The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
You can't believe anything that guy says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Mother insists that I should eat more vegetables.母は私にもっと野菜を食べろと言う。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
You put things well.うまい事言うね。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
That goes without saying.それは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License