One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
She has done us many kindnesses.彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He takes after his father.彼は父親似だ。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
He may well be proud of his father.彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
He is kind.彼は親切な人です。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
How kind of you!なんとご親切に。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License