One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
She had the kindness to inform us.彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
She is kindness itself.彼女は親切そのものです。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Evidently her mother started screaming.彼女の母親は叫び出した。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
He had the kindness to find me a job.彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License