One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “視”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
She turned her eyes away.彼女は視線をそらした。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He kept an eye on them.彼は彼らを監視した。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
I have normal eyesight.視力は普通です。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの!?」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
I'll check your vision.視力検査をします。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった1人だった。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
I have weak sight.私は視力が弱い。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License