Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
My voice was ignored in the discussion.
その討議で私の意見は無視された。
He took no notice of our warning.
彼は我々の忠告を無視した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
He kept an eye on them.
彼は彼らを監視した。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
I have poor eyesight.
視力は悪いです。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
He set all offers aside.
彼はすべての申し込みを無視した。
Until recently we took oil for granted.
最近まではわれわれは石油を当然視していた。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.
自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
She continued to see him in disregard of my advice.
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
Fog has limited visibility to 100 meters.
霧で視界が100メートルしかきかなかった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を無視した。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.