One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
You are not kind.あなたは親切ではない。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。