One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
My parents got divorced.両親が離婚した。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
We're close friends.私たちは親友です。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Nancy is kind rather than gentle.ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。