One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

	The mother laid her baby on the bed softly.	母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
	She capitalised on her father's connections in getting her present job.	今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
	She made little of her mother's advice and went out alone.	彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
	I live with my parents.	私は両親と一緒に住んでいます。
	Bob is kind to those around him.	ボブはまわりの人に親切だ。
	He resembles his mother.	彼は母親に似ている。
	Crying out, the little girl was looking for her mother.	大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
	She wanted to have her father's love to herself.	彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
	Incest is a taboo found in almost all cultures.	近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
	A boy of seventeen is often as tall as his father.	１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
	You must take your parents advice seriously.	親の言うことは聞いたほうがいい。
	The little girl was carried back home in her father's arms.	少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
	He never fails to write to his mother every month.	彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
	Father is a good person.	父親は良い人です。
	She kindly gave me a ride home.	彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
	He owes his success to his parents.	彼の成功は両親のおかげです。
	As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.	その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
	You are so kind.	あなたはとても親切だ。
	That child teased his mother for candy.	その子は母親にキャンデーをせがんだ。
	She succeeded to her father's whole estate.	彼女は父親の全財産を相続した。
	His parents were in favor of his trip.	彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
	Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.	メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
	She loved her mother dearly.	彼女は母親を心から愛していた。
	His parents were farmers.	彼の両親はお百姓でした。
	It is kind of you to do so.	そうしてくれて君は親切ですね。
	His mother came to pick him up.	彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
	I quarrelled with my sister because she's too kind.	あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
	I asked my mother to wake me up at four.	私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
	As a new father, I gave my first child plenty of books.	新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
	The child was scolded by his mother in the presence of others.	その子供は母親に人の面前で叱られた。
	He was kind enough to take us over to the island in his boat.	彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
	His mother is taking care of him.	母親が、彼の看護にあたってる。
	She takes after her mother in looks.	彼女は顔立ちが母親と似ている。
	I gave her a present in return for her kindness.	私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
	The girl kindly told me the way to the museum.	少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
	Remember me to your parents.	御両親によろしく。
	The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.	その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
	Are you closer to your mother or to your father?	お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
	I said "good night" to my parents and went to bed.	私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
	My parents were born in Aichi Prefecture.	私の両親は愛知県で生まれた。
	John's parents seemed relieved to hear that he was safe.	ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
	When he got into trouble, he turned to his parents for help.	困難に、彼は両親に助けを求めた。
	His mother said that he had been ill in bed for five weeks.	彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
	He was kind enough to tell me the truth.	彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
	His parents as well as he are very kind to me.	彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
	The boy may have told a lie to please his parents.	少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
	My parents never allowed me to swim alone in the sea.	私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
	Japan should be kind to other countries.	日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
	It is kind of her to show me the way.	彼女は私に道案内をするほど親切だ。
	My parents aren't old yet.	私の両親はまだ年寄りではない。
	They didn't obey their parents.	彼らは両親に従わなかった。
	He was very kind to me at the party.	彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
	Give my regards to your parents.	ご両親によろしくおっしゃってください。
	He is the essence of kindness.	彼は根っからの親切だ。
	Well may she admire her father.	彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
	We've been close friends for many years.	私たちは長年親しくしている。
	That's very kind of you.	どうもご親切さま。
	It is kind of him to invite me to dinner.	私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
	Why do American parents praise their children?	なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
	When I met her the other day, she asked about my parents.	こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
	The child looks up to his father with worship in his eyes.	子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
	I have a friend whose father is an animal doctor.	私には父親が獣医の友達がいる。
	She had the kindness to pick me up at my house.	彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
	Mother will show off her children.	母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
	Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.	ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
	They visited their parents yesterday.	彼らは昨日両親を訪れた。
	He is thankful for your kindness.	彼はあなたの親切に感謝している。
	Her mother always accompanies her.	彼女にはいつも母親が同伴している。
	That boy takes after his father.	あの男の子は父親似だ。
	We'll never forget your kindness.	あなたのご親切は決して忘れません。
	Which of your parents do you take after?	あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
	I'm used to being ignored by my parents.	両親に相手にされないのには慣れている。
	He had a kind manner.	彼は親切な態度だった。
	I cannot thank you enough for your kindness.	あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
	Everyone says that he looks just like his father.	彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
	Charlie's father advised him to become a teacher.	チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
	He was kind enough to give me something cold to drink.	彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
	He suddenly started writing a letter to his mother.	彼は急に母親に手紙を書き始めた。
	A tree is known by its fruit.	子を見れば親がわかる。
	The girl insisted on going shopping with her mother.	その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
	He is now almost as tall as his father.	彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
	That child was clinging to his mother.	その子供は母親にぴったりとくっついていた。
	He was so kind as to see me home.	彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
	Do we have to be nice to Tom?	私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。
	Her father is Japanese.	彼女の父親は日本人だ。
	He got over the shock of his father's death.	彼は父親の死のショックから立ち直った。
	Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.	スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
	American parents are willing to say good things about their children in public.	アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
	He does not look up to his parents.	彼は両親を尊敬していない。
	The child missed his mother very much.	子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
	Keiko's parents talked her out of dating him.	桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
	The greengrocer is very kind to his customers.	その八百屋は客にとても親切だ。
	Have you acquainted your parents with your plans?	両親にあなたの計画を知らせてありますか。
	He will succeed to his father's property.	彼が父親の遺産を相続するだろう。
	Bob's really chip off the old block.	ボブは親にそっくりね。
	She was so kind as to lend me some money.	彼女は親切にもお金を貸してくれた。
	At the time we got married, his parents had already died.	私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
	When she was three years old, her father died.	彼女は三歳のときに父親を亡くした。
	It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.	日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
	She was kind enough to accompany me to the station.	彼女は親切にも駅までついて来てくれた。