Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Your parents are not to blame for such a result.
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
He is very kind.
彼はとても親切です。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Like father, like son.
親が親なら子も子。
The girl insisted on going shopping with her mother.
その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
I found her kind.
彼女は親切だという事がわかりました。
They always extend kindness to their neighbors.
彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
She knitted her father a sweater.
彼女は父親にセーターを編んであげた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
He is totally dependent on his parents.
彼はまったく両親に頼りきっている。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
You are my best friend.
貴方は、大親友です。
I think him unkind.
私はあの人は不親切だと思う。
Parents love their children.
親は子を愛する。
He is no relation to me.
彼は私の親戚ではない。
His parents as well as he are very kind to me.
彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
At the time, she gave no thought to her mother.
そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
The girl resembles her mother.
その女の子は彼女の母親と似ている。
He is very kind to me.
彼は私にとても親切にしてくれる。
The little girl clung to her father's arm.
その少女は父親の腕にしがみついていた。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
Tom thinks of Mary as his best friend.
トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Be kind to old people.
老人には親切にしなさい。
In any case you had better obey your parents.
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He resembles his father in his way of talking.
彼は彼の父親と話し方が似ている。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Tom was caught masturbating by his mother.
トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My parents were satisfied with my grades this year.
両親は私の今年の成績に満足した。
Mary asked after his father.
メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
He is more gentle than kind.
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
That's very kind of you.
どうもご親切さま。
We found out that he was her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
She was accompanied by her mother.
彼女は母親同伴だった。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は親の視線にきづいていた。
She was kind enough.
彼女は十分親切でした。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
