One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
I already told my parents.親にはもう話しました。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
Parents love their children.親は子を愛する。
I look on him as my best friend.私は彼を親友と見なしている。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
She made friends with them at the school festival.彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
My father is frank.私の父親は気さくです。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
She is kind.彼女は親切だ。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License