One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I already told my parents.親にはもう話しました。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License