One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は3年前、すなわち1977年に死んだ。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか?
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
How nice of you to invite me along!私を招待してくださるなんて、何とご親切な!
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
He is always kind enough to help me any time.彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に1度手紙を書く。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
I got to know her REAL well.彼女、よく親しんできた。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The boy is nice.その少年は親切だ。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License