The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wrote to his parents.
彼は両親に手紙を書いた。
I think that Tom is kind.
私はトムは親切だと思います。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
The parents could not help scolding their little child.
両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
It turned out that he was her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
He is very friendly, so I enjoy working with him.
彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
He has a hunger for kindness after fame.
彼は親切に飢えている。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Tom was caught masturbating by his mother.
トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
Tom lives alone with his parents.
トムは両親と3人で暮らしている。
She had the kindness to buy a ticket for me.
彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
He can ski as skillfully as his father.
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The girl resembles her mother.
その女の子は彼女の母親と似ている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
He is in constant dread of his father.
彼は父親を絶えず恐れている。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
He introduced me to his parents.
彼は私を彼の両親に紹介した。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Just the gesture is enough, thank you.
親切だけいただくよ ありがとう。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
You have to obey your parents.
君は両親に従わなければならない。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
I gave her a present in return for her kindness.
私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
Tom is still dependent on his parents.
トムさんはまだ親のすねをかじっています。
I greatly appreciate your kindness.
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Be kind to old people.
老人には親切にしなさい。
Tom had his wisdom teeth taken out.
トムは親知らずを抜いてもらった。
I made friends with them at the school festival.
私は学園祭で彼らと親しくなった。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
He has as many books as his father does.
彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I was not a good mother.
私はいい母親ではなかった。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
How are your parents getting along?
ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Tom looks like his mother.
トムは母親似だ。
I keep in touch with my parents by mail.
両親とは手紙のやりとりを続けています。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
She is like a mother to me.
彼女は私に母親のようにしてくれる。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
She is kind to him.
彼女は彼に親切です。
At the time, she gave no thought to her mother.
そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
She just kept her distance from him.
彼女は余り親しくなかった。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
I'm much obliged to for your kindness.
ご親切にありがとうございます。
Which of your parents do you take after in character?
君の性格はどちらの親に似ているの。
She asked after his father.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Now I'll introduce my parents to you.
さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
I made known my intentions to my parents.
私は自分の意図を両親に知らせた。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
I think he is a very kind man.
私は彼がとても親切な人だと考えている。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
