The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I got to know her REAL well.彼女、よく親しんできた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License