The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Father often tells me to keep things clean.父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
To tell truth, I didn't go there.実を言うと、私はそこに行きませんでした。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
It is impudent of him to say so.そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
Don't complain.文句を言うな。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License