The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
Did you hear that Fred has been shown the door?
フレッドが解雇されたって聞いた?
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
How did this misunderstanding ever arise?
どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
I couldn't take in the lecture at all.
私はその講義が全く理解できなかった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
My view was different from his as to what should be done.
私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I thought you understood.
あなたは理解しているのだと思っていました。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
She interpreted his remarks as a threat.
彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons