The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
You can't believe anything that guy says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
You don't have to pay attention to what Tom says.トムの言うことなんか気にしなくていいよ。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License