One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
She is a reflection of her mother.彼女は母親にそっくりだ。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
He is in constant dread of his father.彼は父親を絶えず恐れている。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。