The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Don't make me laugh.よく言うよ。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License