One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “視”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I have good eyesight.視力は良いです。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
I felt left out.無視された気がした。
I have weak sight.私は視力が弱い。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.視野が狭くなったようです。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Don't pass me over.私を無視しないで。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License