The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
You can't believe anything that guy says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License