One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の1人に数えている。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
She lost her father at the age of 3.彼女は3歳のときに父親を亡くした。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
He is the father of two children.彼は2人の子供の父親です。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後10年間親のすねをかじって生活してきた。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Nancy is kind rather than gentle.ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
He may well be proud of his father.彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は10年前にガンで死んでいた。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
Then his mother thought.そこで母親は考えました。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License