The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
She has done us many kindnesses.
彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
She kindly gave me a ride home.
彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
He turned out her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
George did business in the same manner as his father did.
ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
You must be kind to old people.
お年寄りには親切にしなければなりません。
His parents expect too much of him.
彼の両親は彼に期待し過ぎている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I'll never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
Pets offer us more than mere companionship.
ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
He traded on her kindness.
彼は彼女の親切に付け込んだ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I tried to make friends with the classmates.
私はクラスメートと親しくしようとした。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Once you get to know her, she is very friendly.
いったん知り合えば、とても親切な人です。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The girl resembles her mother very much.
その女の子は母親にとても似ている。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He disagrees with his relatives.
彼は親類の者と意見が合わない。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
The girl resembles her mother.
その女の子は彼女の母親と似ている。
Thank you very much kindly.
ご親切にどうもありがとう。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Nancy is kind rather than gentle.
ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
Be nice to Ann.
アンに親切にしなさい。
What a kind boy he is!
彼はなんて親切な少年でしょう。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
You must make your parents happy.
あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
My parents told me we should respect the old.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
She looks like her mother, I tell you.
彼女は本当に母親によく似ている。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She is a reflection of her mother.
彼女は母親にそっくりだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
