One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
My parents are divorced.親が離婚しています。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。