The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
One man says this, another that.ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License