The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never say die.
死ぬなどと言うな。
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
You should have nothing to complain about.
君がどうこう言うことはないだろう。
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
Do you see what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
You can't trust anything he says.
あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
You should have told him the truth.
君は彼に本当のことを言うべきだった。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
What he says is false.
彼が言うことは正しくない。
Did you make out what he said?
彼の言うことがわかったか。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
They won't believe me even if I swear it is true.
それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
To tell the truth, I am not your father.
本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
What he says does not make any sense.
彼の言うことは意味を成さない。
Don't share this with anyone.
このことは誰にも言うな。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Do you have problems understanding what women and children say to you?
女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.
実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
You always talk back to me, don't you?
君はいつもああ言えばこう言うね。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
She isn't so green as to say so.
彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康がまさることは言うまでもない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Do you want to buy the position with your wealth?
富でその地位を買おうと言うのか。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
He often tells us we must help one another.
彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
You should have said so at that time.
その時あなたはそう言うべきでした。
"Nearly four pounds," says Bob.
「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
People say that life is short.
人生ははかないよ、とひとは言う。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I felt encouraged to hear what he said.
私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
Do not say such foolish things.
そんな愚かなことを言うな。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
