The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Nancy is kind rather than gentle.ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License