One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
The boy is kind.その少年は親切だ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
I look on him as my best friend.私は彼を親友と見なしている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
She kissed her father on the cheek.彼女は父親の頬にキスした。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
You are not kind.あなたは親切ではない。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
He has done me many kindnesses.彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License