The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
It's below her to say such a thing.そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License