One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
She lost her father at the age of 3.彼女は３歳のときに父親を亡くした。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
He seems kind.彼は親切そうだ。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
What a kind boy he is!彼はなんて親切な少年でしょう。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。