One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He takes after his father.彼は父親似だ。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
He turned out her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Tom is a friendly person.トムは親しみやすい人だ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
I found him kind.私は彼が親切だとわかった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。