The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License