The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Though it's now January, it's warm like early spring.１月と言うのに春先のような暖かさだ。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
In one word, he made a lot of money.ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License