The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
You don't have to pay attention to what Tom says.トムの言うことなんか気にしなくていいよ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License