Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
The two boys became intimate friends at the camp.
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
For the boy, his father represented authority.
少年にとって父親は権威だった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明と名づけた。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクは親友だ。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母親に劣らず美しい。
I asked my mother to wake me up at four.
私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
The boy takes after his father.
その少年は父親に似ている。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
The mother insisted on her.
その母親は強く言った。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
