Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
My father is frank.
私の父親は気さくです。
My parents let me go there.
両親は私をそこへ行かせてくれた。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
For the boy, his father represented authority.
少年にとって父親は権威だった。
Which of your parents do you take after?
君はどちらの両親に似ていますか。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
He has no authority over his own children.
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I dislike her unfriendly attitude.
私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
How disappointed my parents would be, if I should fail!
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Those children always get into trouble with their parents.
その子供たちはいつも親ともめる。
It's very kind of you to put in that way.
そう言ってくださるとはご親切さま。
He's rich, though unfriendly.
彼はお金持ちだが、親切ではない。
She was all kindness to everybody.
彼女は誰に対しても親切だった。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Would you like to come to my parents' house?
私の両親の家に行きたいですか?
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.