The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
He is a friendly person.彼は親しみやすい人だ。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She lost her father at the age of 3.彼女は３歳のときに父親を亡くした。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
My father is frank.私の父親は気さくです。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License