The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
I can't understand the psychology of such a man.私にはそんな男の心理は理解できません。
I can understand what she is saying.私は彼女のいうことを理解する。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
I found it difficult to make out what she was saying.私は、彼女の言っていることは理解しがたいといった。
Please mark the correct answer.正解に印をつけてください。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
All my doubts about it have been driven away.それについての私の疑問はすべて氷解した。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
I don't understand what you are trying to say.君が言わんとする事は僕には理解できない。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
There is no telling what he will do.彼が何をするか解からない。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The boy took great pains to solve the quiz.その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I cannot understand it for the life of me.どうしてもそれが理解できない。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
I could read between the lines.僕は、暗黙のうちに理解した。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
I can figure out what he is trying to say.私のいわんとしていることは理解できる。
He was laid off.彼は一時解雇にされた。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
It took a long time to take in what she was saying.彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
I don't know if it is good.それが良いかは解らない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
Only then did I realize what he meant.その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
I can't make her out.私は彼女が理解できない。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
There was a pink slip waiting for her at the office.彼女は会社で解雇通知を受けました。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
She was dismissed for loafing on the job.彼女は職務を怠ったため解雇された。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
I can't make any sense of this.これはまったく理解できません。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
She seems to understand what I say.彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
Have you figured out the math problem yet?その数学の問題はもう解けましたか。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License