The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Don't make me laugh.よく言うよ。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
Listen to me.私の言うことを聞きなさい。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Don't tell her about it.彼女に言うな。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License