The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
The music is difficult for grownups to understand.その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It took a long time to take in what she was saying.彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
There are many problems for them to deal with.彼らが解消すべき問題がたくさんある。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I can't understand why James always finds fault with his wife.どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
I tried solving the problem.私はその問題を解いてみた。
The image quality is really bad - the resolution is so low.この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
It is easy for you to solve this problem.君がこの問題を解くのはたやすい。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
He solved the problem with ease.彼はその問題をらくらくと解いた。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
First, I'll try to understand why he thinks so.まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
I could read between the lines.僕は、暗黙のうちに理解した。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
The king ordered that the prisoner should be set free.王はその囚人を解放するように命じた。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
It was apparent that he did not understand what I had said.明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
He succeeded in solving the question.彼はうまくその問題が解けた。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
Please circle the right answer.正解をまるで囲みなさい。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I know nothing about music.音楽はこれっぽっちも解らない。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.それは快刀乱麻を断つような解答でした。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.その本は彼の理解を超えていると思う。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License