One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
How nice of you!ご親切に。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
He is very kind.彼はとても親切です。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
He traded on her kindness.彼は彼女の親切に付け込んだ。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I got to know her REAL well.彼女、よく親しんできた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
He has two children, aged 4 and 1.彼は4歳と1歳の2児の父親だ。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
She is kindness itself.彼女は親切そのものです。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
I can't look after my parents and such either.私も親の面倒とか見られないですね。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
We parents sometimes become blind in loving our children too much.それが親ばかというものさ。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
So far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License