The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
Give the password.合言葉を言う。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License