The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License