One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “視”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
She turned her eyes away.彼女は視線をそらした。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
Please check my vision.視力を測ってください。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I felt left out.無視された気がした。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
He has wide views.彼は広い視野をもっている。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.彼は友人の命を救った事で英雄視された。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の1つです。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
I have weak sight.私は視力が弱い。
I have normal eyesight.視力は普通です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License