The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Mother insists that I should eat more vegetables.母は私にもっと野菜を食べろと言う。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Though it's now January, it's warm like early spring.１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
That goes without saying.それは言うまでもない。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It goes without saying that nothing is more important than health.健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License