One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Tom knows Mary's father.トムはメアリーの父親を知っています。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
He's a carbon copy of his father.彼は親父とそっくりだ。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
He is a friendly person.彼は親しみやすい人だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
Tom is kind.トムは親切だ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License