The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
George did business in the same manner as his father did.ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
She is kindness itself.彼女は親切そのものです。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
I think we could be great friends.私たちは親友になれるかもしれないと思います。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License