One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
We found out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
I'm thinking he was a kind man.私は彼が親切な人だと思った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。