One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
She kissed her father on the cheek.彼女は父親の頬にキスした。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Your loving friend.君の親友より。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
He has lost the watch given by his father.彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
Do you know her father?あなたは彼女の父親を知っていますか？
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
He takes after his father.彼は父親似だ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License