The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
This technical journal is above me.この専門紙は私には理解できない。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
He solved every problem.彼はすべての問題を解いた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
To tell the truth, I didn't solve this question.本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
I could not solve this problem by any means.私はどうしてもこの問題が解けなかった。
I spent two hours solving the problem.僕はその問題を解くのに２時間かかった。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.メガフェプスってなんのことだか私には理解できなかった。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
We cannot tell what may happen in future.将来何が起こるかは解らない。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He was so clever that he could solve the problem.彼はその問題を解けるほど賢かった。
It took him ten minutes to solve the problem.彼はその問題を解くのに１０分かかった。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
He solved the problem with great ease.彼は問題をいともたやすく解いた。
It is easy for you to solve this problem.君がこの問題を解くのはたやすい。
I cannot find a solution. Help me.私は解答が見つかれない。助けてくれ。
There are many problems for them to deal with.彼らが解消すべき問題がたくさんある。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
Anybody can solve that problem.誰でもその問題を解くことができる。
The boy was very sharp at physics.少年は理解がすごく優秀だった。
She was dismissed for loafing on the job.彼女は職務を怠ったため解雇された。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I quite appreciate it.自分でも解ってる。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
I can't understand this at all.これはまったく理解できません。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
I thought you understood.あなたは理解しているのだと思っていました。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
How is it that he solved the problem?彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
I can't understand why he did that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
Did you hear that Fred was dismissed?フレッドが解雇されたって聞いた？
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License