One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
My parents are old.両親は歳を取っている。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
He may well be proud of his father.彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Do you know her father?あなたは彼女の父親を知っていますか？
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
How nice of you!ご親切に。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Tom asked his father if he could go to a movie.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。