One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Tom is a good friend of mine.トムは私の親友だ。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
He takes after his father.彼は父親似だ。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License