The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
She is kind.彼女は親切だ。
He avenged his father.彼は父親のあだを討った。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
My father is frank.私の父親は気さくです。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Like father, like son.親が親なら子も子。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License