One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She lost her father at the age of 3.彼女は３歳のときに父親を亡くした。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He has a hunger for kindness after fame.彼は親切に飢えている。
I think we could be great friends.私たちは親友になれるかもしれないと思います。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
He turned out her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He is kind.彼は親切な人です。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
He looks like my father.彼は父親似だ。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License