The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
Never say die.死ぬなどと言うな。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License