One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
I can't look after my parents and such either.私も親の面倒とか見られないですね。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
Tom is kind.トムは親切だ。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
He looks like my father.彼は父親似だ。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。