One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Then his mother thought.そこで母親は考えました。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He seems kind.彼は親切そうだ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
They look pretty close.彼らはかなり親しそうだ。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Tom is kind.トムは親切だ。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
He avenged his father.彼は父親のあだを討った。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。