The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
He avenged his father.彼は父親のあだを討った。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Said his mother.母親は言いました。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
She is kindness itself.彼女は親切そのものです。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License