The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
It is impudent of him to say so.そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License