One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Don't regard me as your father anymore.もう私を父親と思わんでくれ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I am much obliged to you for your kind help.親切にしてくれてどうもありがとう。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
Said his mother.母親は言いました。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Her mother does aerobics once a week.彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License