Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The mother was shocked and was at once all sympathy.
母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
I look on him as my best friend.
私は彼を親友と見なしている。
She is kind.
彼女は親切だ。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切にはお礼の申しようもありません。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
You've been very good to me.
とても親切にしていただきました。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She cried out the moment she saw her mother.
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
He has no close friends to talk with.
彼には語り合う親しい友がいない。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
I met your parents yesterday.
きのう、あなたの両親に会いました。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
You'll get into trouble if your parents find out.
両親に知れたら面倒なことになるよ。
A woman was kind enough to show me the way.
女の人が親切にも道を教えてくれました。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
I live with my parents.
私は両親と暮らしています。
Apart from his parents, no one knows him well.
彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
She was aware of her parents' eyes.
彼女は親の視線にきづいていた。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Which of your parents do you think you take after?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He is by nature a kind fellow.
彼は生まれつき親切なやつだ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.