The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
He wrote to his parents.
彼は両親に手紙を書いた。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
He is totally dependent on his parents.
彼はまったく両親に頼りきっている。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
You seem to be a kind person.
あなたは親切な人のようですね。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
Tom's mother worries about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
You must think of your old parents.
年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
He was kind enough to help me.
彼は親切にも私を助けてくれた。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
I have kept company with her for about 10 years.
私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
He introduced me to his parents.
彼は私を彼の両親に紹介した。
She had the kindness to inform us.
彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
What a kind boy he is!
彼はなんて親切な少年でしょう。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
She came in company with her mother.
彼女は母親といっしょにやって来た。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
He is my only living relative.
彼は私の生きているただ一人の親類だ。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It is kind of you to drive me home.
私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He is the boast of his parents.
彼は両親の自慢の種だ。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
He ran away from home without the knowledge of his parents.
彼は両親の知らない内に家出をした。
My parents told me that we should respect the elderly.
両親は私に老人を敬うように言った。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を落ち着かせることに成功した。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Though 38, he is still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
How nice of you!
ご親切に。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
The boy was accompanied by his parents.
その子は両親に付き添われて行った。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Both of my parents are not strict with me.
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
I really appreciate your kindness.
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
He was kind enough to lend me some money.
彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I cannot thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
The child painted her father.
その子は父親の絵を描いた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
