The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their excuses cut no ice with her.彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
We parted at the station at three.私たちは駅で３時に解散した。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
How is it that he solved the problem?彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
I can't understand this at all.私はこのことを少しも理解できません。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
The spell was broken and the pig turned into a man.呪文が解けて豚は人間になった。
I can't make it out.私は、それが理解できない。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I can't imagine what he is thinking.彼が何を考えているのか私には解らない。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
This book is basic to an understanding of biology.この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
Both he and I were able to solve the math problem.彼も私もその数学の問題が解けた。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
You have a sense of humor.あなたにはユーモアを解する心がある。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Perhaps he could solve this problem.彼ならこの問題を解けるだろう。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
Only a few understood what he said.彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
I made my peace with my aunt before she died.叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
I can't absorb all of the lesson in an hour.私は１時間ではその課を全部は理解できない。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
It explains a lot.それで謎が解けました。
Tom is correct.トムが正解。
This is above me.これは私には理解できません。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
I don't have a decryption program.私は解読プログラムを持っていません。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I couldn't make him understand it.私は彼にそれを理解させることができなかった。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
He understands everything right on the spot.彼は何でもすぐに理解する。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Did you hear that Fred was dismissed?フレッドが解雇されたって聞いた？
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He came to understand it at last.彼はとうとうそれを理解するようになった。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
The music is difficult for grownups to understand.その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He gave me authority to fire them.彼らを解雇する権限をくれた。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
The ayu season has opened.鮎漁が解禁になった。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License