The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I quarrelled with my sister because she's too kind.
あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
He is my distant relation.
彼は私の遠い親類です。
The mother was exhausted.
その母親は疲れ切っていた。
Parents love their children.
親は子を愛する。
I think of him as one of my good friends.
私は彼を親友の一人と考えています。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
The son is known by his father.
親の顔が見たい。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
A tree is known by its fruit.
子を見れば親がわかる。
I refused to eat until my parents came home.
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
He lost his parents at the age of seven.
彼は７歳の時に両親を亡くした。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
Her father is Japanese.
彼女の父親は日本人だ。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
How kind of you!
なんとご親切に。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
He is more gentle than kind.
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
Ken's really a chip off the old block.
健は親にそっくりね。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
All the girls in my class are kind.
私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
Please remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
It is fortunate that you have such parents.
そんな両親をもって君は幸せだ。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Tom should have discussed it with his parents.
トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
When her mother came, she pretended to be studying.
母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
He did business in the same manner as his father did.
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
How are your parents?
ご両親は元気ですか。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
I talked with my parents about my studying abroad.
私は両親と留学のことを相談した。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Which of your parents do you take after?
あなたのご両親のどちらに似ていますか。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
She just kept her distance from him.
彼女は余り親しくなかった。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Her mother does aerobics once a week.
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
My parents told me we should respect the old.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
He answered his parents back.
彼は両親に口答えした。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I keep in touch with my parents by mail.
両親とは手紙のやりとりを続けています。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
People like him because he is kind.
彼は親切なので人に好かれている。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
She is kind.
彼女は親切だ。
That child thought much of his parents.
その子は両親を重んじた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
