The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
I shall never forget your kindness.あなたのご親切を私はけっして忘れません。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
Tom is kind.トムは親切だ。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License