The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
You ought not to say such a thing.そんなことを言うべきではない。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
On what account?どう言うわけで？
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
His deeds do not accord with his words.彼の行いは言うことと一致しない。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License