One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
How nice of you!ご親切に。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
She is kind.彼女は親切だ。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
You are not kind.あなたは親切ではない。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
He looks like my father.彼は父親似だ。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Tom is kind.トムは親切だ。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License