One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
As far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は3年前、すなわち1977年に死んだ。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Kindness is a virtue.親切は1つの美学である。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.3歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に1度はご両親を訪れるべきだ。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう?
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
He traded on her kindness.彼は彼女の親切に付け込んだ。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Tom knows Mary's father.トムはメアリーの父親を知っています。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.2人の子供の足すと父親の年に等しかった。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
I think we could be great friends.私たちは親友になれるかもしれないと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License