One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Said his mother.母親は言いました。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
Tom is a good friend of mine.トムは私の親友だ。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
She has done us many kindnesses.彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License