One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Like father, like son.息子は父親に似る。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The boy is kind.その少年は親切だ。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He may well be proud of his father.彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。