Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“視”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
I learned not to ignore my pain.
私は自分の痛みを無視するなと学びました。
The paragraph emphasises the message.
そのパラグラフは内容を重視しています。
I was aware of being watched.
私は監視されているのに気づいていた。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
She retaliated against him by ignoring him.
彼女は無視することで彼に仕返しをした。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
They didn't take much account of my opinion.
彼らは私の意見を重視しなかった。
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
視野が狭くなったようです。
Tom paid no attention to what Mary said.
トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
We regard the situation as serious.
我々は事態を重要視している。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Ignore him.
彼のことは無視していなさい。
He was aware of being watched.
彼は監視されているのに気づいていた。
He looked her right in the eye.
彼は彼女の目を直視した。
Facts do not cease to exist because they are ignored.
無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
You should always keep a broad perspective on the work you do.
いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
Never identify opinions with facts.
意見と事実を同一視してはいけない。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
My voice was ignored in the discussion.
その討議で私の意見は無視された。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Don't view opinions and facts as the same thing.
意見と事実を同一視してはいけない。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
You should live staring reality right in the eye.
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
Let's face the facts!
現実を直視しようじゃないか。
He lost his eyesight in that accident.
その事故のために彼は視力を失った。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
An accident deprived him of sight.
彼は事故で視力を失った。
They went out of sight at last.
彼らはついに視野から消えた。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
The accident deprived him of his sight.
その事故で彼は視力を失った。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
You shouldn't make too much of the fact.
その事実を過大視してはいけない。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
I felt left out.
無視された気がした。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
His eyesight is failing.
彼の視力は衰えつつある。
He ignored her advice.
彼は彼女の助言を無視した。
If I were you, I'd ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
He kept an eye on them.
彼は彼らを監視した。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.
彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
He did not ignore our request, and neither did she.
彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
He had the boldness to ignore my advice.
彼は厚かましくも私の助言を無視した。
You must face the facts.
君は事実を直視しなければならない。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
This nude poster appeals visually to the young.
このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
I have good eyesight.
視力は良いです。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Until recently we took oil for granted.
最近まではわれわれは石油を当然視していた。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
He lost his eyesight in an accident.
彼は事故で視力を失った。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.
意見と事実を同一視してはいけない。
You must face the facts.
君は事実を直視しなくてはならない。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
If the phone rings again, I will ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Why do you ignore me?
なぜあなたは私を無視するの？
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
