The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
He did me a kindness when he got me a job.親切にも彼は仕事を探してくれました。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He is a friendly person.彼は親しみやすい人だ。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
A tree is known by its fruit.子を見れば親がわかる。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License