UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった1人だった。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの!?」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の1つである。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
He has wide views.彼は広い視野をもっている。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
I have weak sight.私は視力が弱い。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Don't pass me over.私を無視しないで。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I have a bad squint.斜視です。(寄り目)。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License