One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
Don't regard me as your father anymore.もう私を父親と思わんでくれ。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Tom is a good friend of mine.トムは私の親友だ。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License