One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
We found out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License