Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He is a kind boy.
彼は親切な少年だ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He was kind enough to help me.
親切にも手伝ってくれた。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。
Ken's really a chip off the old block.
健は親にそっくりね。
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
The girl insisted on going shopping with her mother.
その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
The little boy sat on his father's shoulders.
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
The mother told the children to be quiet.
母親は子供たちに静かにするように言った。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Children belong with their parents.
子供は両親といっしょにいるものだ。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
I think that Tom is kind.
私はトムは親切だと思います。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
She did not forget his kindness as long as she lived.
生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
He is in constant dread of his father.
彼は父親を絶えず恐れている。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
He's a carbon copy of his father.
彼は父親にそっくりだ。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Cucumbers are related to watermelons.
キュウリはスイカの親戚だ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
She has done us many kindnesses.
彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
He is something like his father.
彼は幾分父親に似たところがある。
He is not economically independent of his parents.
