One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

	I appreciate your kindness.	ご親切ありがとう存じます。
	You are good to help me.	ご親切に手伝ってくれてありがとう。
	Almost all parents see to the education of their children.	ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
	Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.	両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
	A cucumber is related to a watermelon.	キュウリはスイカの親戚だ。
	I want to be independent of my parents when I enter college.	私は大学に入ったら両親から自立したい。
	Children should obey their parents.	子たる者すべからく親の命に従うべし。
	Mothers are often not appreciated.	母親は評価してもらえないことがよくある。
	She prayed that her mother would forgive her.	彼女は母親が許してくれることを祈った。
	He's rich, though unfriendly.	彼はお金持ちだが、親切ではない。
	If your parents heard of your success, they would be proud of you.	あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
	He is a bit like his father.	彼は少し父親に似ている。
	The boy made his parents happy.	その少年は両親を喜ばした。
	Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.	旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
	My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.	私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
	Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.	夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
	To offer your seat to the old that is a kindness indeed.	お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
	At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.	一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
	The student was kind enough to show me the way.	その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
	He is father to the bride.	彼が花嫁の父親です。
	The parents named their baby Akira.	両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
	You should obey your parents.	両親の言うことを聞きなさい。
	She repeated what she had heard to her mother.	彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
	That boy takes after his father.	あの男の子は父親似だ。
	She is economically independent of her parents.	彼女は親から経済的に自立している。
	Children imitate their friends rather than their parents.	子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
	The boy is obedient to his parents.	その少年は両親の言うことを聞く。
	I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.	その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
	She is kind to old people.	彼女はお年寄りに親切です。
	Children imitate their parents' habits.	子供は親の癖をまねる。
	He broke with all his relatives.	彼は全ての親類と絶交した。
	But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?	じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
	They fooled the boy into stealing his father's watch.	彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
	He traded on her kindness.	彼は彼女の親切に付け込んだ。
	In the parent's mind, a child grows but does not age.	親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
	By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.	不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
	He is a kind man at heart.	彼は、根は、親切な男です。
	Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.	サラは母親の死後数週間元気がなかった。
	The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.	その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
	He is rich, but he is unkind.	彼は金持ちだが不親切だ。
	Children imitate their friends rather than their parents.	子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
	She cares for her sick mother.	彼女は病気の母親の世話をしている。
	My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!	両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
	I'm quite aware of your kindness.	ご親切は十分わかっております。
	Linda was called back from college because of her father's sudden illness.	リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
	He ran away from home without the knowledge of his parents.	彼は両親の知らない内に家出をした。
	She is in a hurry to see her mother.	彼女は母親に会いたがっている。
	Goodness is abstract, a kind act is concrete.	善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
	He was kind enough to take us over to the island in his boat.	彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
	She is proud of her father being rich.	彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
	His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.	愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
	There is no mother who doesn't love her own child.	自分の子供を愛さない母親はいない。
	Children often bother their parents.	子供はしばしば両親を悩ます。
	He was kindness itself to them.	彼は彼らに親切そのもだった。
	His parents were in favor of his trip.	彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
	Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.	議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
	He is not as tall as his father.	彼は父親ほど背が高くない。
	Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.	体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
	I can't forget his kindness.	私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
	We have made friends with Tom.	私たちはトムと親しくなった。
	I have a friend whose father is a famous novelist.	私には父親が有名な小説家である友達がいる。
	His relatives began to keep away from him.	親類も足が遠のきはじめた。
	She is no more careful than her mother is.	彼女は母親と同様、注意深くはない。
	The mother took her child in her arms.	母親は我が子を両腕に抱きしめた。
	Do your parents agree to your becoming a flight attendant?	ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
	On his father's retirement he took over the business.	父親が引退すると彼は商売を継いだ。
	My best friend always gives me good advice.	私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
	His mother came to pick him up.	彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
	A woman was kind enough to show me the way.	女の人が親切にも道を教えてくれました。
	Mary really takes after her mother.	メアリーは母親に良く似ている。
	That child insisted on going there with his parents.	その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
	Luke, I am your father.	ルーク、私はお前の父親だ。
	Tom had his wisdom teeth taken out.	トムは親知らずを抜いてもらった。
	It is kind of him to invite me to dinner.	私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
	He never listens to what his father says.	彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
	He is a bit like his father.	彼はちょっと父親に似ている。
	I'll never forget your kindness.	あなたの親切を忘れません。
	Children depend on their parents for food and clothing.	子供たちは衣食を親に頼っている。
	I was also not a bad mother.	悪い母親でもなかった。
	The mother clasped her baby to her breast.	母親は赤ん坊を抱きしめた。
	The old lady was kind enough to show me the way to the station.	その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
	Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.	彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
	You must think of your old parents.	年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
	He is one of my best friends.	彼は私の親友の一人です。
	Mr. Yamada was kind enough to drive me home.	山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
	He seems to be friendly.	彼は親切のようだ。
	He's still sponging off his father.	彼はいまでも父親のすねかじりです。
	Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.	親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
	You should be kind to others.	他人には親切にすべきである。
	Mr Soarez has been my close friend for years.	ソアレズ氏は私の長年の親友です。
	She looks like her mother, I tell you.	彼女は本当に母親によく似ている。
	His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.	彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
	He is my only living relative.	彼は私の生きているただ一人の親類だ。
	The fact is that he is my close friend.	実は彼は私の親友なのだ。
	She promised her father to be in time for lunch.	彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
	His mother didn't allow him to ride a motorbike.	彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
	The family property was distributed among the relatives.	その一家の財産は親類の間で分けられた。
	His father allows him $10 a week as spending money.	父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
	You are to obey your parents.	両親には従わねばなりません。
	Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?	両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。