One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
What a kind boy he is!彼はなんて親切な少年でしょう。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Tom and Mary became very good friends.トムとメアリーは親友になった。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
A thousand thanks for your kindness.ご親切本当にありがとう。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
George did business in the same manner as his father did.ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
I like her all the more for her kindness.彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License