The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
It's below her to say such a thing.そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Don't complain.文句を言うな。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License