One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
He has done me many kindnesses.彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
He is very kind.彼はとても親切です。
George did business in the same manner as his father did.ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He has lost the watch given by his father.彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License