The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
He is a friendly person.彼は親しみやすい人だ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Bob's really chip off the old block.ボブは親にそっくりね。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
We're close friends.私たちは親友です。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
He writes letters to his mother.彼は母親に手紙を書く。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The users of Tatoeba are kind.Tatoebaのユーザーは親切です。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License