The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License