One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
It is kind of you to say so.そういってくださるとはご親切に。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
Your loving friend.君の親友より。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
It is a wise father that knows his own child.親の心子知らず。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License