Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My parents wouldn't allow me to go by myself.
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
She got nothing in reward for her kindness.
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She made friends with them at the school festival.
彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
I owe what I am today to my parents.
今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
The boy considered the dolphin his best friend.
少年はいるかを親友だと思っていた。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
He succeeded to his father's business.
彼は親父の後を継いだ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
He is totally dependent on his parents.
彼はまったく両親に頼りきっている。
Thank you for your kindness.
親切にしてくれてありがとう。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
He had the kindness to help me with my work.
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
Do you think he resembles his father?
彼は父親に似ていると思いますか。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を静めるのに成功した。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
She is kindness itself.
彼女は親切そのものです。
I made friends with many Americans at the party.
私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
He liked Ann, but then his parents didn't.
彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.
彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
