One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
Everyone liked her because she was very kind.彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
How nice of Noriko.のりこさん、親切ね。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。