The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Once in a while he tells strange things.時々彼は変なことを言う。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
It is impudent of him to say so.そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License