The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
In one word, he made a lot of money.ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
I, for my part, have nothing more to say.私としては、もう何も言うことはない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
Don't complain.文句を言うな。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License