We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
I attended his classes and learned how to draw.
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
I awoke to find it snowing.
目が覚めた時雪が降っていた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.
仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
I remember hearing that music somewhere.
その曲をどこかで聞いた覚えがある。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.
私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
I remember that a letter is sent.
私は手紙を出したことを覚えている。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
It's a snap once you get the hang of it.
こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I remember seeing him.
彼に会ったことを覚えている。
Come what may, I am ready.
どんな事があっても、私は覚悟ができている。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Well do I remember the man's name.
その男の名前はよく覚えている。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
He is slow to learn.
彼は物覚えが遅い。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
I remember the time when he returned.
彼が帰ってきたときを覚えている。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.
明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
I remember seeing him somewhere.
私はどこかで彼に会った覚えがある。
He was ready to face his fate.
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He is endowed with a sense of humor.
彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
We should be conscious of our shortcomings.
自分たちの欠点を自覚するべきです。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
I don't remember!
覚えていない。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
He awoke with a start.
彼はびくっとして目が覚めた。
I thought I recognized Tom.
トムに見覚えがあると思った。
I awoke to find that he had already gone.
私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の金を受け取った覚えがない。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I awoke three times in the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
I remember seeing him somewhere.
私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
He achieved great success in life.
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
I don't remember his name.
私は彼の名前を覚えていない。
Your name sounds familiar to me.
あなたの名前に聞き覚えがあります。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Tom set his alarm clock for 2:30.
トムは目覚ましを2時半にセットした。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I remember meeting you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
