The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He is more gentle than kind.彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License