One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
It is kind of you to say so.そういってくださるとはご親切に。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
She had the kindness to inform us.彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He turned out to be her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
He has a hunger for kindness after fame.彼は親切に飢えている。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
He looks like my father.彼は父親似だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。