One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
She is kindness itself.彼女は親切そのものです。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
She shot a glance at her mother.彼女は母親をちらっと見た。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
How kind of you!なんとご親切に。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。