One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I got to know her REAL well.彼女、よく親しんできた。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
He seems kind.彼は親切そうだ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。