The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
I can't look after my parents and such either.私も親の面倒とか見られないですね。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He is always kind enough to help me any time.彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
He is very kind.彼はとても親切です。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Nancy is kind rather than gentle.ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Parents love their children.親は子を愛する。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License