One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “覚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
I awoke to find that he had already gone.私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
I awoke to find my suitcase gone.目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めると私は床に寝ていた。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I've never woken up this early.私はこんなに早く目覚めたことはない。
You have a sharp sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.春眠暁を覚えず。
Tom doesn't remember where he put his key.トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
What time do you wake up in the morning?あなたは朝何時に目覚めますか。
I awoke to find it snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He is weak on names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
The noise woke me.その音で目覚めた。
Do you remember?覚えている？
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Your name sounds familiar to me.あなたの名前に聞き覚えがあります。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
I still bear his name in mind.私はいつまでも彼の名を覚えている。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
She woke up on her own.彼女はひとりでに目を覚ました。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Come what may, I am ready.どんな事があっても、私は覚悟ができている。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
Monkeys can learn a lot of tricks.猿はたくさん芸を覚える。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
What woke you up?君は何で目が覚めたの？
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
My father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを６時にあわせた。
When she awoke, she felt terribly cold.彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Wake not at every dog's bark.犬が吠えるたびに目を覚ますな。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
She says she is seeing things.幻覚が見えると言っている。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
I am already prepared.私はすでに覚悟はできています。
He learns fast.彼は覚えが早い。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。