Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
She is very kind to us.
彼女は私たちにとても親切です。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
His parents go to church every Sunday.
彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
Apart from his parents, no one knows him well.
彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
He was impertinent to his father.
彼は父親に生意気な事を言った。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
John is a good friend of mine.
ジョンは私の親しい友人です。
He seldom writes to his parents.
彼はめったに両親に手紙を書かない。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
They hurried to their father's rescue.
彼らは父親を助けるために急行した。
I've never dated her. It's just friendship.
彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
The boy is kind.
その少年は親切だ。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
She is kind to him.
彼女は彼に親切です。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
She was all kindness to everybody.
彼女は誰に対してもとても親切だった。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
The new student became friends with Ken.
その新入生はケンと親しくなった。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
She is deeply attached to her parents.
彼女は両親をとても慕っている。
You and he are both very kind.
あなたと彼はとても親切ですね。
Your loving friend.
君の親友より。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
They were very kind to me when I was at their house.
彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
She looks like her mother.
彼女は母親に似ている。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Be kind to others.
他人に親切にしてください。
It is very good of you to say so.
そういって下さるとはご親切です。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
