The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
He looks like my father.彼は父親似だ。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
My parents are old.両親は歳を取っている。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License