One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
My parents got divorced.両親が離婚した。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
I got to know her REAL well.彼女、よく親しんできた。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
As far as I know, she is a kind girl.私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
Be kind to others.他人には親切であれ。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Your loving friend.君の親友より。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
I like her all the more for her kindness.彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He is kind rather than gentle.彼は優しいというよりむしろ親切だ。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License