The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Though it's now January, it's warm like early spring.１月と言うのに春先のような暖かさだ。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I don't follow.君の言うことがわからない。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License