One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Said his mother.母親は言いました。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He has lost the watch given by his father.彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
He takes after his father.彼は父親似だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
The boy is kind.その少年は親切だ。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
I already told my parents.親にはもう話しました。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
Helen did me a good turn.ヘレンは私に親切にしてくれた。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License