The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps he could solve this problem.彼ならこの問題を解けるだろう。
When a solid melts, it becomes liquid.固体が解けると液体になる。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
You do me wrong.それは私に対する誤解ですよ。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
He succeeded in solving the question.彼はうまくその問題が解けた。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
He was so clever that he could solve the problem.彼はその問題を解けるほど賢かった。
This is such an easy problem that any student can solve it.これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
It is difficult to understand why you want to go.なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
We beat about for a solution to the problem.我々はその問題の解決策を見つけようとした。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
He solved all the problems.彼はすべての問題を解いた。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
My doubts have been cleared up.疑問が氷解しました！
I understand, but I cannot agree.理解はしてますけど納得はできません。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
Please mark the correct answer.正解に印をつけてください。
That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
Karaoke is good for reducing stress.カラオケはストレス解消によい。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
That's stretching the point.それは拡大解釈だね。
The solution of the puzzle required no time.そのパズルを解くのに時間はかからなかった。
I solved the problem in this way.このようにして問題を解いた。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He understands everything right on the spot.彼は何でもすぐに理解する。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
He is slow of understanding.彼は理解力がのろい。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
You have a sense of humor.あなたにはユーモアを解する心がある。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
I made my peace with my aunt before she died.叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License