Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His kindness touched my heart.
私は彼の親切をしみじみ感じた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
The boy trotted to his father's side.
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
I'll never forget your kindness as long as I live.
親切は生きている限り決して忘れません。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I have kept company with her for about 10 years.
私は彼女と10年ほど親しくつきあってきた。
Be kind to those around you.
周りの人々に親切にしなさい。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
I found her kind.
彼女は親切だという事がわかりました。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
It is kind of you to drive me home.
私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He often writes to his parents.
彼は両親によく手紙を書く。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね!とても親切にしてくれてありがとう!
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.