The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The boy made his parents happy.
その少年は両親を喜ばした。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
He did business in the same manner as his father did.
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
Be kind to old people.
年をとった人たちに親切にしなさい。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
Please give my best regards to your parents.
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
When I met her the other day, she asked about my parents.
こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
For the boy, his father represented authority.
少年にとって父親は権威だった。
She came in company with her mother.
彼女は母親と一緒にやってきた。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.
彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
Tom knows Mary's father.
トムはメアリーの父親を知っています。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
Bill is my best friend.
ビルは私の一番の親友です。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
I think he is a very kind man.
私は彼がとても親切な人だと考えている。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He made his parents happy.
彼は両親を幸せにしました。
In any case you had better obey your parents.
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
She is kind by nature.
彼女は生まれつき親切である。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
His unkindness made her angry.
彼の不親切が彼女を怒らせた。
They were very kind to me.
彼らは私に大変親切だった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Be kind to those around you.
周りの人々に親切にしなさい。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
His parents told him to get into a university.
彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
Make a few good friends and stick to them.
親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
She is a very kind girl.
彼女はとても親切な少女です。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
She is kind to him.
彼女は彼に親切です。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
They always extend kindness to their neighbors.
彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
She did not forget his kindness as long as she lived.
生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
He is very kind.
彼はとても親切です。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
His parents expect too much of him.
彼の両親は彼に期待し過ぎている。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
He is a kind and nice fellow.
彼は親切でいいやつだ。
I want to be independent of my parents when I enter college.
私は大学に入ったら両親から自立したい。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
She is always kind to everyone.
彼女はいつもだれにも親切です。
I have kept company with her for about 10 years.
私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にもお金を貸してくれました。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
Have you acquainted your parents with your plans?
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
