The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
His deeds do not accord with his words.彼の行いは言うことと一致しない。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
I'll say no more.もう言うまい。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License