The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Money talks.金がものを言う。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Are you in earnest in saying so?君は本気でそう言うのか。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
On what account?どう言うわけで？
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
Since you say so.君がそう言うんだから。
You ought not to say such a thing.そんなことを言うべきではない。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License