The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License