The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
I felt left out.無視された気がした。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.彼は友人の命を救った事で英雄視された。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
He kept an eye on them.彼は彼らを監視した。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I have weak sight.私は視力が弱い。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.視野が狭くなったようです。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License