The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To tell the truth, I don't like his way of living.
実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
It is careless of you tell him the truth.
彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
They say love is blind.
「あばたもえくぼ」って言うからね。
Never have I heard anyone say a thing like that.
私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
It looks as if you're right.
どうやら君の言うことが正しいようだ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
That man is, so to speak, a grown-up boy.
あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
Don't take any notice of what he says.
あいつの言うことなんか気にするな。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
He must be crazy to say such a thing.
彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの?コーガン?とにかく、男性の大事なものです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I couldn't say no.
ノーと言うことができませんでした。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言うと鬼が笑う。
Money talks.
金がものを言う。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
It is no wonder that he should say such a thing.
彼がそんなことを言うのも無理はない。
Off hand, I'd say her problem is shyness.
一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
He left the room without even saying goodbye.
彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
I dare say you're right about that.
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
Please write down what he says.
彼の言う事を書き留めてください。
It is strange that he should say such a thing.
彼があんな事を言うなんて不思議だ。
Nobody believed what I said.
私の言うことを誰も信じなかった。
And you didn't even say that we've arrived!
それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.