The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
To tell the truth, she is my sister.実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
No, not really.そう言うわけじゃない。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Never say die.死ぬなどと言うな。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License