Don't bother your parents with such a trivial thing.
そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
Give my regards to your parents.
ご両親によろしくおっしゃってください。
I cannot forget those kind people.
私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
He was very kind to me at the party.
彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
The boy is kind.
その少年は親切だ。
They are very kind.
彼らはとても親切だった。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Some people were kind and others were unkind.
親切な人もいたし不親切な人もいた。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He seems to be a kind person.
彼は親切な人のようです。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
How kind Kate is!
ケイトはなんて親切なのだろう。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
He was very kind to invite me to his birthday party.
彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
He thinks me unkind, too.
あの人も私のことを不親切だと思っている。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
You should be kind to others.
他人には親切にすべきである。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
