One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License