The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He posed as my close friend.
彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
Give my regards to your parents.
ご両親によろしくおっしゃってください。
Be kind to others.
他人に親切にしてください。
If I should fail, what would my parents say.
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
He answered his parents back.
彼は両親に口答えした。
Didn't your parents give you anything?
ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
The boy made his parents happy.
その少年は両親を喜ばした。
The dog is man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
We deepened our friendship.
我々は親睦を深めた。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
He wanted to repay the kindness of his friends.
彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
His parents want him to go to college.
両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
My parents let me go there.
両親は私をそこへ行かせてくれた。
I'll always remember your kindness.
親切はいつまでも忘れません。
She takes after her mother so much.
彼女はとても母親に似ている。
Your parents didn't come, did they?
君の両親は来なかったんでしょう。
I can't thank you enough for your kindness.
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Mary is a mother.
メアリーは母親です。
She is not only kind but honest.
彼女は親切なばかりでなく正直である。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
He had the kindness to help me.
彼は親切にも私を手伝ってくれた。
My parents are both dead.
私の両親は二人とも亡くなりました。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Like father, like son.
親が親なら子も子。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Everyone was friendly to the new girl.
誰も新入りの女の子に親切だった。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
He never takes any notice of what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
He is very kind to me.
彼は私にとても親切です。
I was also not a bad mother.
悪い母親でもなかった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
George did business in the same manner as his father.
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
