The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
Please say hello to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
He turned out her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
I'll never forget your kindness as long as I live.
私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
It is very kind of you to help me.
私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
He was kind enough to help me with my studies.
彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
He did it out of kindness.
彼は親切心からそれをやった。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
So far as I know, he is kind.
私の知る限りでは、彼は親切です。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He may well be proud of his father.
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
Not only Jim but his parents are sick.
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
The father and son met after a long separation.
親子は久しぶりにあった。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.