The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He looks like his mother.
彼は母親に似ている。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
The Browns were all kind to me.
ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
I dislike her unfriendly attitude.
私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
He is not your common doting parent.
彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
Then his mother thought.
そこで母親は考えました。
His parents helped whoever asked for their help.
彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
I shall never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Mother bought two bottles of orange juice.
母親はオレンジジュースを２本買った。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
In any case you had better obey your parents.
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
My father is frank.
私の父親は気さくです。
The President did me the courtesy of replying to my letter.
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
Would you like to come to my parents' house?
両親の家にいらっしゃいませんか？
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
He is no less kind than his sister.
彼はお姉さんに劣らず親切だ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
Mary takes Bill's kindness for granted.
メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
You seem to be a kind man.
あなたは親切な人のようですね。
He's still sponging off his father.
彼はいまでも父親のすねかじりです。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
He caused his parents a lot of anxiety.
彼は両親にいろいろ心配させた。
Tom had his wisdom teeth taken out.
トムは親知らずを抜いてもらった。
Her mother always accompanies her.
彼女にはいつも母親が同伴している。
The girl was always following her mother.
その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
He was my dear friend.
彼は私の親しい友人だった。
He is a friendly person.
彼は親しみやすい人だ。
It is kind of you to say so.
そういってくださるとはご親切に。
I owe what I am to my mother.
私が今日あるのは母親のおかげだ。
Please give my best regards to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
It's kind of you to say so.
ご親切にそう言ってくださってありがとう。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親同様、注意深くない。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
He is a kind boy.
彼は親切な少年だ。
You and he are both very kind.
あなたと同様に彼も大変親切だ。
I never see her without thinking of her mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Some people were kind and others were unkind.
親切な人もいたし不親切な人もいた。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I made known my intentions to my parents.
私は自分の意図を両親に知らせた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The girl insisted on going shopping with her mother.
その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Her mother does aerobics once a week.
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
She does not want to be dependent on her parents.
彼女の親に頼りたくない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
