One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
I shall never forget your kindness.あなたのご親切を私はけっして忘れません。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Like father, like son.息子は父親に似る。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License