Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
His parents are tolerant of his self-indulgence.
彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
He did it out of kindness.
彼は親切心からそれをやった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
She was kind enough to accommodate me with some money.
彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
When one would be filial, one's parents are gone.
孝行したいときに親はなし。
You must be kind to old people.
お年寄りには親切にしなければなりません。
She was aware of his eyes.
彼女は親の視線にきづいていた。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
How kind she is.
彼女はなんて親切なのだろう。
Ken's really a chip off the old block.
健は親にそっくりね。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He made his parents happy.
彼は両親を幸せにしました。
Her kindness gave me a lump in my throat.
彼女に親切にされて胸が一杯だった。
My mother wasn't a good mother.
母はいい母親ではなかった。
He was kindness itself to them.
彼は彼らに親切そのもだった。
George did business in the same manner as his father.
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tom lives alone with his parents.
トムは両親と3人で暮らしている。
She looks like her mother.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
He never takes any notice of what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
The boy lost sight of his mother in the crowd.
その少年は人込みの中で母親を見失った。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
I can't let you talk about your own father that way.
私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.
いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
I introduced Mary to my parents.
私はメアリーを両親に紹介した。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
She is very much like her mother.
彼女は母親にとてもよく似ている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Is he nice to her?
彼は彼女に親切ですか。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
