One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License