Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is always kind to everyone.
彼女はいつもだれにも親切です。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
We should look after our parents.
我々は、両親の面倒を見るべきである。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
She is a kind girl.
彼女は親切な女の子です。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
She is kind.
彼女は親切だ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
She is kind by nature.
彼女は生まれつき親切である。
Just the gesture is enough, thank you.
親切だけいただくよ ありがとう。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
The parents, rather than the children, are to blame.
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
I've been on close terms with her since childhood.
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
He lives with his parents.
彼は両親と住んでいる。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
He is the boast of his parents.
彼は両親の自慢の種だ。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
How many close friends do you have?
親友は何人いる？
The little girl clung to her father's arm.
その少女は父親の腕にしがみついていた。
Helen did me a good turn.
ヘレンは私に親切にしてくれた。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にもお金を貸してくれました。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
George did business in the same manner as his father.
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
I shall never forget your kindness.
あなたのご親切を私はけっして忘れません。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The mother was practically worn out.
母親はひどく疲れていた。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
The Browns were all kind to me.
ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He thinks me unkind, too.
あの人も私のことを不親切だと思っている。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
She is not only kind but honest.
彼女は親切なばかりでなく正直である。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
She is not only pretty, but also kind.
彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
That child thought much of his parents.
その子は両親を重んじた。
She doesn't take after her mother at all.
彼女は母親に全然似てない。
Make a few good friends and stick to them.
親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
My parents live at ease in the country.
両親は田舎で気楽に暮らしています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
