One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
He writes letters to his mother.彼は母親に手紙を書く。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
Said his mother.母親は言いました。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Like father, like son.親が親なら子も子。
Tom and Mary became very good friends.トムとメアリーは親友になった。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License