The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
That goes without saying.それは言うまでもない。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
One man says this, another that.ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
You put things well.うまい事言うね。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License