The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
Don't make me laugh.よく言うよ。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License