The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Once in a while he tells strange things.時々彼は変なことを言う。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
I, for my part, have nothing more to say.私としては、もう何も言うことはない。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License