The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't scold her. She's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Did you hear that Fred was dismissed?フレッドが解雇されたって聞いた？
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
He came to understand it at last.彼はとうとうそれを理解するようになった。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
I can't understand her way of thinking at all.彼女の思考回路がまったく理解できない。
I spent two hours solving the problem.僕はその問題を解くのに２時間かかった。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
This is above me.これは私には理解できません。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
A prism decomposes light.プリズムは光を分解する。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I can't make out what he says.私には彼が何を言っているのか解らない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
She doesn't understand sarcasm.彼女は皮肉を解さない。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
At last, he solved the question.ついに彼はその問題を解いた。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
None of them could understand what she was implying.彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。
I can't understand the psychology of such a man.私にはそんな男の心理は理解できません。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
I can't understand why he did that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I could not solve this problem by any means.私はどうしてもこの問題が解けなかった。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
He solved the problem with ease.彼はその問題をらくらくと解いた。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
We cannot tell what may happen in future.将来何が起こるかは解らない。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
I can't understand this at all.私はこのことを少しも理解できません。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Tom is correct.トムが正解。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
I agree with your interpretation to a large extent.私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
He was so clever that he could solve the problem.彼はその問題を解けるほど賢かった。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.メガフェプスってなんのことだか私には理解できなかった。
I didn't know what to say.私は何といってよいのか解りませんでした。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I tried to solve the problem, which I found impossible.私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License