One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
You are not kind.あなたは親切ではない。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He is in constant dread of his father.彼は父親を絶えず恐れている。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
He is kind rather than gentle.彼は優しいというよりむしろ親切だ。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
He writes letters to his mother.彼は母親に手紙を書く。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。