He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 If you turn a blind eye to something, you ignore it. あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。 He lost his eyesight when he was still a child. 彼は子供のころ視力を失った。 This has visual impairment as a side effect. 副作用としては、視力障害があります。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 I think she was conscious of being stared at by many boys. 彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。 The sight memory organ is below the hypothalamus. 物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 This is too important to overlook. それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。 He took no notice of our warning. 彼は我々の忠告を無視した。 Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore. 美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。 Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable. ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。 It is better to ignore this point. この点は無視したほうがいい。 Let's face the facts! 現実を直視しようじゃないか。 They didn't take much account of my opinion. 彼らは私の意見を重視しなかった。 Please check my vision. 視力を測ってください。 He often acted without regard to the feelings of others. 彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。 A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 Freedom is usually equated with doing whatever you like. 自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。 He disregarded my advice. 彼は僕の忠告を無視した。 He lost his eyesight in that accident. その事故のために彼は視力を失った。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 The public neglected his genius for many years. 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 The very sick baby was under careful observation by the doctors. 重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 The paragraph emphasises the message. そのパラグラフは内容を重視しています。 They defied the policeman's order. 彼らはその警官の命令を無視した。 I have always identified hard work with success in life. 私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。 You should face up to the reality. 現実を直視するべきだ。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 Honesty seems to be rather at a discount. 誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 He kept an eye on them. 彼は彼らを監視した。 Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。 His eyes failed him. 彼は視力を失った。 If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint. フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。 When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’ イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。 Happiness is sometimes identified with money. 幸福とお金とが同一視されることがある。 She turned her eyes away. 彼女は視線をそらした。 I joined the study tour. 私はその視察旅行に加わった。 Don't view opinions and facts as the same thing. 意見と事実を同一視してはいけない。 A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 It produced strange visual effects. それは奇妙な視覚効果を産み出した。 The accident robbed him of his sight. 事故のために彼は視力を失った。 He watches for an opportunity to intrigue against his rival. 彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。 He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. 彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。 She was aware of her parents' eyes. 彼女は親の視線にきづいていた。 That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different. そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。 I'm afraid my visual field has narrowed. 視野が狭くなったようです。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 Good movies broaden your horizons. よい映画は人の視野を広げる。 Ignore what he said. He was only joking. 彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。 Love, being jealous, makes a good eye look asquint. 恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。 Not only did they ignore the protest, they also lied to the press. 彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。 Please disregard this notice if your shipment has already been made. もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。 As compared with the English, we are too near-sighted. イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 He wasn't the kind of father to make much of such matters. 彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 He has good eyesight. 彼は視力がいい。 She deliberately ignored me on the street. 彼女はわざと通りで私のことを無視した。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 You should emphasize that fact. 君はその事実を重視すべきだ。 The U.N. monitored the country's elections. 国連はその国の選挙を監視した。 International observers counted up the ballot. 国際監視団は投票の集計をしました。 We mustn't make too much of this incident. 我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。 If I were you, I'd ignore it. もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。 I have false nearsightedness. 仮性近視です。 I have some damage to my vision. 視力障害があります。 He brushed off my objections. 彼は私の反対を無視した。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 You must face the facts. 君は事実を直視しなければならない。 She ignored all my warnings. 彼女は私の警告をすべて無視した。 I applied for a job as a lifeguard at the community pool. 市民プールの監視の仕事に応募しました。 He has a disregard for the law. 彼は法律を構わず無視する。 I gave him a warning, but he took no notice of it. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 This nude poster appeals visually to the young. このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。 You should ignore what he says. あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。 Poor sight is a handicap to an athlete. 視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。 Television enlightens the viewers as well as entertains them. テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。 As he grew up, he learned to put things in perspective. 彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 He left cost out of account. 彼は費用を度外視した。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Tom disregarded Mary's advice completely. トムはメアリーの警告を全て無視した。 He lost his eyesight in an accident. 事故のために彼は視力を失った。 I don't make much of his opinion. 私は彼の意見をあまり重視しない。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 Most experts think a lot of his theory. ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。 The production has visual appeal for the audience. その舞台は観客の視覚に訴えるものである。 His life is despaired of. 彼は絶望視されている。 You must face the facts. 君は事実を直視しなくてはならない。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 The plans are being made without regard to his schedule. その計画は彼の予定を無視してたてられている。 The train disappeared from view. 列車が視界から消えた。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
