One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
The boy is nice.その少年は親切だ。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Tom is a good friend of mine.トムは私の親友だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
He's a carbon copy of his father.彼は親父とそっくりだ。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
So far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
How nice of Noriko.のりこさん、親切ね。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License