One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でCを取ったことを両親に悟られないようにした。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
Your loving friend.君の親友より。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
My parents are divorced.親が離婚しています。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と10年ほど親しくつきあってきた。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
I think we could be great friends.私たちは親友になれるかもしれないと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License