The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He is a friendly person.
彼は親しみやすい人だ。
The boy was taken away from school by his parents.
その少年は両親に学校をやめさせられた。
We can not rely on her kindness.
私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
I'm saying this out of kindness.
私は親切心から言っている。
He looks stern, but actually he's very kind.
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
I want to be independent of my parents when I enter college.
私は大学に入ったら両親から自立したい。
In any case you had better obey your parents.
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
He may well be proud of his father.
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
We deepened our friendship.
我々は親睦を深めた。
I think him unkind.
私はあの人は不親切だと思う。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に、親に頼らないように忠告した。
She closely resembles her mother.
彼女は母親によく似ている。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
You have to obey your parents.
君は両親に従わなければならない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
You were very kind to us.
あなたは私たちにとても親切でした。
I hear it takes time to make friends with the English people.
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She is not only kind, but also honest.
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
Mary is a mother.
メアリーは母親です。
I owe what I am to my parents.
私が今日あるのは両親のおかげである。
He is my only living relative.
彼は私の生きているただ一人の親類だ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
I am much obliged to you for your kind help.
親切にしてくれてどうもありがとう。
That book is familiar to all young children.
その本は子供たちみんなに親しまれている。
He is very kind.
彼はとても親切です。
He did it all out of kindness.
彼はそれを親切心からやったのだ。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Her kindness touched me.
彼女の親切が身にしみた。
You mustn't tell that to your parents.
両親にその事を言わなくてもいいね。
She is kindness itself.
彼女は本当に親切だ。
The mother's voice fetched her child.
母親の声で子供が出て来た。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The parents, rather than the children, are to blame.
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
I live in a town, but my parents live in the country.
私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
They are very kind to me.
彼らは私にとても親切です。
People who wait on you here are very friendly.
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
As a parent I was in a truly pitiable state.
親として誠に情けない状態にありました。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
