One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
I look on him as my best friend.私は彼を親友と見なしている。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
She kissed her father on the cheek.彼女は父親の頬にキスした。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Tom is kind.トムは親切だ。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
He is at once honest and kind.彼は正直でもあり親切でもある。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License