One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
He is a friendly person.彼は親しみやすい人だ。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
She is kindness itself.彼女は親切そのものです。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
We found out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Your loving friend.君の親友より。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License