One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
How kind of you!どうもご親切に。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
He looks like my father.彼は父親似だ。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。