One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
Tom is a friendly person.トムは親しみやすい人だ。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
I think we could be great friends.私たちは親友になれるかもしれないと思います。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License