One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
The sister of your father or mother is your aunt.あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
As far as I know, she is a kind girl.私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
He's a carbon copy of his father.彼は親父とそっくりだ。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License