Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
You are so kind.
あなたはとても親切だ。
Luke, I am your father.
ルーク、私はお前の父親だ。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
She was all kindness to everybody.
彼女は誰に対しても親切だった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
His parents should be firm with him.
親が彼に厳しくしなくては。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年にわたって親しくしている。
I'll never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
I think of her as my closest friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
He has never been scolded by his father.
彼は父親に一度もしかられたことはない。
Tom's mother is worried about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
She is anxious about her father's health.
彼女は父親の健康を心配している。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で亡くなりました。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
He takes after his father.
彼は父親似だ。
He is distantly related to her.
彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The problem is whether my parents will agree or not.
問題は両親が同意してくれるかどうかです。
They always extend kindness to their neighbors.
彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
A thousand thanks for your kindness.
ご親切本当にありがとう。
Tom is a friendly person.
トムは親しみやすい人だ。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は親の視線にきづいていた。
He does a kind act once a day.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.
彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
I made friends with many Americans at the party.
私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
Cucumbers are related to watermelons.
キュウリはスイカの親戚だ。
Thank you for your kindness.
いろいろご親切にありがとう。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Please give my kind regards to your parents.
ご両親様によろしく。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Though 38, he is still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He can ski as skilfully as his father.
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Mary asked after his father.
メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
He is on friendly terms with her.
彼は彼女と親しい間柄にある。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
She shot a glance at her mother.
彼女は母親をちらっと見た。
He is not kind to her.
彼は彼女に親切でない。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
He is very kind.
彼はとても親切です。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I would like to repay him for his kindness.
私は彼の親切にこたえたい。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
