Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
He is staying with his relatives.
彼は親戚の家に身を寄せている。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
He was kind enough to lend me money.
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
Children should obey their parents.
子たる者すべからく親の命に従うべし。
In any case you had better obey your parents.
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The girl has no mother.
その少女には母親がない。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
You are old enough to be independent of your parents.
あなたは両親から独立してもよい年だ。
I owe what I am to my mother.
私が今日あるのは母親のおかげだ。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
He became a singer against his parents wishes.
彼は親の意にそむいて歌手になった。
How kind of you!
なんとご親切に。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
She takes after her father.
彼女は父親似だ。
Give her some flowers in return for her kindness.
彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
I said "good night" to my parents and went to bed.
私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The boy takes after his father.
その少年は父親に似ている。
He is independent of his parents.
彼は親から離れて一本立ちしている。
We should be kind to the aged.
お年寄りには親切にするべきだ。
He substituted for his father.
彼は父親の代理をした。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
Do you think he resembles his father?
彼は父親に似ていると思いますか。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
