The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I have weak sight.私は視力が弱い。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License