One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
It is kind of you to say so.そういってくださるとはご親切に。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
He seems kind.彼は親切そうだ。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
Father is a good person.父親は良い人です。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
We found out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
It is a wise father that knows his own child.親の心子知らず。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。