One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
Tom and Mary became very good friends.トムとメアリーは親友になった。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
She kissed her father on the cheek.彼女は父親の頬にキスした。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
She is most kind to me.彼女は私にとても親切だ。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。