One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
He did me a kindness when he got me a job.親切にも彼は仕事を探してくれました。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She kissed her father on the cheek.彼女は父親の頬にキスした。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License