The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
He turned out her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
My parents are divorced.親が離婚しています。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
The sister of your father or mother is your aunt.あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License