One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。