The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
It goes without saying that nothing is more important than health.健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License