The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
How kind of you!なんとご親切に。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
Said his mother.母親は言いました。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
I'm thinking he was a kind man.私は彼が親切な人だと思った。
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License