The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't tell lies.うそを言うな。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
One man says this, another that.ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License