One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
The users of Tatoeba are kind.Tatoebaのユーザーは親切です。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
I like her all the more for her kindness.彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He seems kind.彼は親切そうだ。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
Said his mother.母親は言いました。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I think we could be great friends.私たちは親友になれるかもしれないと思います。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
We deepened our friendship.我々は親睦を深めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License