Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	There is no mother who doesn't love her own child.	わが子を愛さない母親はいない。
	Did your parents approve of your marriage?	ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
	His mother is taking care of him.	母親が、彼の看護にあたってる。
	I acknowledge your kindness.	ご親切にしていただき感謝します。
	He was so kind as to see me home.	彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
	All my relatives live in this city.	私の親族は皆この町に住んでいる。
	The mother insisted on her.	その母親は強く言った。
	He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.	彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
	A stranger living nearby is better than a relative living far away.	遠い親戚より近くの他人。
	The parents named their baby Akira.	両親は赤ん坊を章良と名づけた。
	The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.	その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
	Children imitate their friends rather than their parents.	子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
	You have to obey your parents.	君は両親に従わなければならない。
	The mother rubbed the sick child's back.	母親は病気の子供の背中をさすった。
	I didn't do well on the test so my parents chewed me out.	テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
	Not both of my parents disagree to my plan.	両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
	Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.	両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
	My parents were born in Aichi Prefecture.	私の両親は愛知県で生まれた。
	When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.	子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
	My mother wasn't a good mother.	母はいい母親ではなかった。
	He is being very kind today.	彼は今日やけに親切だ。
	He was kind enough to show me the way to the library.	彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
	She came in company with her mother.	彼女は母親と一緒にやってきた。
	I really appreciate your kindness.	あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
	She was kind enough to help us.	彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
	In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.	概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
	Another change in family life is the attitude of parents toward children.	家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
	Both of his parents are well.	彼の両親はともに健在です。
	Luke, I am your father.	ルーク、私はお前の父親だ。
	My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.	私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
	The mother was still grieving over her child's death.	その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
	His parents were pleased with his success.	彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
	It'll be a long time before she gets over her father's death.	彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
	This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.	この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
	I ought to have consulted my parents on the matter.	私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
	He is kind to her.	彼は彼女に親切だ。
	He is a kind and nice fellow.	彼は親切でいいやつだ。
	My parents never allowed me to swim alone in the sea.	私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
	I talked with my parents about my studying abroad.	私は両親と留学のことを相談した。
	A good coach is like a parent to the players.	良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
	She talks everything over with her parents.	彼女は何でも両親に相談する。
	You must make your parents happy.	あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
	We're close friends.	私たちは親友です。
	He is my distant relation.	彼は私の遠い親類です。
	Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.	１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
	Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.	１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
	A father provides for his family.	父親は家族の生活をまかなう。
	Her mother always accompanies her.	彼女にはいつも母親が同伴している。
	He was the instrument of his father's crimes.	彼は父親の犯罪の手先であった。
	He often worried his mother.	彼はよく母親を困らせた。
	Dear brothers and sisters!	親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
	I'd like to call my parents.	親に電話したいのです。
	She was kind enough to help me.	彼女は親切にするように言いました。
	I appreciate your kind letter.	親切なお手紙を有り難うございます。
	She asked how his father was.	彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
	Paul went to the party in place of his father.	ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
	Cookie's mother died of cancer.	クッキーの母親は癌で亡くなりました。
	Which of your parents do you think you take after?	あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
	My parents told me that we should respect the elderly.	両親は私に老人を敬うように言った。
	My parents are divorced.	親が離婚しています。
	She became aware that her parents were watching her.	彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
	I met your parents yesterday.	きのう、あなたの両親に会いました。
	I reminded him to write to his mother soon.	私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
	My parents are away on a trip and I'm alone in our house.	両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
	He's my best friend. We're like brothers.	彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
	Tom should have discussed it with his parents.	トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
	Even though he's 38, he's still dependent on his parents.	彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
	If it had not been for his father's help, he would have failed in business.	もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
	He was a burden to his parents.	彼は、両親の負担になった。
	My uncle gave me a friendly piece of advice.	叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
	The mother insisted on her children not playing in the park after dark.	子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
	Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.	彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
	Her kindness has become a burden to me.	彼女の親切が私には重荷になり始めた。
	Please remember me to your parents.	どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
	Never forget that you owe what you are to your parents.	今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
	Strangers close by are better than family far away.	遠い親戚より近くの他人。
	He is the father of three children.	彼は３人の子供の父親です。
	He is rich, but he is unkind.	彼は金持ちだが不親切だ。
	Parents teach their children that it's wrong to lie.	親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
	Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?	夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
	Her mother is a wonderful pianist.	彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
	My mother was busy cooking the dinner.	母親は夕食を作るのに忙しかった。
	Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.	両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
	I have been deceived by the man who I thought was my best friend.	私は親友だと思っていた男にだまされた。
	The little boy felt secure in his father's arms.	その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
	It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.	離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
	As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.	かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
	She is very kind to us.	彼女は私たちにとても親切です。
	She was kind enough to help me.	彼女は親切にも手伝ってくれました。
	Tom's mother worries about his cough.	母親はトムの咳のことを心配している。
	He is writing a letter to his parents now.	彼は今両親に手紙を書いています。
	The parents named their baby Akira.	両親は赤ん坊を明と名づけた。
	What a kind girl she is!	彼女はなんと親切な少女だろう。
	He must succeed to his father's business.	彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
	I got to know her REAL well.	彼女、よく親しんできた。
	You must take your parents advice seriously.	親の言うことは聞いたほうがいい。
	You should be respectful to your parents.	親に対して敬意を表さなければ行けない。
	As well be hanged for a sheep as a lamb.	小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
	She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.	彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
	I'll never forget your kindness.	私は決してあなたの親切を忘れはしません。

    Tweet