One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
The users of Tatoeba are kind.Tatoebaのユーザーは親切です。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
He may well be proud of his father.彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
George did business in the same manner as his father did.ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License