The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He avenged his father.彼は父親のあだを討った。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
My parents are divorced.親が離婚しています。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
He must succeed to his father's business.彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
She made friends with them at the school festival.彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
Nancy is kind rather than gentle.ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License