One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Everyone liked her because she was very kind.彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He must succeed to his father's business.彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
She is still financially dependent on her parents.彼女はまだ親に頼っている。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
He seems kind.彼は親切そうだ。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
As far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
Tom is kind.トムは親切だ。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。