One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
I'm thinking he was a kind man.私は彼が親切な人だと思った。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License