Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| The boy is obedient to his parents. | その少年は両親の言うことを聞く。 | |
| My parents are both dead. | 私の両親は両方とも亡くなりました。 | |
| I'll never forget your kindness as long as I live. | ご親切は生きてる限り決して忘れません。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。 | |
| He broke with all his relatives. | 彼は全ての親類と絶交した。 | |
| I like Dave because he is very kind. | 私はダイブがとても親切だから好きです。 | |
| He was kind enough to help me. | 親切にも手伝ってくれた。 | |
| On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity. | 一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。 | |
| The baby nestled in his mother's arms. | 赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。 | |
| Certainly he is independent of him. | 確かに彼は両親から独立している。 | |
| I think she is the kindest woman on earth. | 彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。 | |
| Every time I see you, I think of your father. | あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| I had hoped that my mother would live until I got married. | 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 | |
| Both of my parents love each other. | 私の両親はお互いに愛し合っている。 | |
| He's not really your father. Heh-heh. | おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。 | |
| The father will look after her all by himself. | その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。 | |
| He is by nature a kind fellow. | 彼は根は親切な男なのだ。 | |
| After their parents died, their grandparents brought them up. | 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 | |
| You should be respectful to your parents. | 親に対して敬意を表さなければ行けない。 | |
| Be kind to little animals. | 小さい動物に親切にしなさい。 | |
| Compared with his father he is lacking in depth. | 父親と比べてみると彼は深みがない。 | |
| As far as I know, she is a kind girl. | 私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。 | |
| She had the kindness to buy a ticket for me. | 彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。 | |
| He's always been kind to me. | 彼は昔から私には親切です。 | |
| I was most grateful to Nick for his kindness. | 私はニックの親切に感謝していた。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を晶良と名づけた。 | |
| Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. | メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 | |
| He has no authority over his own children. | 彼は子供に対して親のにらみがきかない。 | |
| He could not accept a strange woman as his mother. | 彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Children are subject to their parents' rules. | 子供は親に従属している。 | |
| His success delighted his parents. | 彼が合格したので両親は喜んだ。 | |
| You are good to help me. | ご親切に手伝ってくれてありがとう。 | |
| He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. | 彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。 | |
| Happy is the child who has such a mother. | こういう母親を持っている子供は幸福である。 | |
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 | |
| Then I felt that my parents really loved me. | そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。 | |
| Children suck the mother when they are young, and the father when they are old. | 子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と親しくなった。 | |
| That child thought much of his parents. | その子は両親を重んじた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を昌と名づけた。 | |
| She married without her parents' knowledge. | 彼女は両親に知らせないで結婚した。 | |
| He gave me a piece of friendly advice. | 彼は私に親切な助言をしてくれた。 | |
| How kind you are! | 君はなんて親切なんだ。 | |
| How disappointed my parents would be, if I should fail! | 万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| She kindly showed me around the city. | 彼女は親切にも、市内を案内してくれた。 | |
| Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion. | 彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。 | |
| Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact. | 今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Young people naturally react against the attitudes of their parents. | 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 | |
| I hear it takes time to make friends with the English people. | 英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。 | |
| The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. | その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| Compared to his father, he is shallow. | 父親と比べると彼は深みがない。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 | |
| He debated on the problem with his parents. | 彼はその問題について両親と討論した。 | |
| I was a constant torment to my parents. | 私は両親の耐えない苦労の種だった。 | |
| His parents battled to send him to college. | 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 | |
| Both of my parents have passed away. | 私の両親は両方とも亡くなりました。 | |
| Her marriage brought happiness to her parents. | 彼女は結婚して両親は幸せだ。 | |
| My wisdom teeth are coming in. | 親知らずがはえてきました。 | |
| She was clinging to her father. | 彼女は父親にぴったりとしがみついていた。 | |
| He built on his father's fortune. | 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| His parents were pleased with his success. | 彼のご両親は彼の成功を喜びました。 | |
| You must take your parents advice seriously. | 親の言うことは聞いたほうがいい。 | |
| She could always call her parents when she was in a crunch. | 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| The parents have brought up the child well. | 両親はその子を上手に育てた。 | |
| As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. | 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 | |
| My mother wasn't a good mother. | 母はいい母親ではなかった。 | |
| She is always running after her mother. | 彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。 | |
| Some children are as bad as they can be while their parents are gone. | 親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。 | |
| Be kind to others. | 他人に親切にせよ。 | |
| It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. | 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 | |
| Give my regards to your parents. | ご両親によろしくおっしゃってください。 | |
| The mother laid her baby on the bed softly. | その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。 | |
| He was kindness itself to them. | 彼は彼らに親切そのもだった。 | |
| She is no less kind than her sister is. | 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 | |
| She is very kind. This is why she is liked by everybody. | 彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| It is said that his mother is gravely ill. | 彼の母親は大変重い病気だそうだ。 | |
| He has done me many kindnesses. | 彼は私にいろいろと親切にしてくれた。 | |
| He is independent of his parents. | 彼は親から独立している。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 | |
| The parents expected too much of their son. | その両親は息子に期待しすぎだ。 | |
| This party is an intimate gathering. | このパーティーは親しい人の集まりです。 | |
| He writes to his mother every now and then. | 彼は時折母親に手紙を書く。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| Dick takes after his mother in appearance. | ディックは風采が母親に似ている。 | |
| Your parents didn't come, did they? | 君の両親は来なかったんでしょう。 | |
