The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Are you in earnest in saying so?君は本気でそう言うのか。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
It goes without saying that nothing is more important than health.健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License