Wearing glasses should correct your vision. 眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。 This enables me to see and face my present trouble. これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor. 「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。 The accident deprived him of his sight. その事故のために彼は視力を失った。 Yoko ignored John completely, and he did the same to her. 洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。 We mustn't make too much of this incident. 我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。 Freedom is usually equated with doing whatever you like. 自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。 It is better to ignore this point. この点は無視したほうがいい。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 If you start to go blind, just give a shout. 視力を失いそうになったら、呼んでくれ。 That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different. そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。 He had the boldness to ignore the teacher's advice. 彼は厚かましくも先生の助言を無視した。 He brushed off my objections. 彼は私の反対を無視した。 In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight. ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts. 意見と事実を同一視してはいけない。 This is a valid point of view. これは十分根拠のある視点だ。 He took no notice of our warning. 彼は、我々の警告を無視した。 You must face the facts. 君は事実を直視しなくてはならない。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 Until recently we took oil for granted. 最近まではわれわれは石油を当然視していた。 Poor sight is a handicap to an athlete. 視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。 Japanese companies emphasize hierarchy. 日本の企業は階級性を重要視する。 She was aware of her parents' eyes. 彼女は親の視線にきづいていた。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 His eyesight is failing. 彼の視力は衰えつつある。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 It seems my field of vision is not as wide as it used to be. 視野が狭くなったようです。 The public neglected his genius for many years. 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 Fog has limited visibility to 100 meters. 霧で視界が１００メートルしかきかなかった。 I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard. 私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 I have some damage to my vision. 視力障害があります。 He had the boldness to ignore my advice. 彼は厚かましくも私の助言を無視した。 The accountability of the management of the organization is held in question. その組織の運営上の責任が問題視されている。 The government watched the activities of radical groups carefully. 政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。 He disregarded my advice. 彼は僕の忠告を無視した。 We should try to look at the wider problem. 我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。 My voice was ignored in the discussion. その討議で私の意見は無視された。 I became aware of someone looking at me. 私はだれかの視線を感じた。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 This has visual impairment as a side effect. 副作用としては、視力障害があります。 Tom disregarded Mary's advice completely. トムはメアリーの警告を全て無視した。 She looked at me in a deliberate way and left the meeting room. 彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。 Do you hold him in great account? 彼を重視しているのですか。 She ignored him, which proved unwise. 彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。 Sight is one of the five senses. 視覚は五感の１つである。 Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident. トムは交通事故で片目の視力を失った。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 That country is where individuality counts. あの国では個性が重視される。 My sister has perfect vision. 妹の視力は申し分ない。 Can I hear a little bit of this record? このレコード視聴できますか。 Don't pass me over. 私を無視しないで。 They set aside her objections. 彼らは彼女の抗議を無視した。 Travel broadens one's horizons. 旅行は人の視野を広める。 Please check my vision. 視力を測ってください。 He looked her right in the eye. 彼は彼女の目を直視した。 She ignored me even when she met me on the street. 彼女は道で会っても僕をわざと無視した。 Our eyes should meet when we shake hands. 握手をする時には、視線を合わすべきだ。 Bob derives pleasure from observing insects. ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 The production has visual appeal for the audience. その舞台は観客の視覚に訴えるものである。 He attached great importance to the event. 彼はその出来事を重大視した。 The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 She cast an eye in his direction. 彼女は彼の方に視線を向けた。 He wasn't the kind of father to make much of such matters. 彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。 In particular, you cannot ignore the effect it has on the children. 特に子供に与える影響は無視できない。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 His life is despaired of. 彼は絶望視されている。 Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 He lost his eyesight in that accident. その事故で彼は視力を失った。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Most scientists think little of his finding. ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 You must have some nerve to ignore _me_. このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。 My eyesight is getting worse. 視力がだんだん落ちています。 He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. 彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。 It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 War broke out when the treaty was ignored. 条約が無視されたときに、戦争が始まった。 He set all offers aside. 彼はすべての申し込みを無視した。 She cut me dead in the street. 彼女は道で会っても僕をわざと無視した。 They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt. 彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。 Her cool gaze made my heart skip a beat. 彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 He took no notice of my advice. 彼は私の忠告を無視した。 It's time you faced reality. そろそろ現実を直視していい頃だ。 If the phone rings again, I plan to ignore it. 電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。 Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure. 医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。 I have weak sight. 私は視力が弱い。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 He has good eyesight. 彼は視力がいい。
