The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
Money talks.金がものを言う。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
I'll say no more.もう言うまい。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
It's below her to say such a thing.そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
I don't follow.君の言うことがわからない。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
Don't make me laugh.冗談言うな。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
No, not really.そう言うわけじゃない。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
Though it's now January, it's warm like early spring.１月と言うのに春先のような暖かさだ。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License