One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I'm thinking he was a kind man.私は彼が親切な人だと思った。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
He seems kind.彼は親切そうだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
He is my close friend.彼は僕の親友だ。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
The boy is nice.その少年は親切だ。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。