The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please be kind to others.他人に親切にしてください。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He's kind to me.彼は私に親切だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I think we could be great friends.私たちは親友になれるかもしれないと思います。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
Like father, like son.親が親なら子も子。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License