One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His mother was a school teacher.母親は教師であった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He turned out to be her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License