One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
How kind of you!なんとご親切に。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
My parents are divorced.親が離婚しています。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
How nice of you!ご親切に。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Said his mother.母親は言いました。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License