They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.
私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
My sleep was disturbed by the sound.
その音で目が覚めた。
Do you remember Mr. Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
I remember seeing you before.
私は以前君に会った事を覚えている。
I remember what he said.
彼が言ったことを覚えている。
Do you remember meeting me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
Dogs aren't people. First of all, remember that.
犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
I'm up.
目は覚めています。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.
心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
What woke you up?
君は何で目が覚めたの？
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
That noise woke me up.
その音で私は目覚めた。
I awoke to find it snowing.
目が覚めてみると、雪が降っていた。
Come what may, I am ready.
どんな事があっても、私は覚悟ができている。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Of course I remember the news quite well.
もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
No matter what happens, I am prepared.
たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Wake up!
目を覚ませよ！
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I don't remember.
覚えていません。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I don't remember what happened anymore.
何が起きたか、もはや覚えていない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
