One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Your loving friend.君の親友より。
A tree is known by its fruit.子を見れば親がわかる。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
She is a reflection of her mother.彼女は母親にそっくりだ。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Father is a good person.父親は良い人です。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
How kind you are!君はなんて親切なんだ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
Helen did me a good turn.ヘレンは私に親切にしてくれた。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
He has done me many kindnesses.彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
Like father, like son.息子は父親に似る。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License