Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your parents are not to blame for such a result.
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
He is independent of his parents.
彼は親から離れて一本立ちしている。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
George did business in the same manner as his father did.
ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The boy took no notice of his father's advice.
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
I was taken in by his gentle manner.
彼の親切な態度にすっかり騙された。
I wrote him a friendly reply.
私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
The child painted her father.
その子は父親の絵を描いた。
She made friends with them at the school festival.
彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The boy had the kindness to show us around.
その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
Americans are very friendly people.
アメリカ人は大変親しみやすい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Parents love their children.
親は子を愛する。
Mary takes Bill's kindness for granted.
メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
I shall never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Would you like to come to my parents' house?
両親の家にいらっしゃいませんか？
He looks like his father.
彼は父親によく似ていた。
She came in company with her mother.
彼女は母親といっしょにやって来た。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
She is in a hurry to see her mother.
彼女は母親に会いたがっている。
Is he nice to her?
彼は彼女に親切ですか。
I never see her without thinking of her mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Don't bother your parents with such a trivial thing.
そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Please give my regards to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なだけでなく正直でもある。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
