One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
He's very nice!彼はとても親切だ！
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Helen did me a good turn.ヘレンは私に親切にしてくれた。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。