The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言うことを聞かない。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
No, not really.そう言うわけじゃない。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Since you say so.君がそう言うんだから。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License