One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
He turned out to be her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
The boy is kind.その少年は親切だ。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Mother bought two bottles of orange juice.母親はオレンジジュースを２本買った。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License