One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
As far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
She is a reflection of her mother.彼女は母親にそっくりだ。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
You are not kind.あなたは親切ではない。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License