One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He's very nice!彼はとても親切だ！
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
What a kind girl she is!彼女はなんと親切な少女だろう。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
She lost her father at the age of 3.彼女は３歳のときに父親を亡くした。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
I can't look after my parents and such either.私も親の面倒とか見られないですね。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License