The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
Can you solve this problem?あなたにこの問題が解けますか?
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
But I can't understand them very well.でも私はあまりよくそれらを理解できない。
Solve this problem on your own.自分でその問題を解きなさい。
I cast aside my chains.今我が鎖を解き。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I could not solve this problem by any means.私はどうしてもこの問題が解けなかった。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I take for granted that my answer is correct.私は当然私の解答が正しいと思っている。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I couldn't understand his joke.私は彼のジョークが理解できなかった。
We parted at the station at three.私たちは駅で３時に解散した。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
Their excuses cut no ice with her.彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Did you hear that Fred was dismissed?フレッドが解雇されたって聞いた？
I can't understand her way of thinking at all.彼女の思考回路がまったく理解できない。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
This letter is the only key to the mystery.この手紙はなぞを解く唯一の手がかりだ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
This sentence may be interpreted another way.この文はもう一つの解釈ができる。
The king ordered that the prisoner should be set free.王はその囚人を解放するように命じた。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
It was clever of Bob to solve that problem.その問題を解いたとはボブは賢い。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
There are rumors in the air that he was fired.彼が解雇されたといううわさが広まっている。
It explains a lot.それで謎が解けました。
Can you do this problem?この問題が解けますか。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
I think this book is beyond his reach.その本は彼の理解を超えていると思う。
There was a pink slip waiting for her at the office.彼女は会社で解雇通知を受けました。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
He was so clever that he could solve the problem.彼はその問題を解けるほど賢かった。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Karaoke is good for reducing stress.カラオケはストレス解消によい。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License