One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
I already told my parents.親にはもう話しました。
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
He is kind.彼は親切な人です。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License