One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
I look on him as my best friend.私は彼を親友と見なしている。
She is kind.彼女は親切だ。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々5万円の仕送りをあてにしている。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Tom is a friendly person.トムは親しみやすい人だ。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか?
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
I am much obliged to you for your kind help.親切にしてくれてどうもありがとう。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
The young should be kind to the old.若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
She lost her father at the age of 3.彼女は3歳のときに父親を亡くした。