One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
The users of Tatoeba are kind.Tatoebaのユーザーは親切です。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
I look on him as my best friend.私は彼を親友と見なしている。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
Nancy is kind rather than gentle.ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
She is still financially dependent on her parents.彼女はまだ親に頼っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License