One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
What a kind girl she is!彼女はなんと親切な少女だろう。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He takes after his father.彼は父親似だ。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
Parents love their children.親は子を愛する。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
How nice of Noriko.のりこさん、親切ね。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License