The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
What you say is right.君の言うことは正しい。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
On what account?どう言うわけで？
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License