One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
She is kind.彼女は親切だ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
George did business in the same manner as his father did.ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
She lost her father at the age of 3.彼女は３歳のときに父親を亡くした。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
He is kind.彼は親切な人です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
The users of Tatoeba are kind.Tatoebaのユーザーは親切です。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
The sister of your father or mother is your aunt.あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License