One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

	Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.	トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
	Her bag is the same design as her mother's.	彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
	Make good friends and read good books in youth.	青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
	Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.	わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
	The mother laid her baby on the bed.	母親は赤ん坊をベッドに横にした。
	The child played the baby to his mother.	その子は母親に甘えた。
	The child sat on his mother's lap and listened to the story.	子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
	Parents must provide their children with proper food and clothing.	親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
	He told me that his father was a teacher.	彼は自分の父親は教師だと言った。
	The mother was exhausted.	その母親は疲れ切っていた。
	He told me to be kind to others.	彼は他人に親切にするよういいました。
	The boy opened the window, although his mother told him not to.	母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
	He disagrees with his relatives.	彼は親類の者と意見が合わない。
	She was all kindness to everybody.	彼女は誰に対してもとても親切だった。
	Are you related to the Nagashimas?	あなたは長島さん一家と親戚ですか。
	I have a friend whose father is a famous actor.	父親が有名俳優の友達がいます。
	I shall never forget your kindness.	あなたの親切は決して忘れません。
	He is kindness itself.	彼は親切そのものだ。
	The mother told the children to be quiet.	母親は子供たちに静かにするように言った。
	She wanted to have her father's love to herself.	彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
	He followed in his father's footsteps.	彼は父親の例にならっていった。
	Tom said that he thought Mary was still living with her parents.	トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
	Give my regards to your parents.	ご両親によろしくおっしゃってください。
	Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.	新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
	I hoped that I would marry while my mother was still alive.	私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
	Happy is the child who has such a mother.	こういう母親を持っている子供は幸福である。
	His unkindness made her angry.	彼の不親切が彼女を怒らせた。
	Tom lives alone with his parents.	トムは両親と3人で暮らしている。
	Richard said his mother was ill, which is a lie.	リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
	His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.	彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
	He kindly answered the question.	彼はその質問にたいして親切に答えた。
	Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.	彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
	The girl was kind enough to show me the way to the museum.	その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
	Be kind to others.	他人には親切であれ。
	I deeply appreciate your advice and kindness.	あなたの助言と親切に深く感謝します。
	I wrote a letter to my parents at home.	私は故郷の両親に手紙を書いた。
	He says he's related to that rich family.	あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
	There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.	子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
	He looked to his parents' property.	彼は両親の財産を期待していた。
	She closely resembles her mother.	彼女は母親によく似ている。
	It was very kind of you to lend him some money.	彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
	She depends on her parents for living expenses.	彼女は生活費を親に頼っている。
	The new student became friends with Ken.	その新入生はケンと親しくなった。
	She was kind enough to show me the way.	彼女は親切にも道を案内してくれた。
	Love your parents as dearly as your parents love you.	親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
	How nice of you!	ご親切に。
	As soon as the child saw his mother, he stopped crying.	その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
	My parents expect me to enter the university.	両親は私がその大学に入学することを期待している。
	Both parents and teachers educate their children.	両親と教師の両方が子供を教育する。
	Remember me to your parents.	御両親によろしく。
	Keiko's parents talked her out of dating him.	桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
	Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.	どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
	He is my closest friend; we are like brothers.	彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
	Please give my regards to your parents.	ご両親によろしくお伝えください。
	It is nice of you to hold a door open for a lady.	ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
	The mother is dancing her baby on her knee.	母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
	Which of your parents do you take after?	あなたはご両親のどちらに似ていますか。
	The children were eager for their father's news.	子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
	I reminded him to write to his mother soon.	私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
	As far as I know, she is a kind girl.	私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
	By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.	不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
	I have never seen her help her father.	私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
	Are you related to him?	あなたは彼と親戚ですか。
	The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.	第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
	She is a bit like her mother.	彼女は、母親に少し似ている。
	She is estranged from her parents.	彼女は両親とうまくいっていない。
	Thank you very much kindly.	ご親切にどうもありがとう。
	Mothers often pamper their children.	母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
	Does Tom still rely on his parents?	トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
	He was kindness itself.	彼はとても親切だった。
	I was very moved by her kindness.	彼女の親切にとても感動しました。
	A present is usually given in return for one's hospitality.	贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
	Don't depend on your parents too much.	あまり両親を頼りすぎてはいけない。
	The girl resembles her mother.	その女の子は彼女の母親と似ている。
	That child felt secure in his mother's arms.	その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
	My parents objected to my going there alone.	両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
	Parents provide protection for their children.	親は子供たちを保護する。
	He makes friends with everybody he meets.	彼は会う人と誰とでも親しくなる。
	Give him an inch and he'll take a yard.	親切にしてやればつけあがる。
	He tried very hard to live up to his parents expectations.	彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
	She was kind enough to accommodate me with some money.	彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
	The boy is nice.	その少年は親切だ。
	The parents succeeded in calming him down.	両親は彼を静めるのに成功した。
	As a proud new father, I gave my first child plenty of books.	得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
	Tom asked me how long my parents had been married before they separated.	私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
	You are my best friend.	貴方は、大親友です。
	She prayed that her mother would forgive her.	彼女は母親が許してくれる事を願った。
	Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.	スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
	Have you acquainted your parents with your plans?	両親にあなたの計画を知らせてありますか。
	Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.	台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
	Children belong with their parents.	子供は両親といっしょにいるものだ。
	I made known my intentions to my parents.	私は自分の意図を両親に知らせた。
	The father carried his son bodily from the room.	父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
	I met your parents yesterday.	きのう、あなたの両親に会いました。
	My parents got divorced.	両親が離婚した。
	It's kind of you to say so.	ご親切にそう言ってくださってありがとう。
	Both of my parents are dead.	私の両親は両方とも亡くなりました。
	He had the kindness to show me the way.	彼は親切にも道を案内してくれた。
	Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.	親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
	She grew up to be a lovely woman like her mother.	彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。