The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License