One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
Do we have to be nice to Tom?私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
How nice of Noriko.のりこさん、親切ね。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。