The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
She is still financially dependent on her parents.彼女はまだ親に頼っている。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Evidently her mother started screaming.彼女の母親は叫び出した。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He is very kind.彼はとても親切です。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Father is a good person.父親は良い人です。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License