One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is the image of his father.父親にそっくりだ。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
A tree is known by its fruit.子を見れば親がわかる。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
How kind of you!なんとご親切に。
He traded on her kindness.彼は彼女の親切に付け込んだ。
He turned out to be her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
He is always kind enough to help me any time.彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Be kind to others.他人には親切であれ。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Tom asked his father if he could go to a movie.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He may well be proud of his father.彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
I like her all the more for her kindness.彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License