The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License