Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I'm quite aware of your kindness.
ご親切は十分わかっております。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
She is not only kind but honest.
彼女は親切なばかりでなく正直である。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
She got over the shock of her father's death.
彼女は父親の死から立ち直った。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
It is fortunate that you have such parents.
そんな両親をもって君は幸せだ。
He was kind enough to tell me the truth.
彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
Tom's mother worries about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
Does Tom still rely on his parents?
トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
She is kind to old people.
彼女は老人に親切です。
How kind you are!
あなたはなんて親切なんでしょう。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
She wanted him to take care of her parents.
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
He had the kindness to show me the way.
彼は親切にも道を案内してくれた。
He is by no means kind.
彼は決して親切ではない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.