One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
She has done us many kindnesses.彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
How kind of you!どうもご親切に。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
He looks like my father.彼は父親似だ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
She had the kindness to inform us.彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She lost her father at the age of 3.彼女は３歳のときに父親を亡くした。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
He is a friendly person.彼は親しみやすい人だ。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
He is kind.彼は親切な人です。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License