Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was kind to me.
彼女は私に親切にしてくれた。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
The two boys became intimate friends at the camp.
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
That boy takes after his father.
あの男の子は父親似だ。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Thank you very much for all your kindness.
いろいろとご親切にありがとうございます。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
He was foolish enough to believe it.
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He debated on the problem with his parents.
彼はその問題について両親と討論した。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Mike is always nagging his father to buy him a car.
マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
Tom should have discussed it with his parents.
トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
She takes after her mother so much.
彼女はとても母親に似ている。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
It seems like he had never met his father before.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
He was so kind as to help us.
彼は親切にも私たちを助けてくれた。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
Kindness is a virtue.
親切は１つの美学である。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Do you have a best friend?
無二の親友がいますか？
Her mother is a good pianist.
彼女の母親はピアノがじょうずです。
You mustn't tell that to your parents.
両親にその事を言わなくてもいいね。
One of my parents has to go to the meeting.
両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Your parents didn't come, did they?
君の両親は来なかったんでしょう。
I like Dave because he is very kind.
私はダイブがとても親切だから好きです。
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
Be kind to others.
他人に親切にしてください。
I think of her as my closest friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.
彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
She is kindness itself.
彼女は親切そのものです。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
