Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
You must think of your old parents.
年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
I was a constant torment to my parents.
私は両親の耐えない苦労の種だった。
We should be kind to the aged.
お年寄りには親切にするべきだ。
Philip and Tom are related to each other.
フィリップとトムは親戚である。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
They dealt with the prisoners kindly.
彼らは捕虜を親切に扱った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He is a kind boy.
彼は親切な少年だ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母親に劣らず美しい。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The students of this school are kind.
この学校の生徒は親切である。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He seldom writes to his parents.
彼はめったに両親に手紙を書かない。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
We have made friends with Tom.
私たちはトムと親しくなった。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
She is independent of her parents.
彼女は両親から独立している。
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Be kind to old people.
老人に親切にしなさい。
I owe what I am to my mother.
私が今日あるのは母親のおかげだ。
I'll take care of my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
She knitted her father a sweater.
彼女は父親にセーターを編んであげた。
I'm quite aware of your kindness.
ご親切は十分わかっております。
Mary is both intelligent and kind.
メアリーは利口でもあり親切でもある。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
I would have failed but for his kind help.
彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
He is a friendly person.
彼は親しみやすい人だ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
