One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You are so kind.あなたはとても親切だ。
He is always kind enough to help me any time.彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
We're close friends.私たちは親友です。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。