UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Tom is a good friend of mine.トムは私の親友だ。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
Said his mother.母親は言いました。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか?
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He may well be proud of his father.彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License