The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Once in a while he tells strange things.時々彼は変なことを言う。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
Give the password.合言葉を言う。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Don't you lie!うそを言うな。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License