One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License