The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
We parents sometimes become blind in loving our children too much.それが親ばかというものさ。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License