Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は6フィートという父親の身長に達しなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Thank you for your kindness.
親切にしてくれてありがとう。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
Didn't your parents give you anything?
ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの?
How kind of you!
なんとご親切に。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I would like to repay your kindness in the near future.
近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?