One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
Then his mother thought.そこで母親は考えました。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I already told my parents.親にはもう話しました。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License