One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
She made friends with them at the school festival.彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。