One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でCを取ったことを両親に悟られないようにした。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
She is kind.彼女は親切だ。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は38歳なのに両親に頼りきりです。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか?
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と10年ほど親しくつきあってきた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
He's very nice!彼はとても親切だ!
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に2000円を与えている。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License