The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
This sentence is capable of being interpreted two ways.この文は二通りに解釈することができる。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
He let go his secretary.彼は秘書を解雇した。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Not a few pupils could solve the problem.その問題を解けた生徒は少なからずいた。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
None of them could understand what she was implying.彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。
No problem.了解。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
It took him ten minutes to solve the problem.彼はその問題を解くのに１０分かかった。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I can't make any sense of this.これはまったく理解できません。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.その本は彼の理解を超えていると思う。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前２時に、やっと解決策を見つけました。
They were turned away without wages.彼らは賃金をもらわずに解雇された。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
Did you understand what he said?彼が何を言ったか理解できましたか。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているか理解できますか。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Waves of joy drift through my opened heart.喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
It was only when I met him that I realized his true intention.私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
The boy was very sharp at physics.少年は理解がすごく優秀だった。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
That's stretching the point.それは拡大解釈だね。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
I can't make head nor tail of it.私はそれを理解できない。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I recognized her the moment I saw her.私は見たとたんに彼女だと解った。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
She doesn't understand sarcasm.彼女は皮肉を解さない。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
He could hardly comprehend what she was implying.彼女がほのめかしていることを彼はほとんど理解できなかった。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The boy took great pains to solve the quiz.その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
I'm trying to work out this problem.私はこの問題を解こうとしているところだ。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Solve the mystery lurking behind the murder!殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License