Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The students of this school are kind.
この学校の生徒は親切である。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
She kissed her father on the cheek.
彼女は父親の頬にキスした。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Both his parents are dead.
彼の両親は２人ともなくなっている。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Mary looks like her mother.
メアリーは母親と似ている。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Thank you very much kindly.
ご親切にどうもありがとう。
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
Mary takes after her father.
メアリーは父親似だ。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Some people were kind and others were unkind.
親切な人もいたし不親切な人もいた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
His kindness touched my heart.
私は彼の親切をしみじみ感じた。
I'd better get going. My father is really strict.
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
I was often at odds with my parents.
私は両親と意見が合わないことがよくあった。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
You can see from his chin that takes after his father.
彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
He's a carbon copy of his father.
彼は親父とそっくりだ。
The mother worried about her children.
母親は子供のことを心配していた。
He never takes any notice of what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The boy answered his father back.
その少年は父親に口答えをした。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
She closely resembles her mother.
彼女は母親によく似ている。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
My parents told me we should respect the elderly.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
I've never dated her. It's just friendship.
彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
He is a friendly person.
彼は親しみやすい人だ。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
Her kindness touched me.
彼女の親切が身にしみた。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
They are very kind.
彼らはとても親切だった。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
We should be considerate to the old.
年をとった人たちには親切にしなければならない。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
The man who is driving the bus is my best friend.
バスを運転してる男性は私の親友です。
I can't thank you enough for your kindness.
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
Treat your servant more kindly.
召使いをもっと親切に扱いなさい。
You and he are both very kind.
あなたと彼はとても親切ですね。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
She is kind to him.
彼女は彼に親切です。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を静めるのに成功した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
He has a hunger for kindness after fame.
彼は親切に飢えている。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
