The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
Don't be stupid.バカ言うな。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License