The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
On what account?どう言うわけで？
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License