One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She is most kind to me.彼女は私にとても親切だ。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
Do you know her father?あなたは彼女の父親を知っていますか？
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
He traded on her kindness.彼は彼女の親切に付け込んだ。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
He is in constant dread of his father.彼は父親を絶えず恐れている。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License