One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Be kind to others.他人に親切にせよ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
He seems kind.彼は親切そうだ。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
The boy is nice.その少年は親切だ。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I can't look after my parents and such either.私も親の面倒とか見られないですね。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
My parents are divorced.親が離婚しています。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License