One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.12時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に2000円を与えている。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
He is at once honest and kind.彼は正直でもあり親切でもある。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I shall never forget your kindness.あなたのご親切を私はけっして忘れません。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に1度手紙を書く。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License