One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
Said his mother.母親は言いました。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
Tom and Mary became very good friends.トムとメアリーは親友になった。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。