The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Evidently her mother started screaming.彼女の母親は叫び出した。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License