One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everyone says that he looks just like his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
She is most kind to me.彼女は私にとても親切だ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
He may well be proud of his father.彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
What a kind boy he is!彼はなんて親切な少年でしょう。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License