One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
A thousand thanks for your kindness.ご親切本当にありがとう。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
How kind you are!君はなんて親切なんだ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
I like her all the more for her kindness.彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
I look on him as my best friend.私は彼を親友と見なしている。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License