Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
It is kind of you to do so.
そうしてくれて君は親切ですね。
He has lost the watch given by his father.
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
He is always friendly to me.
彼はいつも私に親切にしてくれる。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
He is father to the bride.
彼が花嫁の父親です。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Tom knows Mary's father.
トムはメアリーの父親を知っています。
He is no relation to me.
彼は私の親戚ではない。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
I owe what I am today to my parents.
今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
I'm quite aware of your kindness.
ご親切は十分わかっております。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
Which of your parents do you take after?
あなたは両親のどちらに似ていますか。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
She derives her character from her mother.
彼女の性格は母親から受け継いでいる。
Children imitate their parents' habits.
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The boy was accompanied by his parents.
その少年は両親は付き添われてきた。
His parents acted to calm him down.
両親は彼を落ち着かせようとした。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
I want to think that parents are more important than their children.
子供より親が大事と思いたい。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
You were very kind to us.
あなたは私たちにとても親切でした。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
