The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
I, for my part, have nothing more to say.私としては、もう何も言うことはない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Money talks.金がものを言う。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Father often tells me to keep things clean.父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
You don't have to pay attention to what Tom says.トムの言うことなんか気にしなくていいよ。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License