One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
I already told my parents.親にはもう話しました。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
He has done me many kindnesses.彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でCを取ったことを両親に悟られないようにした。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
The two boys became intimate friends at the camp.2人の少年はキャンプで親しい友達になった。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Everyone liked her because she was very kind.彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
He's a carbon copy of his father.彼は親父とそっくりだ。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Tom is kind.トムは親切だ。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License