The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He is in constant dread of his father.彼は父親を絶えず恐れている。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
She made friends with them at the school festival.彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License