Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His parents helped whoever asked for their help.
彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
She really takes after her mother.
彼女は母親に全くよく似ている。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を落ち着かせることに成功した。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
He is being very kind today.
今日は彼はやけに親切だ。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
I tried to make friends with the classmates.
私はクラスメートと親しくしようとした。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
The father and son met after a long separation.
親子は久しぶりにあった。
He is no relation to me.
彼は私の親戚ではない。
Don't get too close with him.
彼とはあまり親しくするなよ。
He was kind enough to help me with my studies.
彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
He is my distant relation.
彼は私の遠い親類です。
He thinks me unkind, too.
あの人も私のことを不親切だと思っている。
She wanted him to take care of her parents.
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
Taro asked after her father.
太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Mother bought two bottles of orange juice.
母親はオレンジジュースを２本買った。
My parents send you their best regards.
両親がよろしくと言ってました。
She looks like her mother.
彼女は母親に似ている。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I'm not familiar with the boy.
私はあいつとは親しくない。
Remember me to your parents.
御両親によろしく。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
