One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
Everyone liked her because she was very kind.彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
She is still financially dependent on her parents.彼女はまだ親に頼っている。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の1人に数えている。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が5週間病気で寝込んでいると言った。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He is always kind enough to help me any time.彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License