The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
You can't believe anything that guy says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
To tell the truth, she is my sister.実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License