Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was scolded by his mother.
彼は母親に叱られた。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
I borrowed money from my father.
私は父親からお金を借りた。
That child resembles his father.
その子は父親に似ている。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
He is nothing, if not kind.
もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
I'm sure my parents won't let me go by myself.
両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He does a kind act once a day.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
I was not a good mother.
私はいい母親ではなかった。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.
彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.
彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
The boy trotted to his father's side.
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
