Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
His parents acted to calm him down.
両親は彼を落ち着かせようとした。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
He is nothing, if not kind.
もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
You must think of your old parents at home.
年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I gave her a present in return for her kindness.
私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙をいただきありがとうございます。
He found his parents.
彼は両親を見つけた。
She knitted her father a sweater.
彼女は父親にセーターを編んであげた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
Her father is Japanese.
彼女の父親は日本人だ。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝っていただいてありがとう。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
She is not only pretty, but also kind.
彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
His parents told him to get into a university.
彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
My parents will jump all over me.
両親にこっぴどくしかられてしまいます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Parents teach their children that it's wrong to lie.
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
