One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How kind you are!君はなんて親切なんだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
Parents love their children.親は子を愛する。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He is a friendly person.彼は親しみやすい人だ。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
He had the kindness to find me a job.彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
The sister of your father or mother is your aunt.あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
You are not kind.あなたは親切ではない。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
Tom is a good friend of mine.トムは私の親友だ。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License