One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
What a kind girl she is!彼女はなんと親切な少女だろう。
I think we could be great friends.私たちは親友になれるかもしれないと思います。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He is very kind.彼はとても親切です。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
It is a wise father that knows his own child.親の心子知らず。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
It is kind of you to say so.そういってくださるとはご親切に。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。