One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
A thousand thanks for your kindness.ご親切本当にありがとう。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
As far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Don't regard me as your father anymore.もう私を父親と思わんでくれ。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
How nice of Noriko.のりこさん、親切ね。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License