The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
I am ready to give up my position.私は地位を捨てる覚悟をしている。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
I remember locking the door.僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
I awoke to find it snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
He steeled himself against possible failure.彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
He is weak on names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
What time do you wake up in the morning?あなたは朝何時に目覚めますか。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
I remember that man's name very well.その男の名前はよく覚えている。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
I'm up.目は覚めています。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
He denies having said so.彼はそう言った覚えはないと言っている。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
He awoke and found himself shut up in a dark room.目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
I have a faint recollection of the event.そのことはうろ覚えに覚えてはいる。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Learn these words, one by one.これらの単語を一つずつ覚えなさい。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
This song is easy to learn.この歌は覚えやすい。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
Although the alarm rang I failed to wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I was roused by the sound of a bell.私はベルの音で目覚めさせられた。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
A noise woke her up.物音で彼女は目を覚ました。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I'm not wide awake yet.私はまだはっきりと目が覚めてない。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
It was broad daylight when I woke up.私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
My sleep was disturbed by the sound.その音で目が覚めた。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I thought I recognized Tom.トムに見覚えがあると思った。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License