The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
Since you say so.君がそう言うんだから。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
You don't have to pay attention to what Tom says.トムの言うことなんか気にしなくていいよ。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
His deeds do not accord with his words.彼の行いは言うことと一致しない。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License