The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Don't make me laugh.よく言うよ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License