One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
The sister of your father or mother is your aunt.あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I can't look after my parents and such either.私も親の面倒とか見られないですね。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I am much obliged to you for your kind help.親切にしてくれてどうもありがとう。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License