One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
I look on him as my best friend.私は彼を親友と見なしている。
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
The boy is nice.その少年は親切だ。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
How nice of Noriko.のりこさん、親切ね。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
She shot a glance at her mother.彼女は母親をちらっと見た。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License