One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。