One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He looks like my father.彼は父親似だ。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。