The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
We parents sometimes become blind in loving our children too much.それが親ばかというものさ。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License