One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
Said his mother.母親は言いました。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
The young should be kind to the old.若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。