One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
As far as I know, she is a kind girl.私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
She is no less beautiful than her mother.彼女は母親に劣らず美しい。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
She shot a glance at her mother.彼女は母親をちらっと見た。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
She made friends with them at the school festival.彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Tom asked his father if he could go to a movie.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。