One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
She is a reflection of her mother.彼女は母親にそっくりだ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I am much obliged to you for your kind help.親切にしてくれてどうもありがとう。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I got to know her REAL well.彼女、よく親しんできた。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
How kind of you!どうもご親切に。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I can't look after my parents and such either.私も親の面倒とか見られないですね。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License