Tom has decided to ignore your advice. トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。 The public neglected his genius for many years. 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 Her eyes fell on the baby. 彼女の視線は赤ん坊に注がれた。 He lost his eyesight in that accident. その事故で彼は視力を失った。 She cast an eye in his direction. 彼女は彼の方に視線を向けた。 Recovery of the world economy is not yet in sight. 世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。 They set aside her objections. 彼らは彼女の抗議を無視した。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 He has a disregard for the law. 彼は法律を構わず無視する。 You shouldn't make too much of the fact. その事実をあまりに過大視すべきではない。 We must look at the problem from a global point of view. 我々はその問題を世界的視野で見なければならない。 Familiarity breeds contempt. 慣れると軽視するようになる。 You make too much of the event. 君はその出来事を重視しすぎる。 I joined the study tour. 私はその視察旅行に加わった。 The accident robbed him of his sight. 事故のために彼は視力を失った。 Facts do not cease to exist because they are ignored. 無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。 He attached great importance to the event. 彼はその出来事を重大視した。 This is a valid point of view. これは十分根拠のある視点だ。 A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 I believe the police will ignore you. 警官は君のことを無視すると思うよ。 Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore. 美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 He lost his eyesight in that accident. その事故のために彼は視力を失った。 I think she was conscious of being stared at by many boys. 彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。 Her eyes rested on the young man reading newspaper. 彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 We should consider the problem from a child's point of view. 私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." 「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry. 出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。 He ignored his father's advice. 彼は父親の忠告を無視した。 You must face the facts. 君は事実を直視しなければならない。 She continued to see him in disregard of my advice. 彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。 I have good eyesight. 視力は良いです。 I have normal eyesight. 視力は普通です。 Take no account of what he said, he was only joking. 彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。 He took no notice of our warning. 彼は我々の忠告を無視した。 He attached great importance to the event. 彼は出来事を重大視した。 I said hello to Debby but she totally ignored me. デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。 International observers counted up the ballot. 国際監視団は投票の集計をしました。 Love, being jealous, makes a good eye look asquint. 恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。 That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different. そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。 Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident. トムは交通事故で片目の視力を失った。 The bride came into the room, with everyone staring at her. 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 We should place much value on the environment. 私達は自然環境を重視すべきだ。 She was aware of her parents' eyes. 彼女は親の視線にきづいていた。 In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight. ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Asked to do her a favor, he completely ignored it. 彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。 He ignored her advice. 彼は彼女のアドバイスを無視した。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 I have poor eyesight. 視力は悪いです。 They defied the policeman's order. 彼らはその警官の命令を無視した。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 The paragraph emphasises the message. そのパラグラフは内容を重視しています。 We should not place too much emphasis on money. 金銭を重視しすぎてはいけない。 The argument weighed with him. その議論を彼は重要視した。 That country is where individuality counts. あの国では個性が重視される。 The U.N. monitored the country's elections. 国連はその国の選挙を監視した。 She cut me dead in the street. 彼女は道で会っても僕をわざと無視した。 Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body. 陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。 Japanese companies emphasize hierarchy. 日本の企業は階級性を重要視する。 He wasn't the kind of father to make much of such matters. 彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。 She deliberately ignored me on the street. 彼女はわざと通りで私のことを無視した。 Our eyes should meet when we shake hands. 握手をする時には、視線を合わすべきだ。 The very sick baby was under careful observation by the doctors. 重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。 The students have taken no notice of these instructions. 学生たちはこれらの指示を無視している。 His sister makes too much of fashion. 彼の妹は流行を重視し過ぎる。 My regular waitress wouldn't have anything to do with me. いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。 My eyesight is getting worse. 視力がだんだん落ちています。 You should face up to the reality. 現実を直視するべきだ。 He has wide views. 彼は広い視野をもっている。 The accountability of the management of the organization is held in question. その組織の運営上の責任が問題視されている。 He was aware of being watched. 彼は監視されているのに気づいていた。 You shouldn't make too much of the fact. その事実を過大視してはいけない。 If you start to go blind, just give a shout. 視力を失いそうになったら、呼んでくれ。 Poor sight is a handicap to an athlete. 視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。 He had the boldness to ignore my advice. 彼は厚かましくも私の助言を無視した。 The report made much of that fact. この報告はその事実を重視した。 He kept an eye on them. 彼は彼らを監視した。 You must face the facts. 君は事実を直視しなくてはならない。 Never identify opinions with facts. 意見と事実を同一視してはいけない。 Bob derives pleasure from observing insects. ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 I warned him, but he ignored the warning. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 We should not make too much of money. お金を重視するのは良くない。 This enables me to see and face my present trouble. これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。 I have bad eyesight. 視力は悪いです。 If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint. フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。 Poor eyesight is a handicap to a sportsman. スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。 He lost his eyesight in an accident. 事故のために彼は視力を失った。 It is foolish to equate money with happiness. 金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。 Do not take any notice of him. 彼のことは無視していなさい。 We mustn't make too much of this incident. 我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。 I don't make much of his opinion. 私は彼の意見をあまり重視しない。 Nowadays young men are apt to make light of learning. 今日の青年は学問を軽視する傾向がある。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
