The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
He is in constant dread of his father.彼は父親を絶えず恐れている。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
It is a wise father that knows his own child.親の心子知らず。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
Helen did me a good turn.ヘレンは私に親切にしてくれた。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
You are not kind.あなたは親切ではない。
My parents are divorced.親が離婚しています。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She has done us many kindnesses.彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License