One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License