One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
She is no less beautiful than her mother.彼女は母親に劣らず美しい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
He lost his parents at the age of seven.彼は7歳の時に両親を亡くした。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は38歳なのに両親に頼りきりです。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は10年前にガンで死んでいた。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He seems kind.彼は親切そうだ。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
He has done me many kindnesses.彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
We parents sometimes become blind in loving our children too much.それが親ばかというものさ。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License