The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I'll check your vision.視力検査をします。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.彼は友人の命を救った事で英雄視された。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
I have weak sight.私は視力が弱い。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License