The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
I can't work out the problem.私はその問題が解けない。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
To understand it, you have only to read this book.それを理解するには、この本を読みさえすればいい。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
She doesn't understand me, either.彼女も私の言っていることを理解していない。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
He solved every problem.彼はすべての問題を解いた。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
I found it difficult to make out what she was saying.私は、彼女の言っていることは理解しがたいといった。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
Karaoke is good for reducing stress.カラオケはストレス解消によい。
She was dismissed for loafing on the job.彼女は職務を怠ったため解雇された。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
He gave me authority to fire them.彼らを解雇する権限をくれた。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Nobody has solved the problem.誰も問題を解いたことがない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
I will try to solve the problem at any rate.とにかくその問題を解いてみよう。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
How do I decompress the LZH file?LZHファイルって、どうやって解凍するんですか？
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
Do you have any clue to the mystery?その謎を解く何か手がかりがありますか。
You are mistaken!誤解だよ！
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Our views on the matter are in accord.その件についての我々の見解は一致している。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前２時に、やっと解決策を見つけました。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Have you worked the puzzle out?その謎を解きましたか。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
Do you have any clue to the mystery?この謎を解くのに何か手がかりがありますか？
I don't really understand what you want to say.あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License