One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Don't regard me as your father anymore.もう私を父親と思わんでくれ。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
He had the kindness to find me a job.彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
He is at once honest and kind.彼は正直でもあり親切でもある。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Parents love their children.親は子を愛する。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
My parents are old.両親は歳を取っている。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He writes letters to his mother.彼は母親に手紙を書く。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
The young should be kind to the old.若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。