One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
I found him kind.私は彼が親切だとわかった。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
How nice of you to invite me along!私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
You are not kind.あなたは親切ではない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
My parents are divorced.親が離婚しています。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。