The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
I want to watch TV.テレビが観たい。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License