The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Please check my vision.視力を測ってください。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.彼は友人の命を救った事で英雄視された。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
He kept an eye on them.彼は彼らを監視した。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License