The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
I made friends with many Americans at the party.
私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
I was not a good mother.
私はいい母親ではなかった。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親同様、注意深くない。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Your parents are not to blame for such a result.
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
My parents are always dependent on him.
私の両親はいつも彼を頼る。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
She was always quarreling with her parents.
彼女はいつも親と口論していました。
You used to look up to your father.
あなたは父親を尊敬していました。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
He thinks me unkind, too.
あの人も私のことを不親切だと思っている。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Tom was abused by his father.
トムは父親に虐待された。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Al Smith's parents came from Ireland.
アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
He substituted for his father.
彼は父親の代理をした。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
For the boy, his father represented authority.
少年にとって父親は権威だった。
She is kindness itself.
彼女は親切そのものです。
I will never forget your kindness.
あなたのご親切は一生忘れません。
She is a very kind girl.
彼女はとても親切な少女です。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Do you know her father?
あなたは彼女の父親を知っていますか？
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
He seems a kind man.
彼は親切な人のようです。
Thank you for your kind hospitality.
親切なおもてなしありがとうございます。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
I can't thank you enough for your kindness.
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The boy is clinging to his mother.
その男の子は母親にしがみついている。
Mother bought two bottles of orange juice.
母親はオレンジジュースを２本買った。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
She kindly gave me a ride home.
彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
He did me a good turn.
彼は私に親切にしてくれた。
They are not my real parents.
両親は本当の親ではありません。
The boy made his parents happy.
その少年は両親を喜ばした。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
Apart from his parents, no one knows him well.
彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
My parents wouldn't allow me to go by myself.
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I would like to repay him for his kindness.
私は彼の親切にこたえたい。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
Do you have a best friend?
無二の親友がいますか？
Be polite to your parents.
両親には礼儀正しくしなさい。
My parents send you their best regards.
両親がよろしくと言ってました。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
Children imitate their parents' habits.
子供は親の癖をまねる。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
