One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
She made friends with them at the school festival.彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Tom is a good friend of mine.トムは私の親友だ。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
A tree is known by its fruit.子を見れば親がわかる。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
Helen did me a good turn.ヘレンは私に親切にしてくれた。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
The users of Tatoeba are kind.Tatoebaのユーザーは親切です。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
I found him kind.私は彼が親切だとわかった。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He is very kind.彼はとても親切です。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、1日しかかからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License