One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
What a kind girl she is!彼女はなんと親切な少女だろう。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
She had the kindness to inform us.彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ ありがとう。
Both his parents are dead.彼の両親は2人ともなくなっている。
Do you know her father?あなたは彼女の父親を知っていますか?
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。