One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
We found out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
He has done me many kindnesses.彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
She is kind.彼女は親切だ。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。