Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“視”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
The argument weighed with him.
その議論を彼は重要視した。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
I take my health seriously.
私は健康を重視しています。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
I have good eyesight.
視力は良いです。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.
彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
They didn't take much account of my opinion.
彼らは私の意見を重視しなかった。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
The accident deprived him of his sight.
その事故で彼は視力を失った。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
She was aware of his eyes.
彼女は親の視線にきづいていた。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
We must not make too much of this incident.
この事件を過大視してはならない。
I do not make much of that discovery.
私はその発見を大して重視しない。
His life is despaired of.
彼は絶望視されている。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
人生においてお金を重視する人もいる。
The accident robbed him of his sight.
事故のために彼は視力を失った。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
My vision is getting worse these days.
最近視力が落ちてきた。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
She turned her eyes away.
彼女は視線をそらした。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Don't pass me over.
私を無視しないで。
Sight is one of the five senses.
視覚は五感の１つである。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
He ignored her advice.
彼は彼女のアドバイスを無視した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Ignore him.
彼のことは無視していなさい。
He lost his eyesight in that accident.
その事故のために彼は視力を失った。
I said hello to Debby but she totally ignored me.
デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
Everyone's eyes were fixed upon her.
みなの視線が彼女に注がれた。
If the phone rings again, I plan to ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
She continued to see him in disregard of my advice.
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
He was aware of being watched.
彼は監視されているのに気づいていた。
I became aware of someone looking at me.
私はだれかの視線を感じた。
They went out of sight at last.
彼らはついに視界から消えた。
If I were you, I'd ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
Don't view opinions and facts as the same thing.
意見と事実を同一視してはいけない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The accident deprived him of his sight.
その事故のために彼は視力を失った。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
We regard the situation as serious.
我々は事態を重要視している。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
They went out of sight at last.
彼らはついに視野から消えた。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
You should always keep a broad perspective on the work you do.
いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.
あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
This nude poster appeals visually to the young.
このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
