She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
I can't look after my parents and such either.
私も親の面倒とか見られないですね。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
I look on him as my best friend.
私は彼を親友と見なしている。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
He is writing a letter to his parents now.
彼は今両親に手紙を書いています。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
You told us she was kind and she really is.
きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
He turned out her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
Don't get too close with him.
彼とはあまり親しくするなよ。
It's very kind of you to put in that way.
そう言ってくださるとはご親切さま。
The girl resembles her mother very much.
その女の子は母親にとても似ている。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
My parents have just arrived at the station.
両親はたった今、駅に着いたばかりです。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
When one would be filial, one's parents are gone.
孝行したいときに親はなし。
Mary takes after her father.
メアリーは父親似だ。
Be kind to others.
他人に親切にせよ。
He was very kind to them.
彼は彼らにとても親切だった。
That's very kind of you.
それはご親切にどうも。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Tom was caught masturbating by his mother.
トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
One of my parents has to go to the meeting.
両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
She was kind enough to accommodate me with some money.
彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親と同様、注意深くはない。
The boy was accompanied by his parents.
その子は両親に付き添われて行った。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
When I met her the other day, she asked about my parents.
この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The boy caused his mother great anxiety.
その少年は母親にとても心配をかけた。
I want to be independent of my parents when I enter college.
私は大学に入ったら両親から自立したい。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
His father had died of cancer 10 years ago.
彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供は衣食を親に頼っている。
He wrote to his parents.
彼は両親に手紙を書いた。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
He is a bit like his father.
彼は少し父親に似ている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
