Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Philip and Tom are related to each other.
フィリップとトムは親戚である。
She looks like her mother.
彼女は母親に似ている。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
He gave me a piece of friendly advice.
彼は私に親切な助言をしてくれた。
She is kindness itself.
彼女は本当に親切だ。
She showed me great kindness.
彼女は僕にとても親切にしてくれた。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
He is being kind today.
彼は今日は親切に振る舞っている。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母親に劣らず美しい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I look on you as my best friend.
私はあなたを親友だと思っています。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He never takes any notice of what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
Thank you for your kindness.
ご親切誠にありがとうございます。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Naoto takes after his father in appearance.
直人は、外見が父親に似てる。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
He lost his parents at the age of seven.
彼は７歳の時に両親を亡くした。
I would have failed but for his kind help.
彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Be kind to those around you.
周りの人々に親切にしなさい。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
You are to obey your parents.
あなた方は両親に従わなければならない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
