The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I thought Tom was your best friend.トムはあなたの親友だと思っていました。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
As far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
He writes letters to his mother.彼は母親に手紙を書く。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
How kind you are!君はなんて親切なんだ。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License