The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
On what account?どう言うわけで？
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
His deeds do not accord with his words.彼の行いは言うことと一致しない。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License