Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Thank you for your kindness.
ご親切誠にありがとうございます。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
She takes after her mother.
彼女は母親似です。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
She asked how his father was.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He was very kind to invite me to his birthday party.
彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
We have made friends with Tom.
私たちはトムと親しくなった。
Oh, how kind you are!
ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
He was kind enough to invite me.
彼は親切にもわたしを招待してくれた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He stood godfather to my first son.
彼は私の長男の名付け親であった。
Be kind to old people.
年をとった人たちに親切にしなさい。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.