One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
He turned out her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Like father, like son.親が親なら子も子。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License