One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I shall never forget your kindness.あなたのご親切を私はけっして忘れません。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
As far as I know, she is a kind girl.私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
A thousand thanks for your kindness.ご親切本当にありがとう。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
She made friends with them at the school festival.彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Tom is a friendly person.トムは親しみやすい人だ。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
Then his mother thought.そこで母親は考えました。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Helen did me a good turn.ヘレンは私に親切にしてくれた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。