One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
I shall never forget your kindness.あなたのご親切を私はけっして忘れません。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
How kind you are!君はなんて親切なんだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
I can't look after my parents and such either.私も親の面倒とか見られないですね。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
She is a reflection of her mother.彼女は母親にそっくりだ。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。