The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License