The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Your loving friend.君の親友より。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
He had the kindness to find me a job.彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License