One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
He is my close friend.彼は僕の親友だ。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
I found him kind.私は彼が親切だとわかった。
I like her all the more for her kindness.彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License