The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Don't make me laugh.冗談言うな。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
His deeds do not accord with his words.彼の行いは言うことと一致しない。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License