One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
I look on him as my best friend.私は彼を親友と見なしている。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
You are not kind.あなたは親切ではない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
She shot a glance at her mother.彼女は母親をちらっと見た。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
Said his mother.母親は言いました。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
He seems kind.彼は親切そうだ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License