One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
He is very kind.彼はとても親切です。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
He is kind rather than gentle.彼は優しいというよりむしろ親切だ。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
She is kind to old people.彼女は老人に親切です。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License