The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Money talks.金がものを言う。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License