One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
You are not kind.あなたは親切ではない。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
She has done us many kindnesses.彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
My parents got divorced.両親が離婚した。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
He's kind to me.彼は私に親切だ。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
A tree is known by its fruit.子を見れば親がわかる。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Do we have to be nice to Tom?私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License