The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License