The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License