The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
The boy trotted to his father's side.
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
My parents expect me to enter the university.
両親は私がその大学に入学することを期待している。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I've been on close terms with her since childhood.
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
He is independent of his parents.
彼は親から離れて一本立ちしている。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
She was kind enough to help us.
彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Be kind to others.
他人には親切であれ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
She repeated what she had heard to her mother.
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
He is being very kind today.
今日は彼はやけに親切だ。
How many close friends do you have?
親友は何人いる？
I'd better get going. My father is really strict.
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
It's very kind of you to put in that way.
そう言ってくださるとはご親切さま。
Which of your parents do you think you take after?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
We have made friends with Tom.
私たちはトムと親しくなった。
She wanted him to take care of her parents.
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He had his parents die in the plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Her kindness touched me.
彼女の親切が身にしみた。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母親に劣らず美しい。
The truth is that the parents were to blame.
実は両親に責任があったのです。
The boy is clinging to his mother.
その男の子は母親にしがみついている。
Our parents should be taken care of.
私達は両親の面倒を見るべきだ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
He is more gentle than kind.
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
He introduced me to his relatives at the reception.
その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Mary and I remained firm friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
He wanted to repay the kindness of his friends.
彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
She looks like her mother.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He turned out her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
The boy is totally dependent on his parents.
その男の子は両親に完全に頼っている。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
He was kind enough to lend me some money.
彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
She is still financially dependent on her parents.
彼女はまだ親に頼っている。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
