The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
Don't pass me over.私を無視しないで。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
They went out of sight at last.彼らはついに視野から消えた。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
Please check my vision.視力を測ってください。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License