The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Give the password.合言葉を言う。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Father often tells me to keep things clean.父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
Don't tell lies.うそを言うな。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License