The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
Please remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
She kissed her father on the cheek.
彼女は父親の頬にキスした。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
She came in company with her mother.
彼女は母親と一緒にやってきた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He introduced me to his relatives at the reception.
その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He is not your common doting parent.
彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
The girl has no mother.
その少女には母親がない。
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.
いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
She looks like her mother, I tell you.
彼女は本当に母親によく似ている。
She repeated what she had heard to her mother.
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
I'll never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha