He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 His eyes failed him. 彼は視力を失った。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 John ignored my advice. ジョンは私の助言を無視した。 In particular, you cannot ignore the effect it has on the children. 特に子供に与える影響は無視できない。 The government watched the activities of radical groups carefully. 政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。 He often acted without regard to the feelings of others. 彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 Freedom is usually equated with doing whatever you like. 自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 We ought to look the world straight in the face. この世界を直視するべきだ。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 I identified myself with the gangsters in the film. 私は自分を映画のやくざと同一視した。 Didn't you disregard a stop sign? 停止標識を無視しませんでしたか。 That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。 Today there seems to be a tendency to make little of human relations. 今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。 She was aware of his eyes. 彼女は親の視線にきづいていた。 It is foolish to equate money with happiness. 金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 He disregarded my advice. 彼は僕の忠告を無視した。 You should live staring reality right in the eye. ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。 She ignored him, which proved unwise. 彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 She deliberately ignored me on the street. 彼女はわざと通りで私のことを無視した。 Our eyes should meet when we shake hands. 握手をする時には、視線を合わすべきだ。 He has broad views. 彼は広い視野をもっている。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 Facts do not cease to exist because they are ignored. 無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。 He is a man to be reckoned with. 彼は無視できない人だ。 Poor eyesight is a handicap to a sportsman. スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。 Don't view opinions and facts as the same thing. 意見と事実を同一視してはいけない。 The students have taken no notice of these instructions. 学生たちはこれらの指示を無視している。 He lost his eyesight in that accident. その事故のために彼は視力を失った。 Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident. トムは交通事故で片目の視力を失った。 You must face the facts. 君は事実を直視しなくてはならない。 I don't make much of his opinion. 私は彼の意見をあまり重視しない。 An accident deprived him of sight. 彼は事故で視力を失った。 You must face the facts. 君は事実を直視しなければならない。 Tom ignored all of Mary's warnings. トムはメアリーの警告を全て無視した。 Japanese companies emphasize hierarchy. 日本の企業は階級性を重要視する。 Her cool gaze made my heart skip a beat. 彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。 Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor. 「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。 He attached great importance to the event. 彼はその出来事を重大視した。 He took no notice of our warning. 彼は、我々の警告を無視した。 If you start to go blind, just give a shout. 視力を失いそうになったら、呼んでくれ。 He attached great importance to the event. 彼は出来事を重大視した。 He brushed off my objections. 彼は私の反対を無視した。 Do you hold him in great account? 彼を重視しているのですか。 Asked to do her a favor, he completely ignored it. 彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。 He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 He did not ignore our request, and neither did she. 彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。 You must face the facts. 君は事実を直視しなくてはいけない。 I have always identified hard work with success in life. 私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。 Some board members questioned his ability to run the corporation. 彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。 You should always keep a broad perspective on the work you do. いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。 The sight memory organ is below the hypothalamus. 物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。 If the phone rings again, I plan to ignore it. 電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。 We must look at the problem from a global point of view. 我々はその問題を世界的視野で見なければならない。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry. 出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 We mustn't make too much of this incident. 我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。 My eyesight is getting worse. 視力がだんだん落ちています。 He lost the sight of one eye in a traffic accident. 彼は交通事故で片目の視力を失った。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 He deliberately ignored me when I passed him in the street. 通りですれ違った時私をわざと無視した。 I cannot, however, neglect his warning. しかし、彼の警告を無視することはできません。 Everyone's eyes were fixed upon her. みなの視線が彼女に注がれた。 You make too much of the event. 君はその出来事を重視しすぎる。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ His life is despaired of. 彼は絶望視されている。 She ignored him, which proved unwise. 彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。 The accident robbed him of his sight. 事故のために彼は視力を失った。 His sister makes too much of fashion. 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body. 陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。 I have good eyesight. 視力は良いです。 Please disregard this notice if your shipment has already been made. もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。 The public neglected his genius for many years. 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 She ignored the fact that he is ill. 彼女は彼が病気であるという事実を無視した。 He has wide views. 彼は広い視野をもっている。 He had the boldness to ignore my advice. 彼は厚かましくも私の助言を無視した。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure. 医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。 We must not ignore populations suffering under misgovernment. 悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。 His eyesight is failing. 彼の視力は衰えつつある。 I gave him a warning, but he took no notice of it. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 You shouldn't make too much of the fact. その事実をあまりに過大視すべきではない。 She cut me dead in the street. 彼女は道で会っても僕をわざと無視した。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 You shouldn't make too much of the fact. その事実を過大視してはいけない。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 The issue fell between the cracks. その問題はまったく無視された。 Mayuko has sharp eyes. マユコは視力が良い。 You must not make little of your illness. あなたは自分の病気を軽視してはなりません。 Why do you ignore me? なぜあなたは私を無視するの？
