| Be kind to old people. | 老人に親切にしなさい。 | |
| She is in a hurry to see her mother. | 彼女は母親に会いたがっている。 | |
| He succeeded to his father's business. | 彼は親父の後を継いだ。 | |
| She hogged her parents' love all to herself. | 彼女は両親の愛情を独占した。 | |
| We're very grateful for your hospitality. | あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。 | |
| I thought that Tom was kind. | 私はトムは親切であると思いました。 | |
| The mother greatly missed her daughter, who was away at college. | 母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。 | |
| I will look after my parents in the future. | 私は将来両親の面倒を見ます。 | |
| One of my wisdom teeth is coming in. | 親知らずがはえてきました。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は15年間薬局を経営している。 | |
| She looks like her mother. | 彼女は母親に似ている。 | |
| Our parents live right across the street from us. | 両親はうちの向かいに住んでいる。 | |
| Please give my kind regards to your parents. | ご両親様によろしく。 | |
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 | |
| I owe what I am solely to both my parents. | 今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。 | |
| The baby smiled at the sight of its mother. | 赤ん坊は母親を見るとにっこりした。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| I cannot thank you enough for all your kindness. | ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。 | |
| The mother hugged the child to her bosom. | 母親はその子を胸に抱きしめた。 | |
| You must take your parents advice seriously. | 親の言うことは聞いたほうがいい。 | |
| He resembles his mother. | 彼は母親に似ている。 | |
| My parents are always dependent on him. | 私の両親はいつも彼を頼る。 | |
| Compared to his father, he is shallow. | 父親と比べると彼は深みがない。 | |
| My decision to study abroad surprised my parents. | 留学するという私の決心に両親は驚いた。 | |
| Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents. | ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。 | |
| She derives her character from her mother. | 彼女の性格は母親から受け継いでいる。 | |
| It is kind of you to help me. | ご親切に手伝ってくれてありがとう。 | |
| All parents like to have their children praised. | すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。 | |
| They dealt with the prisoners kindly. | 彼らは捕虜を親切に扱った。 | |
| She asked about his father's condition. | 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 | |
| I think you resemble your mother. | 私はあなたは母親似だと思う。 | |
| Our English teacher is at once strict and kind. | 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 | |
| He named his son Robert after his own father. | 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 | |
| He looks like his mother. | 彼は母親に似ている。 | |
| She attempted to persuade her father. | 彼女は父親を説得しようとした。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents. | 10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。 | |
| It is kind of him to invite me to dinner. | 私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。 | |
| His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. | 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| She lost her father when she was three years old. | 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 | |
| You've been very good to me. | とても親切にしていただきました。 | |
| You must be kind to others. | 他人には親切にしなければならない。 | |
| The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. | 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| He is a distant relation of hers. | 彼は彼女の遠い親戚だ。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| She looks like her mother. | 彼女は顔立ちが母親と似ている。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は5週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| How nice of you! | ご親切に。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| The parents want to give their son the best education. | 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 | |
| Though 38, he is still dependent on his parents. | 彼は38歳なのに両親に頼りきりです。 | |
| It's very kind of you to put in that way. | そう言ってくださるとはご親切さま。 | |
| I dislike her unfriendly attitude. | 私は彼女の不親切な態度が気にくわない。 | |
| I relied on his kindness. | 私は彼の親切にすがった。 | |
| Cookie's mother died of cancer. | クッキーの母親は癌で死にました。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| A mother is responsible for the conduct of her children. | 母親は子供の行為に対して責任がある。 | |
| How kind you are! | 何とあなたは親切なのだろう。 | |
| Which of your parents do you take after? | あなたはご両親のどちらに似ていますか。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| He never fails write to his parents once a month. | 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 | |
| The mother was exhausted. | その母親は疲れ切っていた。 | |
| He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. | 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 | |
| Give him an inch and he'll take a yard. | 親切にしてやればつけあがる。 | |
| Be kind to old people. | お年寄りには親切にしなさい。 | |
| The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. | その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 | |
| At the time, she gave no thought to her mother. | そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。 | |
| Be kind to others. | 他人には親切にしなさい。 | |
| He is kind by nature. | 彼は生まれつき親切だ。 | |
| I would have failed but for his kind help. | 彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。 | |
| The baby was the very image of his mother. | その赤ん坊は母親にそっくりであった。 | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| Today is my parents' wedding anniversary. | 今日は両親の結婚記念日です。 | |
| He's a carbon copy of his father. | 彼は父親にそっくりだ。 | |
| Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. | ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。 | |
| She does not want to be dependent on her parents. | 彼女の親に頼りたくない。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| I'll never forget your kindness. | 私はあなたの親切を永久に忘れません。 | |
| My father died three years ago, that is to say in 1977. | 私の父親は3年前、すなわち1977年に死んだ。 | |
| He was kind enough to lend me money. | 彼は親切にも私に金を貸してくれた。 | |
| A boy needs a father he can look up to. | 男の子には尊敬できる父親が必要です。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 | |
| Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. | いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 | |
| He depends on his parents for his university fees. | 彼は大学の学費を親に頼っている。 | |
| Tom's mother was a devout Catholic. | トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 | |
| She's an absolute angel. | 彼女は天使のようにとても親切だ。 | |
| She was all kindness to everybody. | 彼女は誰に対しても親切だった。 | |
| She was kind enough to accommodate me with some money. | 彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。 | |
| He told me to be kind to others. | 彼は他人に親切にするよういいました。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 | |
| Like father, like son. | 息子は父親に似る。 | |
| He cannot have gone against his parents. | 彼が両親に逆らったはずがない。 | |
| Tom asked his father if he could go to the movies. | トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 | |
| What he is today he owes to his father. | 彼が今日あるのも親の七光りさ。 | |