The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Easier said than done.
口で言うのは実行するのよりやさしい。
Needless to say, he never came again.
言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
I cannot place confidence in his words.
あの人の言うことはどうも心もとないわね。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.
オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
If you have something to say, say it now or pipe down.
何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
There were no radios in those times.
その当時はラジオと言うものが無かった。
What he said is probably correct.
多分彼の言うとおりだろう。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.
英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.