The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
My parents are old.両親は歳を取っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
He is kind rather than gentle.彼は優しいというよりむしろ親切だ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
He avenged his father.彼は父親のあだを討った。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
She is kind to old people.彼女は老人に親切です。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
He's a carbon copy of his father.彼は親父とそっくりだ。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License