One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
She made friends with them at the school festival.彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
She kissed her father on the cheek.彼女は父親の頬にキスした。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License