Tom ignored all of Mary's warnings. トムはメアリーの警告を全て無視した。 Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。 Fog has limited visibility to 100 meters. 霧で視界が１００メートルしかきかなかった。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 She ignored him, which proved unwise. 彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。 She was aware of her parents' eyes. 彼女は親の視線にきづいていた。 Tom disregarded Mary's advice completely. トムはメアリーの警告を全て無視した。 "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." 「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 Don't confuse opinions with facts. 意見と事実を同一視してはいけない。 They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt. 彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。 He took no notice of our warning. 彼は、我々の警告を無視した。 I felt left out. 無視された気がした。 Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor. 「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 You must face the facts. 君は事実を直視しなければならない。 I became aware of someone looking at me. 私はだれかの視線を感じた。 You must have some nerve to ignore _me_. このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。 He had the boldness to ignore my advice. 彼は厚かましくも私の助言を無視した。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ They went out of sight at last. 彼らはついに視界から消えた。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 She became aware that her parents were watching her. 彼女は親の視線にきづいていた。 You shouldn't make too much of the fact. その事実を過大視してはいけない。 I have weak sight. 私は視力が弱い。 Can I hear a little bit of this record? このレコード視聴できますか。 They went out of sight at last. 彼らはついに視野から消えた。 Not only did they ignore the protest, they also lied to the press. 彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。 You must face the facts. 君は事実を直視しなくてはいけない。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 He has good eyesight. 彼は視力がいい。 Television enlightens the viewers as well as entertains them. テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 The snowstorm blotted out the view. 吹雪で視界がきかなかった。 The accident deprived him of his sight. その事故で彼は視力を失った。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 Her eyes fell on the baby. 彼女の視線は赤ん坊に注がれた。 The public neglected his genius for many years. 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 We ought to look the world straight in the face. この世界を直視するべきだ。 Poor eyesight is a handicap to a sportsman. スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。 In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight. ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。 The train disappeared from view. 列車が視界から消えた。 I said hello to Debby but she totally ignored me. デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。 He often acted without regard to the feelings of others. 彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。 You can't equate nationalism with fascism. ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 I have good eyesight. 視力は良いです。 Didn't you disregard a stop sign? 停止標識を無視しませんでしたか。 She made little of her mother's advice and went out alone. 彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Ignore him. 彼のことは無視していなさい。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 I cannot, however, neglect his warning. しかし、彼の警告を無視することはできません。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。 Please disregard this notice if your shipment has already been made. もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。 Don't think little of the ants' lives. アリの命を軽視するな。 We should consider the problem from a child's point of view. 私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 He lost his eyesight in that accident. その事故で彼は視力を失った。 You should ignore what he says. あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。 I think she was conscious of being stared at by many boys. 彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 My sister has perfect vision. 妹の視力は申し分ない。 He lost his eyesight in an accident. 事故のために彼は視力を失った。 The government watched the activities of radical groups carefully. 政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。 We must not ignore populations suffering under misgovernment. 悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。 That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different. そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。 My eyesight is beginning to fail. 視力が衰え始めた。 We should place much value on the environment. 私達は自然環境を重視すべきだ。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 War broke out when the treaty was ignored. 条約が無視されたときに、戦争が始まった。 The issue fell between the cracks. その問題はまったく無視された。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 He lost his eyesight when he was still a child. 彼は子供のころ視力を失った。 She ignored all my warnings. 彼女は私の警告をすべて無視した。 I don't make much of his opinion. 私は彼の意見をあまり重視しない。 He wasn't the kind of father to make much of such matters. 彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。 They didn't take much account of my opinion. 彼らは私の意見を重視しなかった。 He lost his eyesight in that accident. その事故のために彼は視力を失った。 The argument weighed with him. その議論を彼は重要視した。 Don't view opinions and facts as the same thing. 意見と事実を同一視してはいけない。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 His life is despaired of. 彼は絶望視されている。 I joined the study tour. 私はその視察旅行に加わった。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 Love, being jealous, makes a good eye look asquint. 恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。 He lost his eyesight in an accident. 彼は事故で視力を失った。 We should try to look at the wider problem. 我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。 My voice was ignored in the discussion. その討議で私の意見は無視された。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 His eyes failed him. 彼は視力を失った。 It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 I believe the police will ignore you. 警官は君のことを無視すると思うよ。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 He ignored her advice. 彼は彼女の助言を無視した。 We should not place too much emphasis on money. 金銭を重視しすぎてはいけない。 You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts. 意見と事実を同一視してはいけない。 Familiarity breeds contempt. 慣れると軽視するようになる。 The plans are being made without regard to his schedule. その計画は彼の予定を無視してたてられている。 She was aware of his eyes. 彼女は親の視線にきづいていた。
