One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
My parents are old.両親は歳を取っている。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Said his mother.母親は言いました。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Father is a good person.父親は良い人です。
How kind of you!どうもご親切に。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License