One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
We found out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
Father is a good person.父親は良い人です。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
She had the kindness to inform us.彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
She is most kind to me.彼女は私にとても親切だ。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
He is kind rather than gentle.彼は優しいというよりむしろ親切だ。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License