Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He seems to be friendly.
彼は親切のようだ。
Like father, like son.
この親にしてこの子あり。
She made friends with them at the school festival.
彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
You were very kind to us.
あなたは私たちにとても親切でした。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
He looks stern, but actually he's very kind.
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
Tom is a good friend of mine.
トムは私の親友だ。
Bob seldom writes to his parents.
ボブはめったに両親に手紙を書かない。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
I owe what I am to my mother.
私が今日あるのは母親のおかげだ。
They say she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I will never forget your kindness.
あなたのご親切は一生忘れません。
He is by no means kind.
彼は決して親切ではない。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
I was not a good mother.
私はいい母親ではなかった。
Love your parents as dearly as your parents love you.
親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
