The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Don't you lie!うそを言うな。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License