The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll say no more.もう言うまい。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
It is impudent of him to say so.そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言うことを聞かない。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License