The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License