One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
Nancy is kind rather than gentle.ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
He has lost the watch given by his father.彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
She is kind to old people.彼女は老人に親切です。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
You are not kind.あなたは親切ではない。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
Your loving friend.君の親友より。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
He is kind rather than gentle.彼は優しいというよりむしろ親切だ。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。