One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He has done me many kindnesses.彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License