Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Parents love their children.
親というものは子どもを愛するものだ。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Which of your parents do you take after?
あなたは両親のどちらに似ていますか。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
I keep in touch with my parents by mail.
両親とは手紙のやりとりを続けています。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
She is a very kind girl.
彼女はとても親切な少女です。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Her mother does aerobics once a week.
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
Tom is very kind.
トムは本当に親切ですね。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I want to think that parents are more important than their children.
子供より親が大事と思いたい。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Mary and I remained firm friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Give my best respects to your parents.
ご両親によろしく。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
His father allows him $10 a week as spending money.
父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
He can't say anything to his father's face.
彼は父親の前では何もものが言えない。
I think he is a very kind man.
私は彼がとても親切な人だと考えている。
You must make your parents happy.
あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
I made friends with them at the school festival.
私は学園祭で彼らと親しくなった。
She was kind enough to accompany me to the station.
彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
He became a singer against his parents wishes.
彼は親の意にそむいて歌手になった。
He did me a good turn.
彼は私に親切にしてくれた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
