One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
He's a carbon copy of his father.彼は親父とそっくりだ。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
She is kind to old people.彼女は老人に親切です。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Tom knows Mary's father.トムはメアリーの父親を知っています。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License