The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Don't pass me over.私を無視しないで。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
He has wide views.彼は広い視野をもっている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License