The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
It's below her to say such a thing.そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
Never say die.死ぬなどと言うな。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
No, not really.そう言うわけじゃない。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Don't you lie!うそを言うな。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License