One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He's kind to me.彼は私に親切だ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
He takes after his father.彼は父親似だ。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
Tom and Mary became very good friends.トムとメアリーは親友になった。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
She kissed her father on the cheek.彼女は父親の頬にキスした。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。