One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
My parents got divorced.両親が離婚した。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
She is kindness itself.彼女は親切そのものです。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
He did me a kindness when he got me a job.親切にも彼は仕事を探してくれました。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He takes after his father.彼は父親似だ。
She is kind.彼女は親切だ。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License