The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
To tell the truth, she is my sister.実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
Are you in earnest in saying so?君は本気でそう言うのか。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License