Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children imitate their parents' habits.
子供は親の癖をまねる。
He looks stern, but actually he's very kind.
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
The girl has no mother.
その少女には母親がない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He is a bit like his father.
彼は少し父親に似ている。
The boy caused his mother great anxiety.
その少年は母親にとても心配をかけた。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
You said she was kind and so she is.
あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Her father is Japanese.
彼女の父親は日本人だ。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
Be kind to others.
他人に親切にしなさい。
My parents send you their best regards.
両親がよろしくと言ってました。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
He is a kind and nice fellow.
彼は親切でいいやつだ。
As far as I know, he is kind.
私の知る限りでは、彼は親切です。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.
彼には親切心などみじんもない。
He is the image of his father.
父親にそっくりだ。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
He is more human in thinking than his father.
彼は父親よりも考え方が人間的である。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
She is not only pretty, but also kind.
彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Kindness is a virtue.
親切は１つの美学である。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
