The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License