One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
He did me a kindness when he got me a job.親切にも彼は仕事を探してくれました。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
How nice of you to invite me along!私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License