The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
He is my close friend.彼は僕の親友だ。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License