Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was very kind to me at the party.
彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
My parents let me go there.
両親は私をそこへ行かせてくれた。
She reminds me very much of her mother.
彼女は大変よく母親に似てますね。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Thank you for your kindness.
親切にしてくれてありがとう。
Paul went to the party in place of his father.
ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
Both the parents are still living.
両親は二人ともまだ生きています。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
Cucumbers are related to watermelons.
キュウリはスイカの親戚だ。
The accident robbed him of his best friend.
その事故は、彼から親友を奪った。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年にわたって親しくしている。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
She does not want to be dependent on her parents.
彼女の親に頼りたくない。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Masha didn't know her parents.
マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Please give my best regards to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
For the boy, his father represented authority.
少年にとって父親は権威だった。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
The child stretched out his hand to his mother.
その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
She is not only kind, but also honest.
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
We had a friendly talk with the gentleman.
私たちはその紳士と親しく話した。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
He is as kind as honest.
彼は正直であると同じくらい親切だ。
Be nice to Ann.
アンに親切にしなさい。
I was not a good mother.
私はいい母親ではなかった。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
