Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
He had the kindness to show me the way.
彼は親切にも道を案内してくれた。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
She is kind to old people.
彼女は老人に親切です。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は5週間前から病気で床についていると母親は言った。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I look on you as my best friend.
私はあなたを親友だと思っています。
Do you think he resembles his father?
彼は父親に似ていると思いますか。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.
彼は38歳なのに両親に頼りきりです。
He is kind by nature.
彼は生まれつき親切だ。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明と名づけた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.