| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| She made little of her mother's advice and went out alone. | 彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。 | |
| You shouldn't make too much of the fact. | その事実をあまりに過大視すべきではない。 | |
| She deliberately ignored me on the street. | 彼女はわざと通りで私のことを無視した。 | |
| He lost his eyesight in an accident. | 事故のために彼は視力を失った。 | |
| The differences were minor, so I ignored them. | それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| He watches for an opportunity to intrigue against his rival. | 彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。 | |
| Political concerns have caused many people to doubt the prediction. | 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 | |
| That country is where individuality counts. | あの国では個性が重視される。 | |
| Bob derives pleasure from observing insects. | ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 | |
| He is inclined to make light of his father's advice. | 彼は父の忠告を軽視しがちである。 | |
| He has good eyesight. | 彼は視力がいい。 | |
| The U.N. monitored the country's elections. | 国連はその国の選挙を監視した。 | |
| He has wide views. | 彼は広い視野をもっている。 | |
| I'm afraid my visual field has narrowed. | 視野が狭くなったようです。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| As he grew up, he learned to put things in perspective. | 彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。 | |
| A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. | 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 | |
| He ignored her advice. | 彼は彼女のアドバイスを無視した。 | |
| Fog has limited visibility to 100 meters. | 霧で視界が１００メートルしかきかなかった。 | |
| Let's face the facts! | 現実を直視しようじゃないか。 | |
| She retaliated against him by ignoring him. | 彼女は無視することで彼に仕返しをした。 | |
| You shouldn't make too much of the fact. | その事実を過大視してはいけない。 | |
| Until recently we took oil for granted. | 最近まではわれわれは石油を当然視していた。 | |
| I have normal eyesight. | 視力は普通です。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Nowadays young men are apt to make light of learning. | 今日の青年は学問を軽視する傾向がある。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| He makes little of our efforts. | 彼はわれわれの努力を軽視する。 | |
| She ignored me even when she met me on the street. | 彼女は道で会っても僕をわざと無視した。 | |
| His eyesight is failing. | 彼の視力は衰えつつある。 | |
| He kept an eye on them. | 彼は彼らを監視した。 | |
| Freedom is usually equated with doing whatever you like. | 自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。 | |
| We should not make too much of money. | お金を重視するのは良くない。 | |
| My vision is getting worse these days. | 最近視力が落ちてきた。 | |
| The students have taken no notice of these instructions. | 学生たちはこれらの指示を無視している。 | |
| She ignored the fact that he is ill. | 彼女は彼が病気であるという事実を無視した。 | |
| As compared with the English, we are too near-sighted. | イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| Jenny could not ignore her parents' desire for her safety. | ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| Asked to do her a favor, he completely ignored it. | 彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。 | |
| Our eyes should meet when we shake hands. | 握手をする時には、視線を合わすべきだ。 | |
| The snowstorm blotted out the view. | 吹雪で視界がきかなかった。 | |
| He lost the sight of one eye in a traffic accident. | 彼は交通事故で片目の視力を失った。 | |
| He attached great importance to the event. | 彼は出来事を重大視した。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| He put great emphasis on spoken English. | 彼は口語英語を非常に重視した。 | |
| This is a valid point of view. | これは十分根拠のある視点だ。 | |
| All existence you see before you must be wiped out. | 視界の存在を全て破壊しろ。 | |
| He left cost out of account. | 彼は費用を度外視した。 | |
| Can I hear a little bit of this record? | このレコード視聴できますか。 | |
| Is there a law here about jaywalking? | 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ | |
| An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. | せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 | |
| He has poor eyesight. | 彼は視力が弱い。 | |
| He lost his eyesight in that accident. | その事故のために彼は視力を失った。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| He went to France not so much for sightseeing as for observation. | 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| You must face the facts. | 君は事実を直視しなくてはならない。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| She ignored him, which proved unwise. | 彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。 | |
| Sight is one of the five senses. | 視覚は五感の１つである。 | |
| He lost his eyesight in an accident. | 彼は事故で視力を失った。 | |
| You should ignore what he says. | あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。 | |
| She cut me dead in the street. | 彼女は道で会っても僕をわざと無視した。 | |
| You must not make little of your illness. | あなたは自分の病気を軽視してはなりません。 | |
| The accident deprived him of his sight. | その事故で彼は視力を失った。 | |
| The sight memory organ is below the hypothalamus. | 物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。 | |
| Happiness is sometimes identified with money. | 幸福とお金とが同一視されることがある。 | |
| Don't confuse opinions with facts. | 意見と事実を同一視してはいけない。 | |
| Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. | 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| He set all offers aside. | 彼はすべての申し込みを無視した。 | |
| Everyone's eyes were fixed upon her. | みなの視線が彼女に注がれた。 | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |
| Love, being jealous, makes a good eye look asquint. | 恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。 | |
| He looked her right in the eye. | 彼は彼女の目を直視した。 | |
| It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. | 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 | |
| Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. | ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。 | |
| You can't equate nationalism with fascism. | ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| My eyesight is beginning to fail. | 視力が衰え始めた。 | |
| This has visual impairment as a side effect. | 副作用としては、視力障害があります。 | |
| The train disappeared from view. | 列車が視界から消えた。 | |
| Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore. | 美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。 | |
| The reasons for this neglect are not hard to discover. | このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 | |
| Wearing glasses should correct your vision. | 眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。 | |
| He has broad views. | 彼は広い視野をもっている。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The paragraph emphasises the message. | そのパラグラフは内容を重視しています。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. | 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 | |
| He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. | 彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。 | |
| It produced strange visual effects. | それは奇妙な視覚効果を産み出した。 | |
| An accident deprived him of sight. | 彼は事故で視力を失った。 | |
| She ignored him, which proved unwise. | 彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。 | |
