One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
He turned out her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
Father is a good person.父親は良い人です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
He is a friendly person.彼は親しみやすい人だ。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。