Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He is now almost as tall as his father.
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
You mustn't tell that to your parents.
両親にその事を言わなくてもいいね。
He was kindness itself to them.
彼は、彼らに親切そのものだった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
She was kind enough to help us.
彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は6フィートという父親の身長に達しなかった。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He took over the business from his father.
彼は父親の後を継いだ。
My parents live at ease in the country.
両親は田舎で気楽に暮らしています。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
Kindness is a virtue.
親切は1つの美学である。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その10人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
The truth is that the parents were to blame.
実は両親に責任があったのです。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
He looks like his mother.
彼は母親に似ている。
His parents took him for a walk.
彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.