We were shocked by the intensity of our mother's anger.
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Both of my parents are not strict with me.
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
I shall never forget your kindness.
あなたのご親切を私はけっして忘れません。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I want to think that parents are more important than their children.
子供より親が大事と思いたい。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
The boy was accompanied by his parents.
その少年は両親は付き添われてきた。
She is like a mother to me.
彼女は私に母親のようにしてくれる。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親と同様、注意深くはない。
We parents sometimes become blind in loving our children too much.
それが親ばかというものさ。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Tom and Mary became very good friends.
トムとメアリーは親友になった。
She is deeply attached to her parents.
彼女は両親をとても慕っている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
They are not my real parents.
両親は本当の親ではありません。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
You were kind to help me.
君は親切にも私を助けてくれた。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
He found his parents.
彼は両親を見つけた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
John is my best friend.
ジョンは私の親友です。
He is blind to her kindness.
彼には彼女の親切がわからない。
He has no authority over his own children.
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Tom doesn't always obey his parents.
トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
