The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody seems to have paid attention to what he said.
誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
I concentrated on what he was saying.
彼の言うことに注意を注いだ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を1日に2箱吸っていたものです。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
They do nothing but complain.
彼らは不平ばかり言う。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「17歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
You should have listened to me.
私の言う事を聞くべきだったのに。
I can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Answer me this.
これから言うことに答えなさい。
I'm not really familiar with computers.
本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.
彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
You should not speak ill of others.
他人のを悪口を言うべきでない。
He says daring things.
彼は大胆なことを言う。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".
アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
All that he says is true.
彼が言うことはすべてほんとうだ。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
You put things well.
うまい事言うね。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並から言うと勤勉です。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
Don't tell the others, OK?
他の奴らには言うなよ。いいか?
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
That goes without saying.
それは言うまでもない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
How can you afford another suit?
どうしてスーツがもう1着買えるって言うの?
It's easier said than done.
言うは易く行うは難し。
Saying is quite different from doing.
言うこととすることとは別問題だ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Do as I tell you.
私が言うようにしなさい。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
Do you have anything to say in particular?
何か特に言う事がありますか。
Easier said than done.
実行するより口で言うほうが容易だ。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
In a sense what he says is true.
ある意味で彼の言うことは本当だ。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Don't make me laugh.
冗談言うな。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.