Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“解”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had difficulty working out the problem.
私は難なくその問題が解けた。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
His speech is too abstract to understand.
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
I spoke slowly so that they might understand me.
彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
It's difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
He understands ideas such as "same" and "different."
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
No problem.
了解。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
I can't make out what he wants.
私は彼の望むことを理解できない。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
メガフェプスってなんのことだか私には理解できなかった。
How did this misunderstanding ever arise?
どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.
ポールが何をしたいのか理解できなかった。
I can't work out the problem.
私はその問題が解けない。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
He is a man of mean understanding.
彼は理解の良くない人です。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
The letter showed what he really felt.
この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
Can you answer this riddle?
このなぞを解けますか。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
He meditated for two days before giving his answer.
彼は解答する前に２日間熟考した。
This work is beyond my grasp.
この作品を私は理解できない。
He could hardly comprehend what she was implying.
彼女がほのめかしていることを彼はほとんど理解できなかった。
I'm trying to work out this problem.
私はこの問題を解こうとしているところだ。
I think this book is beyond his reach.
その本は彼の理解を超えていると思う。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
