The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Since you say so.君がそう言うんだから。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
Are you in earnest in saying so?君は本気でそう言うのか。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Don't make me laugh.冗談言うな。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License