One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I found him kind.私は彼が親切だとわかった。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He's very nice!彼はとても親切だ！
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
She is kind to old people.彼女は老人に親切です。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License