One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Said his mother.母親は言いました。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
A tree is known by its fruit.子を見れば親がわかる。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
He takes after his father.彼は父親似だ。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。