One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom asked his father if he could go to a movie.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Said his mother.母親は言いました。
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
She is kind to old people.彼女は老人に親切です。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
So far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
I am much obliged to you for your kind help.親切にしてくれてどうもありがとう。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
We're close friends.私たちは親友です。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
Tom knows Mary's father.トムはメアリーの父親を知っています。
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
The users of Tatoeba are kind.Tatoebaのユーザーは親切です。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
He may well be proud of his father.彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License