One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
He seems kind.彼は親切そうだ。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
The young should be kind to the old.若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。