The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
One man says this, another that.ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I'll say no more.もう言うまい。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License