One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
As far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
We found out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
He's kind to me.彼は私に親切だ。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
He is always kind enough to help me any time.彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
Tom asked his father if he could go to a movie.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
She is no less beautiful than her mother.彼女は母親に劣らず美しい。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
How kind of you!なんとご親切に。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License