One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
He avenged his father.彼は父親のあだを討った。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Evidently her mother started screaming.彼女の母親は叫び出した。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
He did me a kindness when he got me a job.親切にも彼は仕事を探してくれました。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。