Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Philip and Tom are related to each other.
フィリップとトムは親戚である。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
How many close friends do you have?
親友は何人いる？
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
She is anxious about her father's health.
彼女は父親の健康を心配している。
He wanted to repay the kindness of his friends.
彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
Have you ever argued with your parents?
親と言い合いした事ありますか。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
You seem to be a kind man.
あなたは親切な人のようですね。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
His unkindness made her angry.
彼の不親切が彼女を怒らせた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Have you acquainted your parents with your plans?
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
His parents love me.
彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The puppies nestled against their mother.
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
She kindly gave me a ride home.
彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
The man who is driving the bus is my best friend.
バスを運転してる男性は私の親友です。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
She is always kind to everyone.
彼女はいつもだれにも親切です。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
She takes after her father.
彼女は父親似だ。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Tom's mother worries about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
She writes to her parents once a week.
彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
How nice of you to invite me along!
私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
He did it all out of kindness.
彼はそれを親切心からやったのだ。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
Do you think he resembles his father?
彼は父親に似ていると思いますか。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
I met your parents yesterday.
きのう、あなたの両親に会いました。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
The mother was exhausted.
その母親は疲れ切っていた。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
How nice of Noriko.
のりこさん、親切ね。
She is not only pretty, but also kind.
彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Once you get to know her, she is very friendly.
いったん知り合えば、とても親切な人です。
She takes after her mother.
彼女は母親似です。
His mother was right.
彼の母親は正しかった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
