She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He is independent of his parents.
彼は親離れしている。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He did it all out of kindness.
彼はそれを親切心からやったのだ。
You must think of your old parents at home.
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
They lamented the death of their father.
彼らは父親の死を哀しんだ。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
My parents are always dependent on him.
私の両親はいつも彼を頼る。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
She is not only kind but honest.
彼女は親切なばかりでなく正直である。
I'd like to call my parents.
親に電話したいのです。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Father looked me full in the face.
親父はじっと私の顔を見た。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
I kept company with him since we were students.
私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
He is by no means kind.
彼は決して親切ではない。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
We must be as kind to old people as possible.
老人にはできるだけ親切にしなければならない。
We'll never forget your kindness.
あなたのご親切は決して忘れません。
He is more gentle than kind.
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
He was foolish enough to believe it.
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
