The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Do not take any notice of him.
彼のことは無視していなさい。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Our eyes should meet when we shake hands.
握手をする時には、視線を合わすべきだ。
He lost his eyesight in that accident.
その事故で彼は視力を失った。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
Don't view opinions and facts as the same thing.
意見と事実を同一視してはいけない。
We should try to look at the wider problem.
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
Were I you, I would ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
My eyesight is getting worse.
視力がだんだん落ちています。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He attached great importance to the event.
彼はその出来事を重大視した。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
His eyes failed him.
彼は視力を失った。
He has wide views.
彼は広い視野をもっている。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He has good eyesight.
彼は視力がいい。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
I was aware of being watched.
私は監視されているのに気づいていた。
She ignored the fact that he is ill.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Do you hold him in great account?
彼を重視しているのですか。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
You shouldn't make too much of the fact.
その事実を過大視してはいけない。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
She turned her eyes away.
彼女は視線をそらした。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
She cast an eye in his direction.
彼女は彼の方に視線を向けた。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.
あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
