One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
Be kind to others.他人には親切であれ。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
She had the kindness to inform us.彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
She has done us many kindnesses.彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
My parents are divorced.親が離婚しています。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
She is a reflection of her mother.彼女は母親にそっくりだ。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。