The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
What you say is right.君の言うことは正しい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
One man says this, another that.ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
I'll say no more.もう言うまい。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License