The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言うことを聞かない。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
On what account?どう言うわけで？
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License