One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
How many close friends do you have?親友は何人いる?
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
He is a friendly person.彼は親しみやすい人だ。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と10年ほど親しくつきあってきた。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
Be kind to others.他人には親切であれ。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は10年前にガンで死んでいた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
You are not kind.あなたは親切ではない。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
She shot a glance at her mother.彼女は母親をちらっと見た。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License