One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
She is kind.彼女は親切だ。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
Mother bought two bottles of orange juice.母親はオレンジジュースを２本買った。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The sister of your father or mother is your aunt.あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
He did me a kindness when he got me a job.親切にも彼は仕事を探してくれました。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
He is my close friend.彼は僕の親友だ。
So far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。