The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
His parents should be firm with him.
親が彼に厳しくしなくては。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
He has two children, aged 4 and 1.
彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
She is kindness itself.
彼女は親切そのものです。
Give her some flowers in return for her kindness.
彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.
彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
Her mother knocked on the door.
母親がドアをノックした。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
I shall never forget your kindness.
ご親切は決して忘れません。
I can't look after my parents and such either.
私も親の面倒とか見られないですね。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He failed, to his father's disappointment.
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
He is not your common doting parent.
彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
We parents sometimes become blind in loving our children too much.
それが親ばかというものさ。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
I'll never forget your kindness.
あなたの親切を忘れません。
Be kind to old people.
お年寄りには親切にしなさい。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
I'll never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The girl is friendly to me.
その少女は私に親切です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
