The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License