One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
Tom knows Mary's father.トムはメアリーの父親を知っています。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
I'm thinking he was a kind man.私は彼が親切な人だと思った。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
She is kindness itself.彼女は親切そのものです。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。