The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
Don't tell lies.うそを言うな。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
Listen to me.私の言うことを聞きなさい。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License