The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Though it's now January, it's warm like early spring.１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
You put things well.うまい事言うね。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License