Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The child stretched out his hand to his mother.
その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
When her mother came, she pretended to be studying.
母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
She was accompanied by her mother.
彼女は母親同伴だった。
Your parents ought to know it.
きみの両親はそのことを知っているはずだ。
I made friends with them at the school festival.
私は学園祭で彼らと親しくなった。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
When one would be filial, one's parents are gone.
孝行したいときに親はなし。
He is blind to her kindness.
彼には彼女の親切がわからない。
The boy trotted to his father's side.
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Children imitate their parents' habits.
子供は親の癖をまねる。
She did not forget his kindness as long as she lived.
生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Be kind to old people.
年をとった人たちに親切にしなさい。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
He is as kind as ever.
彼は相変わらず親切だ。
He never takes any notice of what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
She does not want to be dependent on her parents.
彼女の親に頼りたくない。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
He was most kind to me.
彼は私にたいへん親切だった。
You are my best friend.
貴方は、大親友です。
My parents have just arrived at the station.
両親はたった今、駅に着いたばかりです。
She is kind by nature.
彼女は生まれつき親切である。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
Taro asked after her father.
太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
I really appreciate your kindness.
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
Most boys take after their fathers.
たいていの男の子は父親に似る。
Apart from his parents, no one knows him very well.
彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
She was kind enough to accommodate me with some money.
彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
They're related to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
Children should obey their parents.
子たる者すべからく親の命に従うべし。
He is a kind and nice fellow.
彼は親切でいいやつだ。
The boy was accompanied by his parents.
その子は両親に付き添われて行った。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I will never forget your kindness.
あなたの親切はいつまでも忘れません。
She is a kind girl.
彼女は親切な女の子です。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親同様、注意深くない。
My parents are both dead.
私の両親は二人とも亡くなりました。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
