One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
He had the kindness to find me a job.彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She is kindness itself.彼女は親切そのものです。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He avenged his father.彼は父親のあだを討った。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
We found out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
He takes after his father.彼は父親似だ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
He has a hunger for kindness after fame.彼は親切に飢えている。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。