The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
What you say is right.君の言うことは正しい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
You put things well.うまい事言うね。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License