One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
The users of Tatoeba are kind.Tatoebaのユーザーは親切です。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
My parents are old.両親は歳を取っている。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
She shot a glance at her mother.彼女は母親をちらっと見た。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。