One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
He is kind.彼は親切な人です。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License