One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
He is always kind enough to help me any time.彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
She lost her father at the age of 3.彼女は３歳のときに父親を亡くした。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
I am much obliged to you for your kind help.親切にしてくれてどうもありがとう。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He must succeed to his father's business.彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。