The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Can I hear a little bit of this record?このレコード視聴できますか。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I felt left out.無視された気がした。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
Please check my vision.視力を測ってください。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
Don't pass me over.私を無視しないで。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License