The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
In any case you had better obey your parents.
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The sins of the fathers are visited upon the children.
親の因果が子に報いる。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
He was kindness itself to them.
彼は彼らに親切そのもだった。
The Browns were all kind to me.
ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切にはお礼の申しようもありません。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
I'm not familiar with the boy.
私はあいつとは親しくない。
The child painted her father.
その子は父親の絵を描いた。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
That child resembles his father.
その子は父親に似ている。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
My parents enjoy skiing every winter.
両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
My parents have made me what I am today.
今の私があるのは両親のおかげだ。
How disappointed my parents would be, if I should fail!
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
You told me that she was kind and she really is.
あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Do you know her father?
あなたは彼女の父親を知っていますか？
My father helped me with my homework.
父親は私の宿題を手伝ってくれた。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
I kept company with him since we were students.
私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
He doesn't resemble either of his parents.
彼は両親のどちらにも似ていない。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
