Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Dick takes after his mother in appearance.
ディックは風采が母親に似ている。
He broke with all his relatives.
彼は全ての親類と絶交した。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なだけでなく正直でもある。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
He is not equal to his father.
彼は父親には及ばない。
If I should fail, what would my parents say.
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Oh, how kind you are!
ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
He said good night to his parents.
彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
I owe what I am to my mother.
私が今日あるのは母親のおかげだ。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Cucumbers are related to watermelons.
キュウリはスイカの親戚だ。
I thought that Tom was kind.
私はトムは親切であると思いました。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
Tom looks like his mother.
トムは母親似だ。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は親の視線にきづいていた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
You said she was kind and so she is.
あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
You seem a kind man.
あなたは親切な人のようですね。
Give her some flowers in return for her kindness.
彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
I look on her as my best friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
