The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
He is my close friend.彼は僕の親友だ。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
She is no less beautiful than her mother.彼女は母親に劣らず美しい。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
He's a carbon copy of his father.彼は親父とそっくりだ。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License