Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“視”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.
通りですれ違った時私をわざと無視した。
Sight is one of the five senses.
視覚は五感の１つである。
Don't confuse opinions with facts.
意見と事実を同一視してはいけない。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
Everyone's eyes were fixed upon her.
みなの視線が彼女に注がれた。
I do not make much of that discovery.
私はその発見を大して重視しない。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
He looked her right in the eye.
彼は彼女の目を直視した。
He ignored her advice.
彼は彼女の助言を無視した。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.
意見と事実を同一視してはいけない。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.
彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
You must face the facts.
君は事実を直視しなくてはいけない。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.
彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
I have bad eyesight.
視力は悪いです。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を無視した。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.
彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
The paragraph emphasises the message.
そのパラグラフは内容を重視しています。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
You must face the facts.
君は事実を直視しなければならない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
You should emphasize that fact.
君はその事実を重視すべきだ。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
She retaliated against him by ignoring him.
彼女は無視することで彼に仕返しをした。
He attached great importance to the event.
彼は出来事を重大視した。
This nude poster appeals visually to the young.
このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
They didn't take much account of my opinion.
彼らは私の意見を重視しなかった。
He was aware of being watched.
彼は監視されているのに気づいていた。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
If the phone rings again, I will ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Were I you, I would ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
She deliberately ignored me on the street.
彼女はわざと通りで私のことを無視した。
Our eyes should meet when we shake hands.
握手をする時には、視線を合わすべきだ。
He has wide views.
彼は広い視野をもっている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
She cast an eye in his direction.
彼女は彼の方に視線を向けた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
My eyesight is getting worse.
視力がだんだん落ちています。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Ignore him.
彼のことは無視していなさい。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
His life is despaired of.
彼は絶望視されている。
Can I hear a little bit of this record?
このレコード視聴できますか。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He ignored her advice.
彼は彼女のアドバイスを無視した。
If I were you, I'd ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
