Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is by nature a kind fellow.
彼は生まれつき親切なやつだ。
The President did me the courtesy of replying to my letter.
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
Children belong with their parents.
子供は両親といっしょにいるものだ。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、実家にいます。
I will never forget your kindness so long as I live.
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Bob is kind to those around him.
ボブはまわりの人に親切だ。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
He posed as my close friend.
彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.
この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
Familiarity breeds contempt.
親しさは侮りを生む。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に１度手紙を書く。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
When I met her the other day, she asked about my parents.
この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
We parents sometimes become blind in loving our children too much.
それが親ばかというものさ。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
