The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know her father?あなたは彼女の父親を知っていますか？
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
He traded on her kindness.彼は彼女の親切に付け込んだ。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
Tom and Mary became very good friends.トムとメアリーは親友になった。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License