One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How many close friends do you have?親友は何人いる？
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
Your loving friend.君の親友より。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
Mother bought two bottles of orange juice.母親はオレンジジュースを２本買った。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。