The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
I'll say no more.もう言うまい。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License