The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Though it's now January, it's warm like early spring.１月と言うのに春先のような暖かさだ。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License