The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
I was a constant torment to my parents.
私は両親の耐えない苦労の種だった。
In any case you had better obey your parents.
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
You were very kind to us.
あなたは私たちにとても親切でした。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Which of your parents do you think you take after?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
His kindness touched my heart.
私は彼の親切をしみじみ感じた。
Now I'll introduce my parents to you.
さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
John writes a letter to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Does he often call his parents at home?
彼は郷里の両親によく電話しますか。
George did business in the same manner as his father.
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
As far as I know, he is a very kind man.
私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
He turned out her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
The boy answered his father back.
その少年は父親に口答えをした。
We can not rely on her kindness.
私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Your parents didn't come, did they?
君の両親は来なかったんでしょう。
He was, is, and will be, my best friend.
彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
She takes after her mother.
彼女は母親似です。
My parents telegraphed me to come back at once.
両親からすぐに帰れと電報が来た。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
She kissed her father on the cheek.
彼女は父親の頬にキスした。
John is my best friend.
ジョンは私の親友です。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Both of my parents do not play golf.
両親ともゴルフをするのではない。
The man who is driving the bus is my best friend.
バスを運転してる男性は私の親友です。
Great was the delight of his parents.
両親の喜びようはとても大きかった。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするよういいました。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
He is blind to her kindness.
彼には彼女の親切がわからない。
He caused his parents a lot of anxiety.
彼は両親にいろいろ心配させた。
She smiled at the sight of her mother.
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
I look on her as my best friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
The boy trotted to his father's side.
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.
「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Parents should spend quality time with their children.
親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
Tom lives alone with his parents.
トムは両親と3人で暮らしている。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
He was very kind to invite me to his birthday party.
彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
This is a small acknowledgement of your kindness.
これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
You have to obey your parents.
君は両親に従わなければならない。
I want to think that parents are more important than their children.
子供より親が大事と思いたい。
Thank you very much kindly.
ご親切にどうもありがとう。
He is my close friend.
彼は僕の親友だ。
You are much too kind to me.
貴方は私に親切にしすぎます。
Your parents ought to know it.
きみの両親はそのことを知っているはずだ。
I owe what I am today to my parents.
今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Those present were so kind.
出席者はみな親切でした。
When her mother came, she pretended to be studying.
母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
