The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know nothing about music.音楽はこれっぽっちも解らない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
I tried to solve the problem, which I found impossible.私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
I cannot understand anything he said.私は彼の言ったことが少しも理解できない。
Both he and I were able to solve the math problem.彼も私もその数学の問題が解けた。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Do you have any clue to the mystery?この謎を解くのに何か手がかりがありますか？
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
I can't understand why he did that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
It took him ten minutes to solve the problem.彼はその問題を解くのに１０分かかった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
I don't understand his reluctance to go.彼がいく気になれないでいることが私は理解できた。
She doesn't understand sarcasm.彼女は皮肉を解さない。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
There seem to be few people who can solve that math problem.その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This book is above me.この本は僕には理解できない。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
How do you figure out this problem?どうやってこの問題を解くのですか。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
There are many problems for them to deal with.彼らが解消すべき問題がたくさんある。
I can figure out what he is trying to say.私のいわんとしていることは理解できる。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Her classmates do not appreciate her.同級生は彼女のよさが解っていない。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I solved the problem in this way.このようにして問題を解いた。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I quite appreciate it.自分でも解ってる。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I can't understand the psychology of such a man.私にはそんな男の心理は理解できません。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Dick tried to solve the problem, in vain.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
His scientific discovery unlocked many mysteries.彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
She seems to understand what I say.彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
Karaoke is good for reducing stress.カラオケはストレス解消によい。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License