The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Helen did me a good turn.
ヘレンは私に親切にしてくれた。
She asked after his father.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
I'm on good terms with him.
彼とは親しい間柄だ。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
His parents want him to go to college.
両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The mother was practically worn out.
母親はひどく疲れていた。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
Mary is a mother.
メアリーは母親です。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
He looks stern, but actually he's very kind.
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
It is kind of you to do so.
そうしてくれて君は親切ですね。
Be nice to Ann.
アンに親切にしなさい。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
He is kindness itself.
彼は親切そのものだ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
Compared to his father, he lacks insight.
父親と比べると彼は深みがない。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
He is one of my best friends.
彼は私の親友の一人です。
Your parents ought to know it.
きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Elizabeth is independent of her parents.
エリザベスは両親から独立している。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
People like him because he is kind.
彼は親切なので人に好かれている。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
