One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
He looks like my father.彼は父親似だ。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
How kind you are!君はなんて親切なんだ。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
He turned out her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
I like her all the more for her kindness.彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
He did me a kindness when he got me a job.親切にも彼は仕事を探してくれました。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。