The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
That goes without saying.それは言うまでもない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License