The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
He avenged his father.
彼は父親のあだを討った。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
Your kindness overwhelms me.
ご親切に恐縮しております。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
The parents, rather than the children, are to blame.
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
He said good night to his parents.
彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
That's very kind of you.
どうもご親切さま。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
It turned out that he was her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
They are not my real parents.
両親は本当の親ではありません。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
His parents as well as he are very kind to me.
彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に親離れするよう忠告した。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
His parents should be firm with him.
親が彼に厳しくしなくては。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
