One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
He has lost the watch given by his father.彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
I got to know her REAL well.彼女、よく親しんできた。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
Don't regard me as your father anymore.もう私を父親と思わんでくれ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License