One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
He has a hunger for kindness after fame.彼は親切に飢えている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
A thousand thanks for your kindness.ご親切本当にありがとう。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Tom asked his father if he could go to a movie.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。