The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
Tom is a friendly person.トムは親しみやすい人だ。
Nancy is kind rather than gentle.ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
What a kind boy he is!彼はなんて親切な少年でしょう。
Do you know her father?あなたは彼女の父親を知っていますか？
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License