One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
How kind you are!君はなんて親切なんだ。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
She had the kindness to inform us.彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
She is kind.彼女は親切だ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License