The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's mother is worried about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
I would have failed but for his kind help.
彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
She is very kind to us.
彼女は私たちにとても親切です。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
She still depends on her parents.
彼女はまだ両親に頼っている。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
She is kind to him.
彼女は彼に親切です。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
They importune their parents for money.
彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供は衣食を親に頼っている。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
I was also not a bad mother.
悪い母親でもなかった。
How kind you are!
何とあなたは親切なのだろう。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
He is a kind and nice fellow.
彼は親切でいいやつだ。
I shall never forget your kindness.
ご親切は決して忘れません。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
My parents discouraged me from traveling.
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
