One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Don't regard me as your father anymore.もう私を父親と思わんでくれ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
You are not kind.あなたは親切ではない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License