He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
She turned her eyes away.
彼女は視線をそらした。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
Tom lost his eyesight.
トムは視力を失った。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
He is a man to be reckoned with.
彼は無視できない人だ。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.
彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
Let's face the facts!
現実を直視しようじゃないか。
He kept an eye on them.
彼は彼らを監視した。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Tom has decided to ignore your advice.
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The argument weighed with him.
その議論を彼は重要視した。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
He has good eyesight.
彼は視力がいい。
I became aware of someone looking at me.
私はだれかの視線を感じた。
You can't equate nationalism with fascism.
ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
He has broad views.
彼は広い視野をもっている。
You ought to face the stark reality.
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
He lost his eyesight in that accident.
その事故で彼は視力を失った。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
The paragraph emphasises the message.
そのパラグラフは内容を重視しています。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
