One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
He is kind.彼は親切な人です。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
He did me a kindness when he got me a job.親切にも彼は仕事を探してくれました。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
She is still financially dependent on her parents.彼女はまだ親に頼っている。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。