One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The son is known by his father.親の顔が見たい。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
She is most kind to me.彼女は私にとても親切だ。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
It is kind of you to say so.そういってくださるとはご親切に。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
I shall never forget your kindness.あなたのご親切を私はけっして忘れません。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
Her mother does aerobics once a week.彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
What a kind girl she is!彼女はなんと親切な少女だろう。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License