One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
How kind of you!なんとご親切に。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
Everyone liked her because she was very kind.彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
She is kind to old people.彼女は老人に親切です。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
My parents got divorced.両親が離婚した。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
Parents love their children.親は子を愛する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License