I can't figure out what the writer is trying to say.
私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He understands ideas such as "same" and "different."
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.
午前2時に、やっと解決策を見つけました。
He will reconcile their dispute.
彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
It occurs to me that I may have misunderstood you.
ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It is not easy to be understood by everybody.
すべての人から理解されるのは容易ではない。
I know how you feel.
お気持ちはよく理解できます。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.
今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
I'm afraid you misunderstood me.
あなたは私を誤解しているようです。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
You can understand me.
あなたは私を理解できますね。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.