The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
It's below her to say such a thing.そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
To tell truth, I didn't go there.実を言うと、私はそこに行きませんでした。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License