Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm not familiar with the boy.
私はあいつとは親しくない。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
She is deeply attached to her parents.
彼女は両親をとても慕っている。
Just the gesture is enough, thank you.
親切だけいただくよ ありがとう。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
He is kind.
彼は親切な人です。
Do you have a best friend?
無二の親友がいますか？
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
She asked after his father.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
She shot a glance at her mother.
彼女は母親をちらっと見た。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
We should not depend on your parents.
私たちは親をあてにしてはいけない。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
My friend went to Canada.
親友がカナダにいってました。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
I was a constant torment to my parents.
私は両親の耐えない苦労の種だった。
The boy took no notice of his father's advice.
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
My parents also have a farm.
私の両親もまた農場を持っている。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
She wished her mother would not be mad at her.
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
Please don't tell this to your parents.
これは親には言わないで下さい。
My parents told me we should respect the elderly.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
I often think of my dead mother.
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
George did business in the same manner as his father did.
ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
He looks like his father.
彼は父親によく似ていた。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
The boy takes after his father.
その少年は父親に似ている。
Not only she but also her parents were invited to the party.
彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
They're related to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
The girl is friendly to me.
その少女は私に親切です。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
That child resembles his father.
その子は父親に似ている。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
She was so kind as to lend me some money.
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
You must make your parents happy.
あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
