One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
You are not kind.あなたは親切ではない。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
He is kind rather than gentle.彼は優しいというよりむしろ親切だ。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Don't regard me as your father anymore.もう私を父親と思わんでくれ。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Mother bought two bottles of orange juice.母親はオレンジジュースを２本買った。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License