One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
You are not kind.あなたは親切ではない。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
Mother bought two bottles of orange juice.母親はオレンジジュースを２本買った。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License