One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Be kind to others.他人に親切にしてください。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
Everyone liked her because she was very kind.彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
I like her all the more for her kindness.彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
He is my close friend.彼は僕の親友だ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
My parents are old.両親は歳を取っている。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License