Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
They are very kind to me.
彼らは私にとても親切です。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
John writes a letter to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
It is kind of you to do so.
そうしてくれて君は親切ですね。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
She repeated what she had heard to her mother.
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
She had the kindness to help me.
彼女は親切にも私を助けてくれた。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
He can't say anything to his father's face.
彼は父親の前では何もものが言えない。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
I've been on close terms with her since childhood.
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
It is very good of you to say so.
そういって下さるとはご親切です。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
He had a kind manner.
彼は親切な態度だった。
He stood godfather to my first son.
彼は私の長男の名付け親であった。
They always extend kindness to their neighbors.
彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
