One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
He must succeed to his father's business.彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
Parents love their children.親は子を愛する。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。