One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He takes after his father.彼は父親似だ。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Parents love their children.親は子を愛する。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License