One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
I shall never forget your kindness.あなたのご親切を私はけっして忘れません。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
What a kind girl she is!彼女はなんと親切な少女だろう。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。