The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
Once in a while he tells strange things.時々彼は変なことを言う。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License