Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Ken is kind to the girls.
健は女の子に親切です。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I'm quite aware of your kindness.
ご親切は十分わかっております。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
My father is frank.
私の父親は気さくです。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
Please say hello to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
You and he are both very kind.
あなたと同様に彼も大変親切だ。
I found her kind.
彼女は親切だという事がわかりました。
You should be kind to others.
他人には親切にすべきである。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
When her mother came, she pretended to be studying.
母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
Just the gesture is enough, thank you.
親切だけいただくよ ありがとう。
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
You'll get into trouble if your parents find out.
両親に知れたら面倒なことになるよ。
I will never forget your kindness.
あなたの親切はいつまでも忘れません。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
He is very friendly, so I enjoy working with him.
彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
He is my distant relation.
彼は私の遠い親類です。
He was kind enough to help me with my studies.
彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
Jack resembles his father.
ジャックは父親に似ている。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
She was aware of her parents' eyes.
彼女は親の視線にきづいていた。
Tom and Mary became very good friends.
トムとメアリーは親友になった。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に、親に頼らないように忠告した。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
We should not depend on your parents.
私たちは親をあてにしてはいけない。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
He is no relation to me.
彼は私の親戚ではない。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
Father looked me full in the face.
親父はじっと私の顔を見た。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He was scolded by his mother.
彼は母親に叱られた。
She is not only kind but honest.
彼女は、親切なだけでなく正直だ。
Though he is rich, he is unkind.
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
John is a good friend of mine.
ジョンは私の親しい友人です。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Which of your parents do you think you look like?
あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He is very kind, just like you.
あなたと同様に彼も大変親切だ。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
