One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Tom is a good friend of mine.トムは私の親友だ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
The sister of your father or mother is your aunt.あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
He has lost the watch given by his father.彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Don't regard me as your father anymore.もう私を父親と思わんでくれ。