Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
I want to watch TV.
テレビが観たい。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
