We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
My parents are old.
両親は歳を取っている。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
She is kind.
彼女は親切だ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
I would like to repay him for his kindness.
私は彼の親切にこたえたい。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.
彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供は衣食を親に頼っている。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.
この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
He looks stern, but actually he's very kind.
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
I'd like to call my parents.
親に電話したいのです。
Your parents didn't come, did they?
君の両親は来なかったんでしょう。
We parents sometimes become blind in loving our children too much.
それが親ばかというものさ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
That guy is always asking his parents for money.
あいつはいつも親に金を無心している。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
I often think of my dead mother.
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
