The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
To tell the truth, she is my sister.実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License