One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
He is my close friend.彼は僕の親友だ。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I thought Tom was your best friend.トムはあなたの親友だと思っていました。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
My parents are old.両親は歳を取っている。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
As far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License