Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
Which of your parents do you take after?
あなたのご両親のどちらに似ていますか。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Make a few good friends and stick to them.
親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
Her parents can't help worrying about her injuries.
彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
I made friends with many Americans at the party.
私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The father and son met after a long separation.
親子は久しぶりにあった。
The child painted her father.
その子は父親の絵を描いた。
Tom was caught masturbating by his mother.
トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
She still depends on her parents.
彼女はまだ両親に頼っている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
My wisdom teeth are coming in.
親知らずがはえてきました。
He was my dear friend.
彼は私の親しい友人だった。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
He caused his parents a lot of anxiety.
彼は両親にいろいろ心配させた。
She's my best friend.
彼女は私の親友です。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
He had a kind manner.
彼は親切な態度だった。
We should not depend on your parents.
私たちは親をあてにしてはいけない。
In any case you had better obey your parents.
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
Evidently her mother started screaming.
彼女の母親は叫び出した。
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
The girl was always following her mother.
その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
He is still dependent on his parents.
彼はまだ両親に頼っている。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
He is my only living relative.
彼は私の生きているただ一人の親類だ。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
