One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License