One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Don't regard me as your father anymore.もう私を父親と思わんでくれ。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
I look on him as my best friend.私は彼を親友と見なしている。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
Bob's really chip off the old block.ボブは親にそっくりね。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
He's very nice!彼はとても親切だ！
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。