The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
Be kind to others.他人には親切であれ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License