UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you make out what he was saying?彼の言ってたことが解ったかい。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
It's difficult to understand why you want to go.なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Are you taking in all he is saying?彼の言っていることがぜんぶ理解できるの?
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
There are many problems for them to deal with.彼らが解消すべき問題がたくさんある。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
He solved every problem.彼はすべての問題を解いた。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
His anger is understandable.彼の、怒りも理解できる。
First, I'll try to understand why he thinks so.まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
The meeting broke up at seven.集会は7時に解散した。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
This is above me.これは私には理解できません。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I can't understand the psychology of such a man.私にはそんな男の心理は理解できません。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
How did you solve the problem?どうやってその問題を解いたの?
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I know nothing about music.音楽はこれっぽっちも解らない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
She didn't know what to say to him.彼女は彼に何を言ったらよいのか解らなかった。
Did you work out the math problem?数学の問題は解けましたか。
It was clever of Bob to solve that problem.その問題を解いたとはボブは賢い。
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が2時間も悪戦苦闘した問題を5分で解いてしまった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
We beat about for a solution to the problem.我々はその問題の解決策を見つけようとした。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
That reads two different ways.それは2通りに解釈できる。
This is such an easy problem that any student can solve it.これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Tom understands French.トムはフランス語が解る。
To tell the truth, I didn't solve this question.本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
The image quality is really bad - the resolution is so low.この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
I thought you understood.あなたは理解しているのだと思っていました。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
This is the key to the whole mystery.これが謎の全てを解く鍵だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License