One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
How nice of you to invite me along!私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
I got to know her REAL well.彼女、よく親しんできた。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
How kind of you!なんとご親切に。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。