Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I dislike her unfriendly attitude.
私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Give her some flowers in return for her kindness.
彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
I've been on close terms with her since childhood.
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
He is the boast of his parents.
彼は両親の自慢の種だ。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、家にいます。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
She is kind.
彼女は親切だ。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
The man who is driving the bus is my best friend.
バスを運転してる男性は私の親友です。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Mary takes Bill's kindness for granted.
メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Though 38, he is still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Please give my kind regards to your parents.
ご両親様によろしく。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
His kindness touched my heart.
私は彼の親切をしみじみ感じた。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I'm sure my parents won't let me go by myself.
両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Mom wasn't a good mother.
母はいい母親ではなかった。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
He's not really your father. Heh-heh.
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Would you like to come to my parents' house?
両親の家にいらっしゃいませんか？
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
