The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Please give my best regards to your parents.
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
He is a distant relation of hers.
彼は彼女の遠い親戚だ。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
He is at once honest and kind.
彼は正直でもあり親切でもある。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
His parents want him to go to college.
両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
He seems a kind man.
彼は親切な人のようです。
Thank you for your kindness.
ご親切誠にありがとうございます。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
Her mother always accompanies her.
彼女にはいつも母親が同伴している。
He introduced me to his relatives at the reception.
その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
He was so kind as to show her the way.
彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
He does a kind act once a day.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
I keep in touch with my parents by mail.
両親とは手紙のやりとりを続けています。
They aren't my parents.
彼らは私の両親ではない。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
I want to be independent of my parents when I enter college.
私は大学に入ったら両親から自立したい。
I'm saying this out of kindness.
私は親切心から言っている。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
How kind of you!
どうもご親切に。
He is concerned about his parent's health.
彼は両親の健康を心配している。
My parents are old.
両親は歳を取っている。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に、親に頼らないように忠告した。
She was kind enough to give me good advice.
彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
私は親友だと思っていた男にだまされた。
My parents discouraged me from traveling.
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
Be kind to old people.
年をとった人たちに親切にしなさい。
We must be kind to the old.
われわれは老人に親切にしなければならない。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
You were kind to help me.
君は親切にも私を助けてくれた。
I will never forget your kindness.
あなたの親切はいつまでも忘れません。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
