Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
She was kind enough to accompany me to the station.
彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He looks like his father.
彼は父親によく似ていた。
She had the kindness to buy a ticket for me.
彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
Her mother took her to task for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Both of my parents are not strict with me.
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
Please say hello to your parents for me.
ご両親によろしくお伝えください。
How kind you are!
君はなんて親切なんだ。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
Parents should spend quality time with their children.
親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
Oh, thank you, kind sir.
あぁ、ありがとう、親切なあなた。
I like Dave because he is very kind.
デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He was so kind as to give the old man his seat.
彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
I found that he was a kind man.
彼は親切な人だとわかった。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
I thought that Tom was kind.
私はトムは親切であると思いました。
I have kept company with her for about 10 years.
私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
He showed kindness by giving me a piece of advice.
彼は私に親切に一言助言してくれた。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
Be kind to those around you.
周りの人々に親切にしなさい。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
