Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
His parents as well as he are very kind to me.
彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I am so much obliged to you for your kindness.
ご親切のほど本当にありがとうございます。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
She looks like her mother.
彼女は母親に似ている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
How kind you are!
あなたはなんて親切なんでしょう。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
You seem to be a kind man.
あなたは親切な人のようですね。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている!おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a