The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
That goes without saying.それは言うまでもない。
I, for my part, have nothing more to say.私としては、もう何も言うことはない。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Give the password.合言葉を言う。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Don't make me laugh.冗談言うな。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License