The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
It goes without saying that nothing is more important than health.健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
One man says this, another that.ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License