One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
The young should be kind to the old.若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
She is kind.彼女は親切だ。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
George did business in the same manner as his father did.ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Your loving friend.君の親友より。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
Father is a good person.父親は良い人です。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
The boy is nice.その少年は親切だ。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
My parents are divorced.親が離婚しています。
The boy is kind.その少年は親切だ。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。