One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
She is kind to old people.彼女は老人に親切です。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
The boy is nice.その少年は親切だ。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Tom is a friendly person.トムは親しみやすい人だ。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He avenged his father.彼は父親のあだを討った。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License