The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
Father often tells me to keep things clean.父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
You put things well.うまい事言うね。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Once in a while he tells strange things.時々彼は変なことを言う。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License