One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He is kind.彼は親切な人です。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
Then his mother thought.そこで母親は考えました。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License