The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Can I hear a little bit of this record?このレコード視聴できますか。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
I'll check your vision.視力検査をします。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.視野が狭くなったようです。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
I have good eyesight.視力は良いです。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I felt left out.無視された気がした。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License