The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fact is that he is my close friend.
実は彼は私の親友なのだ。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝っていただいてありがとう。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
She is her mother's match in character.
彼女の性格は母親譲りだ。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
He is kind by nature.
彼は生まれつき親切だ。
I'm saying this out of kindness.
私は親切心から言っている。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Apart from his parents, no one knows him very well.
彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
I made friends with them at the school festival.
私は学園祭で彼らと親しくなった。
He was named Robert after his father.
彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
That girl looks like her mother.
その女の子は母親に似ている。
Please give my kind regards to your parents.
ご両親様によろしく。
He thinks me unkind, too.
あの人も私のことを不親切だと思っている。
Do we have to be nice to Tom?
私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。
You must be kind to old people.
お年寄りには親切にしなければなりません。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
He introduced me to his relatives at the reception.
その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
He's rich, though unfriendly.
彼はお金持ちだが、親切ではない。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
It's very kind of you to put in that way.
そう言ってくださるとはご親切さま。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
He has a hunger for kindness after fame.
彼は親切に飢えている。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
She is kind to old people.
彼女は老人に親切です。
He is kind.
彼は親切な人です。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
I'll never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Would you like to come to my parents' house?
私の両親の家に行きたいですか？
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Bob is kind to those around him.
ボブはまわりの人に親切だ。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
The mother told the children to be quiet.
母親は子供たちに静かにするように言った。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.
彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
You must not forget to write to your parents at least once a month.
少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He was kindness itself.
彼はとても親切だった。
I don't think she takes after her mother.
彼女は母親に似ているとは思わない。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
My parents were surprised to hear the news.
私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
He has no close friends to talk with.
彼には語り合う親しい友がいない。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.
親孝行したいときには親はなし。
He got over the shock of his father's death.
彼は父親の死のショックから立ち直った。
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
