The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
A thousand thanks for your kindness.ご親切本当にありがとう。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
He is very kind.彼はとても親切です。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
She is still financially dependent on her parents.彼女はまだ親に頼っている。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License