One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Your loving friend.君の親友より。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
He seems kind.彼は親切そうだ。
He had the kindness to find me a job.彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
Said his mother.母親は言いました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
Parents love their children.親は子を愛する。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
Everyone liked her because she was very kind.彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
Then his mother thought.そこで母親は考えました。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
You are not kind.あなたは親切ではない。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。