One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The boy is kind.その少年は親切だ。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Then his mother thought.そこで母親は考えました。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
As far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License