One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm a tourist too.私も観光客です。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License