One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
Like father, like son.息子は父親に似る。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
He's very nice!彼はとても親切だ！
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
He takes after his father.彼は父親似だ。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
She is no less beautiful than her mother.彼女は母親に劣らず美しい。
She has done us many kindnesses.彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
He's kind to me.彼は私に親切だ。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License