One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Do you know her father?あなたは彼女の父親を知っていますか?
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか?
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
You are not kind.あなたは親切ではない。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。