The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Father often tells me to keep things clean.父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License