One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Her mother does aerobics once a week.彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I'm thinking he was a kind man.私は彼が親切な人だと思った。
He's kind to me.彼は私に親切だ。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License