One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
She has done us many kindnesses.彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
George did business in the same manner as his father did.ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
So far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
He has done me many kindnesses.彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License