The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Money talks.金がものを言う。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License