The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
He has lost the watch given by his father.
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
He was foolish enough to believe it.
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
The fact is that he is my close friend.
実は彼は私の親友なのだ。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
He's very nice!
彼はとても親切だ！
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
He is independent of his parents.
彼は親から自立している。
Her kindness touched me.
彼女の親切が身にしみた。
I'll never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
The mother was exhausted.
その母親は疲れ切っていた。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
The little girl clung to her father's arm.
その少女は父親の腕にしがみついていた。
I look on her as my best friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
The kids urged their father to leave quickly.
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
This is a small acknowledgement of your kindness.
これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
Give my regards to your parents.
ご両親によろしくおっしゃってください。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
You must be kind to old people.
お年寄りには親切にしなければなりません。
Apart from his parents, no one knows him well.
彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He got the job by virtue of his father's connections.
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
I like Dave because he is very kind.
デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
My parents told me we should respect the old.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
She is pretty, and what is better, very kind.
彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
We have made friends with Tom.
私たちはトムと親しくなった。
Don't get too close with him.
彼とはあまり親しくするなよ。
You must think of your old parents at home.
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
You shouldn't talk back to your parents like that.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
He never listens to what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
It's very kind of you to say so.
そう言って下さるとは大変ご親切様です。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
He seems to be a kind person.
彼は親切な人のようです。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
