The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is very kind.
トムはとても親切だ。
That guy is always asking his parents for money.
あいつはいつも親に金を無心している。
I shall never forget your kindness.
あなたのご親切を私はけっして忘れません。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は親の視線にきづいていた。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
They dealt with the prisoners kindly.
彼らは捕虜を親切に扱った。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
Kuniko is related to Mr. Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
How kind of you!
どうもご親切に。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
I live in a town, but my parents live in the country.
私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Apart from his parents, no one knows him very well.
彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
Does he often call his parents at home?
彼は郷里の両親によく電話しますか。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Philip and Tom are related to each other.
フィリップとトムは親戚である。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Children imitate their parents' habits.
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
His parents told him to get into a university.
彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
She is as beautiful as her mother.
彼女は母親と同じぐらい美人だ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Please give my regards to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
Their parents are older than ours.
彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
She wished her mother would not be mad at her.
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
Don't bother your parents with such a trivial thing.
そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
She is not only kind, but also honest.
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクは親友だ。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
You told us she was kind and she really is.
きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Bob seldom writes to his parents.
ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Paul went to the party in place of his father.
ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
The father and son met after a long separation.
親子は久しぶりにあった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なだけでなく正直でもある。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
The mother's voice fetched her child.
母親の声で子供が出て来た。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
He is very kind.
彼はとても親切です。
Mary takes Bill's kindness for granted.
メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
His kindness touched my heart.
私は彼の親切をしみじみ感じた。
Your parents are not to blame for such a result.
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
My parents are both dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
The girl and her parents were very sympathetic.
少女と両親はとても思いやりがあった。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
My wisdom teeth are coming in.
親知らずがはえてきました。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Father is a good person.
父親は良い人です。
Masha didn't know her parents.
マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
Mom wasn't a good mother.
母はいい母親ではなかった。
He gave me a piece of friendly advice.
彼は私に親切な助言をしてくれた。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
I would like you to meet my parents.
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
The mother insisted on her.
その母親は強く言った。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝っていただいてありがとう。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
