One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “視”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
She turned her eyes away.彼女は視線をそらした。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
He kept an eye on them.彼は彼らを監視した。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
I have normal eyesight.視力は普通です。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.視野が狭くなったようです。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
I have good eyesight.視力は良いです。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License