Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“親”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
His parents are tolerant of his self-indulgence.
彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
The sins of the fathers are visited upon the children.
親の因果が子に報いる。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.
フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
How many close friends do you have?
親友は何人いる？
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.
彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
Tom's father died from overwork five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
The point is that the mothers are too busy.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
I found that he was a kind man.
彼は親切な人だとわかった。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The boy is clinging to his mother.
その男の子は母親にしがみついている。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.
彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He is very kind to me.
彼は私にとても親切にしてくれる。
He was, is, and will be, my best friend.
彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Not only she but also her parents were invited to the party.
彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.
いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
He was a kind man, as I later discovered.
あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
How kind you are to come all the way to see me off!
遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
He was most kind to me.
彼は私にたいへん親切だった。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
He is a friendly person.
彼は親しみやすい人だ。
You must be kind to old people.
お年寄りには親切にしなければなりません。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
