The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
What a kind boy he is!彼はなんて親切な少年でしょう。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The sister of your father or mother is your aunt.あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License