I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
His mother was right.
彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
The girl and her parents were very sympathetic.
少女と両親はとても思いやりがあった。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
I thought that Tom was kind.
私はトムは親切であると思いました。
Some people were kind and others were unkind.
親切な人もいたし不親切な人もいた。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Philip and Tom are related to each other.
フィリップとトムは親戚である。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.
彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
Tom thinks of Mary as his best friend.
トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
The mother was exhausted.
その母親は疲れ切っていた。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
It is kind of you to lend me the money.
私にお金を貸してくれるとは親切だ。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Nancy is kind rather than gentle.
ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Tom is very kind.
トムはとても親切だ。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
