One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I thought Tom was your best friend.トムはあなたの親友だと思っていました。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
He's very nice!彼はとても親切だ！
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
He avenged his father.彼は父親のあだを討った。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
My parents are old.両親は歳を取っている。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。