One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
He had the kindness to find me a job.彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
He's very nice!彼はとても親切だ！
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Said his mother.母親は言いました。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License