One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
She is kind.彼女は親切だ。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
She is a reflection of her mother.彼女は母親にそっくりだ。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
Parents love their children.親は子を愛する。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
He must succeed to his father's business.彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License