One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
My parents are divorced.親が離婚しています。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。