One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
As far as I know, she is a kind girl.私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
He is the father of two children.彼は2人の子供の父親です。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
I found him kind.私は彼が親切だとわかった。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。