One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
Tom is a friendly person.トムは親しみやすい人だ。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Do you know her father?あなたは彼女の父親を知っていますか？
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
I am much obliged to you for your kind help.親切にしてくれてどうもありがとう。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
I'm thinking he was a kind man.私は彼が親切な人だと思った。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
He is my close friend.彼は僕の親友だ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。