Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
Everyone's eyes were fixed upon her.
みなの視線が彼女に注がれた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I said hello to Debby but she totally ignored me.
デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
He took no notice of our warning.
彼は我々の忠告を無視した。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.
通りですれ違った時私をわざと無視した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
They went out of sight at last.
彼らはついに視野から消えた。
He lost his eyesight.
彼は視力を失った。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
If the phone rings again, I will ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
