The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
She retaliated against him by ignoring him.
彼女は無視することで彼に仕返しをした。
The paragraph emphasises the message.
そのパラグラフは内容を重視しています。
I have good eyesight.
視力は良いです。
He has poor eyesight.
彼は視力が弱い。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Tom has decided to ignore your advice.
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は親の視線にきづいていた。
I became aware of someone looking at me.
私はだれかの視線を感じた。
Please check my vision.
視力を測ってください。
Good movies broaden your horizons.
よい映画は人の視野を広げる。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
My eyesight is getting worse.
視力がだんだん落ちています。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
You must face the facts.
君は事実を直視しなくてはならない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I have bad eyesight.
視力は悪いです。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
You must have some nerve to ignore _me_.
このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
We regard the situation as serious.
我々は事態を重要視している。
John ignored my advice.
ジョンは私の助言を無視した。
An accident deprived him of sight.
彼は事故で視力を失った。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.
あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
You shouldn't make too much of the fact.
その事実を過大視してはいけない。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
I have weak sight.
私は視力が弱い。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Do you hold him in great account?
彼を重視しているのですか。
She cut me dead in the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
He attached great importance to the event.
彼はその出来事を重大視した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
Our eyes should meet when we shake hands.
握手をする時には、視線を合わすべきだ。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
She was aware of his eyes.
彼女は親の視線にきづいていた。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
He lost his eyesight in that accident.
その事故で彼は視力を失った。
If I were you, I'd ignore it.
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
She cast an eye in his direction.
彼女は彼の方に視線を向けた。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The accident robbed him of his sight.
事故のために彼は視力を失った。
The snowstorm blotted out the view.
吹雪で視界がきかなかった。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
