyesight.視力は普通です。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。