Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
I tried to make friends with the classmates.
私はクラスメートと親しくしようとした。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年にわたって親しくしている。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Do good to those who hate you.
自分を憎む者にも親切にしなさい。
She is kind to old people.
彼女は老人に親切です。
Be kind to others.
他人に親切にしてください。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
The mother worried about her children.
母親は子供のことを心配していた。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
You are to obey your parents.
あなた方は両親に従わなければならない。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
He is being very kind today.
今日、彼は実に親切だ。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
My parents are both dead.
私の両親は二人とも亡くなりました。
Apart from his parents, no one knows him very well.
彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
He had the kindness to help me with my work.
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Thank you very much for all your kindness.
いろいろとご親切にありがとうございます。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.