One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
What a kind boy he is!彼はなんて親切な少年でしょう。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は3年前、すなわち1977年に死んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と10年ほど親しくつきあってきた。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Everyone liked her because she was very kind.彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。