Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
I'll take care of my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
We have made friends with Tom.
私たちはトムと親しくなった。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
I am much obliged to you for your kind help.
親切にしてくれてどうもありがとう。
Bob is kind to those around him.
ボブはまわりの人に親切だ。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
I hear it takes time to make friends with the English people.
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
She was aware of her parents' eyes.
彼女は親の視線にきづいていた。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Thank you very much kindly.
ご親切にどうもありがとう。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
Judy is kind to everyone.
ジュディーさんはみんなに親切です。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Parents who beat their children really make my blood boil.
我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Great was the delight of his parents.
両親の喜びようはとても大きかった。
My parents telegraphed me to come back at once.
両親からすぐに帰れと電報が来た。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
He lives with his parents.
彼は両親と住んでいる。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
