One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Do we have to be nice to Tom?私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
My parents are divorced.親が離婚しています。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
He seems kind.彼は親切そうだ。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
A thousand thanks for your kindness.ご親切本当にありがとう。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License