He has lost the watch given by his father. 彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。 As far as I know, he is kind. 私の知る限りでは、彼は親切です。 She lost her father at the age of 3. 彼女は3歳のときに父親を亡くした。 Parents have various influences on their children. 親は子供にさまざまな影響を与える。 She will make a fond mother. 彼女はやさしい母親になるだろう。 Your family must be very nice. あなたの家族はきっと親切でしょう。 She repeated what she had heard to her mother. 彼女は聴いたことを何度も母親に話した。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 She was well brought up by her parents. 彼女は両親よって立派に育てられた。 Brian barely has enough money so he consulted his parents. ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 I look on him as my best friend. 私は彼を親友と見なしている。 He may well be proud of his father. 彼が父親を誇りに思うのも当然だ。 Bob seldom writes to his parents. ボブはめったに両親に手紙を書かない。 She cried at the sight of her father's dead body. 彼女は父親のなきがらを見て泣いた。 I'll never forget your kindness. 私はあなたの御親切を永久に忘れない。 He was kind enough to take him to the shop. その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。 Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college. フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。 She was kind enough to take me to the hospital. 彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 She succeeded to her father's whole estate. 彼女は父親の全財産を相続した。 The girl as well as her parents was very sympahtetic. 両親同様に少女も大変思いやりがあった。 He was very kind to me at the party. 彼はパーティーでとても親切にしてくれた。 I advised him to be independent of his parents. 私は彼に親離れするよう忠告した。 My parents forbade me to see Tom again. 両親は私がまたトムと会うことを禁止した。 She is not only pretty, but also kind. 彼女はかわいいだけでなく親切でもある。 Thank you for your many kindnesses to me. いろいろ親切にしてくれてありがとう。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 He is being very kind today. 今日、彼は実に親切だ。 The mother worried about her children. 母親は子供のことを心配していた。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 The baby takes after its father. 赤ちゃんは父親にだ。 Whoever wants to marry her must first convince her father. 彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 I cannot thank you enough for your kindness. あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。 You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you. あなたは素敵な人ですね!とても親切にしてくれてありがとう! She inherited her mother's blue eyes. 母親の青い目を受け継いでいる。 She walked arm in arm with her father. 彼女は父親と腕を組んで歩いた。 I am much obliged to you for your kind help. 親切にしてくれてどうもありがとう。 I am grateful to you for your kindness. ご親切に感謝しています。 I think him unkind. 私はあの人は不親切だと思う。 But the farmer was kind to him and taught him a lot. しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。 We had a friendly talk with the gentleman. 私たちはその紳士と親しく話した。 The mother pulled her son to his feet. 母親は息子を引っ張って立たせた。 Our parents live right across the street from us. 両親はうちの向かいに住んでいる。 Parents provide protection for their children. 親は子供たちを保護する。 Are parents rational about their children? 親は子供に対して理想的であろうか。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 We made friends with them. 私たちは彼らと親しくなりました。 She capitalised on her father's connections in getting her present job. 今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。 I had hoped that my mother would live until I got married. 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 The girl insisted on going shopping with her mother. その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 She had the kindness to inform us. 彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。 Please give my kind regards to your parents. ご両親様によろしく。 The puppies nestled against their mother. 子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 He has been like a father to me. 彼は私にとって父親のような存在だ。 Tom had his wisdom teeth removed. トムは親知らずを抜いてもらった。 I'm on good terms with him. 彼とは親しい間柄だ。 Tom never fails to send a birthday present to his father. トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。 I like Dave because he is very kind. 私はダイブがとても親切だから好きです。 It's very kind of you to help me with my homework. 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 He said his father was ill, which was a lie. 彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。 He took over the business from his father. 彼は父親の後を継いだ。 He had the kindness to take me to the hospital. 彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 She accepts criticism from anyone but her parents. 彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。 At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other. 一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。 Do you live with your parents? ご両親と一緒に住んでいますか? I can't let you talk about your own father that way. 私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。 The mother takes pride in her daughter's typing skill. 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 He broke with all his relatives. 彼は全ての親類と絶交した。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias. セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。 How many close friends do you have? 親友は何人いる? His parents were glad at his success in the examination. 彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。 You might at least have appreciated his kindness. 彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。 He avenged his father. 彼は父親のあだを討った。 For the boy, his father represented authority. 少年にとって父親は権威だった。 He is being very kind today. 今日は彼はやけに親切だ。 She was accompanied by her mother. 彼女は母親同伴だった。 He never goes against his parents. 彼は決して両親に逆らわない。 He was kind enough to show me the way to the station. 彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。 Both my parents are at home now. 私の両親は二人とも今、家にいます。 She is still financially dependent on her parents. 彼女はまだ親に頼っている。 They aren't my parents. 彼らは私の両親ではない。 I never saw her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 They lamented the death of their father. 彼らは父親の死を哀しんだ。 I said "good night" to my parents and went to bed. 私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。 John is a good friend of mine. ジョンは私の親しい友人です。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Thank you for your kindness. ご親切誠にありがとうございます。 Parents are responsible for their children's education. 両親は子供達の教育に責任を負う。