The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
The king ordered that the prisoner should be set free.王様はその囚人を解放するように命じた。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
This is above me.これは私には理解できません。
He solved all those problems with ease.彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
I understand how to solve the problem.わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
I get the point.了解しました。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
If we read this book we are able to comprehend more about the country.この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
The solution of the problem took me five minutes.その問題を解くのに私は５分かかった。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I fail to understand his true aim.彼の真のねらいを理解できない。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
I defy you to solve the problem.その問題が解ける物なら解いてみろ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
That reads two different ways.それは２通りに解釈できる。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
Anybody can solve that problem.誰でもその問題を解くことができる。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。
First, I'll try to understand why he thinks so.まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
Nobody has solved the problem.誰も問題を解いたことがない。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
To tell the truth, I didn't solve this question.本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
But I can't understand them very well.でも私はあまりよくそれらを理解できない。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
I didn't get his joke.私は彼のジョークが理解できなかった。
He was so clever that he could solve the problem.彼はその問題を解けるほど賢かった。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
She didn't know what to say to him.彼女は彼に何を言ったらよいのか解らなかった。
I cannot figure out why he has done that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
The letter showed what he really felt.この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
The snow was melting and stuck to my skis.雪が解けかかっていて、僕のスキーにくっついていた。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
This book is basic to an understanding of biology.この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
I didn't understand in the least what he said.彼の言ったことが少しも理解できなかった。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
The king ordered that the prisoner should be set free.王はその囚人を解放するように命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License