One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
My parents are divorced.親が離婚しています。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She shot a glance at her mother.彼女は母親をちらっと見た。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
What a kind boy he is!彼はなんて親切な少年でしょう。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He takes after his father.彼は父親似だ。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。