The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Like father, like son.親が親なら子も子。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
I am much obliged to you for your kind help.親切にしてくれてどうもありがとう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
He is my close friend.彼は僕の親友だ。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License