One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
He is kind.彼は親切な人です。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
She is kind.彼女は親切だ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License