The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He turned out to be her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Father is a good person.父親は良い人です。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License