The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
No, not really.そう言うわけじゃない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
I don't follow.君の言うことがわからない。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
I'll say no more.もう言うまい。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
Don't you lie!うそを言うな。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
I, for my part, have nothing more to say.私としては、もう何も言うことはない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License