One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He is kind.彼は親切な人です。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
My parents are old.両親は歳を取っている。
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I found him kind.私は彼が親切だとわかった。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License