The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
So far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Tom is a friendly person.トムは親しみやすい人だ。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
What a kind girl she is!彼女はなんと親切な少女だろう。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
We found out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
Mother bought two bottles of orange juice.母親はオレンジジュースを２本買った。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
I already told my parents.親にはもう話しました。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License