The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He often writes to his parents in Japan.
彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
He did it all out of kindness.
彼はそれを親切心からやったのだ。
Parents love their children.
親というものは子どもを愛するものだ。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
He debated on the problem with his parents.
彼はその問題について両親と討論した。
It would be nice to tell her.
彼女に話すのが親切というものでしょう。
The boy is nice.
その少年は親切だ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
Said his mother.
母親は言いました。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
All parents like to have their children praised.
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
He's a carbon copy of his father.
彼は父親にそっくりだ。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
Oh, thank you, kind sir.
あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Your parents didn't come, did they?
君の両親は来なかったんでしょう。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
Give her some flowers in return for her kindness.
彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He is more human in thinking than his father.
彼は父親よりも考え方が人間的である。
Bill is my best friend.
ビルは私の一番の親友です。
Be kind to those around you.
周囲の人々に親切にしなさい。
I introduced Mary to my parents.
私はメアリーを両親に紹介した。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
All the girls in my class are kind.
私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
The boy was accompanied by his parents.
その少年は両親は付き添われてきた。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
He was impertinent to his father.
彼は父親に生意気な事を言った。
I owe what I am to my parents.
私が今日あるのは両親のおかげである。
He is a distant relation of hers.
彼は彼女の遠い親戚だ。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
