The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Don't be stupid.バカ言うな。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License