The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I already told my parents.親にはもう話しました。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
He turned out to be her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
She is kind.彼女は親切だ。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He may well be proud of his father.彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
He is kind.彼は親切な人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License