The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
What you say is right.君の言うことは正しい。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License