One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
A thousand thanks for your kindness.ご親切本当にありがとう。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣?」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
My parents are old.両親は歳を取っている。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
She is kind.彼女は親切だ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
We parents sometimes become blind in loving our children too much.それが親ばかというものさ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか?
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は5週間前から病気で床についていると母親は言った。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He is the father of three children.彼は3人の子供の父親です。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が5週間病気で寝込んでいると言った。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License