Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like Dave because he is very kind.
私はダイブがとても親切だから好きです。
He's very nice!
彼はとても親切だ！
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、実家にいます。
She looks a lot like her mother.
彼女はとても母親に似ている。
You should be kind to others.
他人には親切にすべきである。
The mother missed her daughter who was away at college.
母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She is pretty, and what is better, very kind.
彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
She was kind enough to accompany me to the station.
彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
Bob and I are great friends.
ボブと僕は親友だ。
I keep in touch with my parents by mail.
両親とは手紙のやりとりを続けています。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
I tried to make friends with the classmates.
私はクラスメートと親しくしようとした。
Be kind to old people.
老人には親切にしなさい。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
He leaves the parental roof soon.
彼はまもなく親の膝元を離れる。
They hurried to their father's rescue.
彼らは父親を助けるために急行した。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
How nice of you!
ご親切に。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
He was so kind as to offer his seat to me.
彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
He is not your common doting parent.
彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
You shouldn't talk back to your parents like that.
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.
彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
Everyone liked her because she was very kind.
彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親同様、注意深くない。
He has never been scolded by his father.
彼は父親に一度もしかられたことはない。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
Remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
He was no longer dependent on his parents.
彼はもはや両親には頼っていなかった。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The boy is nice.
その少年は親切だ。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
My parents also have a farm.
私の両親もまた農場を持っている。
Tom is a distant relative of mine.
トムは私の遠い親戚です。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
Once you get to know her, she is very friendly.
いったん知り合えば、とても親切な人です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
