The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
The users of Tatoeba are kind.Tatoebaのユーザーは親切です。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I like her all the more for her kindness.彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License