Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
An accident deprived him of sight.
彼は事故で視力を失った。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.
彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The paragraph emphasises the message.
そのパラグラフは内容を重視しています。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
My eyesight is getting worse.
視力がだんだん落ちています。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
You must have some nerve to ignore _me_.
このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He lost his eyesight in an accident.
事故のために彼は視力を失った。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
Until recently we took oil for granted.
最近まではわれわれは石油を当然視していた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
