The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
Don't you lie!うそを言うな。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Father often tells me to keep things clean.父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
It's below her to say such a thing.そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License