The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Don't be so perverse!変なこと言うな！
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Don't tell lies.うそを言うな。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
In one word, he made a lot of money.ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License