One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He has done me many kindnesses.彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
We're close friends.私たちは親友です。