The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
Are you in earnest in saying so?君は本気でそう言うのか。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License