One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
We found out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
It's very kind of you to put in that way.そう言ってくださるとはご親切さま。
What a kind girl she is!彼女はなんと親切な少女だろう。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License