One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
We're close friends.私たちは親友です。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
He traded on her kindness.彼は彼女の親切に付け込んだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License