One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I got to know her REAL well.彼女、よく親しんできた。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
He turned out her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
How kind of you!どうもご親切に。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。