The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Don't complain.文句を言うな。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Don't make me laugh.よく言うよ。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
Never say die.死ぬなどと言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License