The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License