The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Never say die.死ぬなどと言うな。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License