UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
How nice of you!ご親切に。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.12時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は3年前、すなわち1977年に死んだ。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
How kind of you!どうもご親切に。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか?
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
You are not kind.あなたは親切ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License