The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
Tom asked his father if he could go to a movie.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
He turned out to be her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
Tom is kind.トムは親切だ。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
We're close friends.私たちは親友です。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License