One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
She is still financially dependent on her parents.彼女はまだ親に頼っている。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Parents love their children.親は子を愛する。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License