One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
She is still financially dependent on her parents.彼女はまだ親に頼っている。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
The boy is nice.その少年は親切だ。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
As far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Your loving friend.君の親友より。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
He has a hunger for kindness after fame.彼は親切に飢えている。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。