The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
Mother insists that I should eat more vegetables.母は私にもっと野菜を食べろと言う。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License