One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
Be kind to others.他人には親切であれ。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Bob's really chip off the old block.ボブは親にそっくりね。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
How kind of you!どうもご親切に。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
He is at once honest and kind.彼は正直でもあり親切でもある。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は2カ国語を話せる。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。