One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
He is kind.彼は親切な人です。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
He is in constant dread of his father.彼は父親を絶えず恐れている。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
He turned out her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
He must succeed to his father's business.彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。