One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License