The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Money talks.金がものを言う。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I don't follow.君の言うことがわからない。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
It's below her to say such a thing.そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
In one word, he made a lot of money.ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License