The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
Don't you lie!うそを言うな。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Mother insists that I should eat more vegetables.母は私にもっと野菜を食べろと言う。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License