Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom knows Mary's father.
トムはメアリーの父親を知っています。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
I found him kind.
私は彼が親切だとわかった。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
I cannot forget those kind people.
私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Her mother does aerobics once a week.
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
She informed her parents of her success.
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
I'd like to call my parents.
親に電話したいのです。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
He is my close friend.
彼は僕の親友だ。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にするように言いました。
My parents will jump all over me.
両親にこっぴどくしかられてしまいます。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
He is very kind to me.
彼は私にとても親切にしてくれる。
She cried out the moment she saw her mother.
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
I can't thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
It turned out that he was her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Does he often call his parents at home?
彼は郷里の両親によく電話しますか。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Do you know her father?
あなたは彼女の父親を知っていますか？
Her father intends her to be a pianist.
彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She is kindness itself.
彼女は親切そのものです。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
You are very kind to say so.
そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
My friend went to Canada.
親友がカナダにいってました。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
