One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Nancy is kind rather than gentle.ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Father is a good person.父親は良い人です。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
She is a reflection of her mother.彼女は母親にそっくりだ。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
The boy is kind.その少年は親切だ。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
It is kind of you to say so.そういってくださるとはご親切に。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
Evidently her mother started screaming.彼女の母親は叫び出した。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License