The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
Don't tell lies.うそを言うな。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
Never say die.死ぬなどと言うな。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License