One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
As far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。