One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
I already told my parents.親にはもう話しました。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
How nice of Noriko.のりこさん、親切ね。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
A tree is known by its fruit.子を見れば親がわかる。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。