The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
On what account?どう言うわけで？
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
To tell the truth, she is my sister.実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License