The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
To tell the truth, I hate the very sight of him.
実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Can you state the facts to his face?
あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
She can speak French and German, not to speak of English.
彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
All that he says is true.
彼が言うことはすべてほんとうだ。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
I understand what you mean.
あなたの言うことは分かります。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
I can make nothing of what he says.
彼の言うことは僕には一行にわからない。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
You should have told him the truth.
君は彼に本当のことを言うべきだった。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.
英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
She says something every time I turn around.
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
He must be crazy to say such a thing.
彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
What kind of stone is this?
これはなんと言う宝石ですか。
Don't believe what she says.
彼女の言うことを信じてはいけない。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
I can make nothing of what he says.
彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
I cannot agree with you on the matter.
あなたの言う事に同意できない。
What she says may be true.
彼女が言うことは本当かもしれない。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I felt encouraged to hear what he said.
私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.