One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Tom and Mary became very good friends.トムとメアリーは親友になった。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Tom asked his father if he could go to a movie.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Tom is a good friend of mine.トムは私の親友だ。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
He is at once honest and kind.彼は正直でもあり親切でもある。
Don't regard me as your father anymore.もう私を父親と思わんでくれ。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
He has a hunger for kindness after fame.彼は親切に飢えている。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
Tom is a friendly person.トムは親しみやすい人だ。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He takes after his father.彼は父親似だ。