One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
She is kind.彼女は親切だ。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
He is my close friend.彼は僕の親友だ。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
He's kind to me.彼は私に親切だ。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
How kind of you!どうもご親切に。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License