The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
Don't pass me over.私を無視しないで。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
She turned her eyes away.彼女は視線をそらした。
I have normal eyesight.視力は普通です。
I felt left out.無視された気がした。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License