One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He resembles his mother.彼は母親に似ている。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
The boy is nice.その少年は親切だ。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Like father, like son.息子は父親に似る。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
I already told my parents.親にはもう話しました。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License