Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is kind of you to lend me the money.
私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、実家にいます。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Be kind to old people.
年をとった人たちに親切にしなさい。
He looks like his mother.
彼は母親に似ている。
We must be kind to the old.
われわれは老人に親切にしなければならない。
The girl has no mother.
その少女には母親がない。
Everyone liked her because she was very kind.
彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
You must think of your old parents at home.
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
You should obey your parents.
両親の言うことを聞きなさい。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She showed me great kindness.
彼女は僕にとても親切にしてくれた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
We must be as kind to old people as possible.
老人にはできるだけ親切にしなければならない。
When I met her the other day she asked of my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
John writes to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
She is a trial to her parents.
両親は彼女に手を焼いている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Now I'll introduce my parents to you.
さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
At the time, she gave no thought to her mother.
そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
