The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
I don't follow.君の言うことがわからない。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
His deeds do not accord with his words.彼の行いは言うことと一致しない。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
You ought not to say such a thing.そんなことを言うべきではない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
That goes without saying.それは言うまでもない。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License