One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
He's kind to me.彼は私に親切だ。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
Father is a good person.父親は良い人です。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
The users of Tatoeba are kind.Tatoebaのユーザーは親切です。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License