One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は6フィートという父親の身長に達しなかった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
George did business in the same manner as his father did.ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
She made friends with them at the school festival.彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Parents love their children.親は子を愛する。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか?
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Don't regard me as your father anymore.もう私を父親と思わんでくれ。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
He has a hunger for kindness after fame.彼は親切に飢えている。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
I'm thinking he was a kind man.私は彼が親切な人だと思った。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License