The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
I'm not familiar with the boy.
私はあいつとは親しくない。
Mary and I remained good friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
She has done us many kindnesses.
彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にもお金を貸してくれました。
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
The puppies nestled against their mother.
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
She got nothing in reward for her kindness.
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
He seems to be a kind person.
彼は親切な人のようです。
She did not forget his kindness as long as she lived.
生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
Then his mother thought.
そこで母親は考えました。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
His parents bought him something nice.
彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
Be kind to those around you.
周りの人々に親切にしなさい。
The sins of the fathers are visited upon the children.
親の因果が子に報いる。
Father looked me full in the face.
親父はじっと私の顔を見た。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
John writes to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He is kind rather than gentle.
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
She attempted to persuade her father.
彼女は父親を説得しようとした。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Is her father a doctor?
彼女の父親は医者ですか？
How are your parents?
ご両親は元気ですか。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Naoto takes after his father in appearance.
直人は、外見が父親に似てる。
The boy is nice.
その少年は親切だ。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
The mother's voice fetched her child.
母親の声で子供が出て来た。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
Father is a good person.
父親は良い人です。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
