The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '解'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
The solution of one may prove to be the solution of the other.
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I quite appreciate it.
自分でも解ってる。
General Motors laid off 76,000 workers.
GMは7万6000人の従業員を解雇した。
He gave me authority to fire them.
彼らを解雇する権限をくれた。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
I can understand him perfectly.
私は彼の言うことが完全に理解できます。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
I can't make heads or tails of what you said.
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
The solution of the problem took me five minutes.
その問題を解くのに私は5分かかった。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
I wondered if I had ever really understood anyone.
私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
I cannot understand it for the life of me.
どうしてもそれが理解できない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The time when mankind is free from hunger is yet to come.
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
He had no difficulty explaining the mystery.
彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
It's a misunderstanding.
誤解です。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.