The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
I'll check your vision.視力検査をします。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
Please check my vision.視力を測ってください。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Don't pass me over.私を無視しないで。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
I have good eyesight.視力は良いです。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
He has wide views.彼は広い視野をもっている。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.視野が狭くなったようです。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
She turned her eyes away.彼女は視線をそらした。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
He kept an eye on them.彼は彼らを監視した。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License