One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
The boy is kind.その少年は親切だ。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
My parents got divorced.両親が離婚した。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
I thought Tom was your best friend.トムはあなたの親友だと思っていました。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License