I can't figure out what the writer is trying to say.
私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
Please mark the correct answer.
正解に印をつけてください。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
It is out of the question to digest his theory.
彼の理論を理解することは問題外だ。
I can't make head or tail of what you say.
私は君の言う事が理解できない。
You and I must understand one another, and that without delay.
あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I spent two hours solving the problem.
僕はその問題を解くのに２時間かかった。
She seems to understand what I say.
彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
What's your best guess?
あなたはどう理解しますか。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
I couldn't take in his idea.
彼の考えは理解できなかった。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
I can't imagine what he is thinking.
彼が何を考えているのか私には解らない。
How do I decompress the LZH file?
LZHファイルって、どうやって解凍するんですか？
I can't understand why he did that.
どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
I couldn't make out what he was saying.
私は彼が言っている事を理解できなかった。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Please explain the grammar of 'as may be'.
as may be の文法解釈を教えてください。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
He will reconcile their dispute.
彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
I can't make her out.
私は彼女が理解できない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
