The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
You don't have to pay attention to what Tom says.トムの言うことなんか気にしなくていいよ。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
It's below her to say such a thing.そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
It goes without saying that nothing is more important than health.健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
Never say die.死ぬなどと言うな。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Don't make me laugh.冗談言うな。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License