The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License