The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I spent two hours solving the problem.僕はその問題を解くのに２時間かかった。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I can't make it out.私は、それが理解できない。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Their excuses cut no ice with her.彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
He was laid off.彼は一時解雇にされた。
Have you figured out the math problem yet?その数学の問題はもう解けましたか。
Tom is correct.トムが正解。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
A prism decomposes light.プリズムは光を分解する。
Did you understand what he said?彼が何を言ったか理解できましたか。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
Can you make out what she is driving at?彼女が言おうとしていることが解りますか。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
Tom understands French.トムはフランス語が解る。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
This is such an easy problem as any student can solve.これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
If you can't solve this problem, ask your teacher.この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
I interpreted this as a protest.私はこれを抗議と解釈した。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
This technical journal is above me.この専門紙は私には理解できない。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
That reads two different ways.それは２通りに解釈できる。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
Even the teacher could not solve the problem.先生でさえその問題は解けなかった。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
You will understand it as time passes.時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
This is such an easy problem that any student can solve it.これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
I recognized her the moment I saw her.私は見たとたんに彼女だと解った。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
We cannot tell what may happen in future.将来何が起こるかは解らない。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Do you understand everything?全て理解していますか。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
He gave me authority to fire them.彼らを解雇する権限をくれた。
There was a pink slip waiting for her at the office.彼女は会社で解雇通知を受けました。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License