One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
He has done me many kindnesses.彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
She made friends with them at the school festival.彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。