One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
Evidently her mother started screaming.彼女の母親は叫び出した。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は16歳だけれど、両親から独立しています。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか?
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
She shot a glance at her mother.彼女は母親をちらっと見た。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか?
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
As far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Said his mother.母親は言いました。