The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Never say die.死ぬなどと言うな。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Don't make me laugh.よく言うよ。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License