The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
One man says this, another that.ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
You can't believe anything that guy says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
Since you say so.君がそう言うんだから。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License