If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
I can't figure out why he did it.
彼がなぜそれをしたのか理解できない。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
The settlement is a matter of time.
解決は時間の問題だ。
Please answer this question for me.
私の代わりにこの問題を解いてください。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He seems to make nothing of it.
彼はそれを全く理解できないようだ。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The snow is melted.
雪は解けてしまっている。
Do you have any clue to the mystery?
この謎を解く手がかりが何かありますか？
There appears to be a misunderstanding.
どうやら誤解があるようだ。
He couldn't understand the sentence.
彼はその文が理解できなかった。
She is open to people who have a different point of view.
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.
午前２時に、やっと解決策を見つけました。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
