One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He is kind.彼は親切な人です。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
She has done us many kindnesses.彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
I thought Tom was your best friend.トムはあなたの親友だと思っていました。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
Bob's really chip off the old block.ボブは親にそっくりね。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
Tom is a good friend of mine.トムは私の親友だ。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。