The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License