The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
He kept an eye on them.彼は彼らを監視した。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I'll check your vision.視力検査をします。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Don't pass me over.私を無視しないで。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License