One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Evidently her mother started screaming.彼女の母親は叫び出した。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
She kissed her father on the cheek.彼女は父親の頬にキスした。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
The young should be kind to the old.若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License