One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He is very kind.彼はとても親切です。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
It is a wise father that knows his own child.親の心子知らず。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
She is still financially dependent on her parents.彼女はまだ親に頼っている。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He has a hunger for kindness after fame.彼は親切に飢えている。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License