One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
A thousand thanks for your kindness.ご親切本当にありがとう。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
He's very nice!彼はとても親切だ！
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The boy is nice.その少年は親切だ。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License