One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Bob's really chip off the old block.ボブは親にそっくりね。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I got to know her REAL well.彼女、よく親しんできた。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
He turned out to be her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License