The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
You shouldn't talk back to your parents like that.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
She had the kindness to help me.
彼女は親切にも私を助けてくれた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I was not a good mother.
私はいい母親ではなかった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
He is independent of his parents.
彼は両親に頼っていない。
She is her mother's match in character.
彼女の性格は母親譲りだ。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
My parents told me that we should respect the elderly.
両親は私に老人を敬うように言った。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を静めるのに成功した。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
He is my only living relative.
彼は私の生きているただ一人の親類だ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
She cried out the moment she saw her mother.
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
He was substituted for his father.
彼は父親の代役をした。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
I like Dave because he is very kind.
デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
I found that he was a kind man.
彼は親切な人だとわかった。
I will never forget your kindness.
あなたの親切はいつまでも忘れません。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
You said she was kind and so she is.
あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
She got nothing in reward for her kindness.
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Don't get too close with him.
彼とはあまり親しくするなよ。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
You should be more considerate of your parents.
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Give my regards to your parents.
ご両親によろしくおっしゃってください。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
He found his parents.
彼は両親を見つけた。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
The problem is whether my parents will agree or not.
問題は両親が同意してくれるかどうかです。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Tom and Mary became very good friends.
トムとメアリーは親友になった。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He is my distant relation.
彼は私の遠い親類です。
We number him among our closest friends.
我々は彼を親友の１人に数えている。
The boy is totally dependent on his parents.
その男の子は両親に完全に頼っている。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
Bob is kind to those around him.
ボブはまわりの人に親切だ。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
We parents sometimes become blind in loving our children too much.
それが親ばかというものさ。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She is very much like her mother.
彼女は母親にとてもよく似ている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He had the kindness to find me a job.
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
He showed kindness by giving me a piece of advice.
彼は私に親切に一言助言してくれた。
Compared to his father, he lacks insight.
父親と比べると彼は深みがない。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Which of your parents do you take after?
あなたは両親のどちらに似ていますか。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
He answered his parents back.
彼は両親に口答えした。
I tried to make friends with the classmates.
私はクラスメートと親しくしようとした。
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
She resembles her mother in every respect.
彼女は何から何まで母親そっくりだ。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
I hear it takes time to make friends with the English people.
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
He caused his parents a lot of anxiety.
彼は両親にいろいろ心配させた。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
It is very kind of you to say so.
そう言ってくれて君は、とても親切だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
