Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Tom had his wisdom teeth taken out.
トムは親知らずを抜いてもらった。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
She wrote to her parents at least once a week.
彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
Please say hello to your parents for me.
ご両親によろしくお伝えください。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
You must make your parents happy.
あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
You mustn't tell that to your parents.
その事を両親に言ってはいけないよ。
Both of my parents are not strict with me.
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Bob is kind to those around him.
ボブはまわりの人に親切だ。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I never see her without thinking of her mother.
彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
Tom knows Mary's father.
トムはメアリーの父親を知っています。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
He is more gentle than kind.
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He introduced me to his parents.
彼は私を彼の両親に紹介した。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
Do you think he resembles his father?
彼は父親に似ていると思いますか。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
As far as I know, he is a very kind man.
私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
Her bag is the same design as her mother's.
彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
He lives apart from his parents.
彼は両親と別居している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
