The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License