Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
If I should fail, what would my parents say.
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
She made friends with them at the school festival.
彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なだけでなく正直でもある。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
She reminds me very much of her mother.
彼女は大変よく母親に似てますね。
It seems like he had never met his father before.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
They fooled the boy into stealing his father's watch.
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
That child wouldn't let go of his mother's hand.
その子は母親の手を放そうとしなかった。
For the boy, his father represented authority.
少年にとって父親は権威だった。
He can ski as skillfully as his father.
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
The new student became friends with Ken.
その新入生はケンと親しくなった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
You told us she was kind and she really is.
きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
I love sports. I get that from my father.
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
His father allows him 2000 yen a week.
父親は彼に週に２０００円を与えている。
Be kind to old people.
老人に親切にしなさい。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
You are much too kind to me.
貴方は私に親切にしすぎます。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
