The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
To tell truth, I didn't go there.実を言うと、私はそこに行きませんでした。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
Are you in earnest in saying so?君は本気でそう言うのか。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License