The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
How nice of you to invite me along!私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License