One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License