The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
You ought not to say such a thing.そんなことを言うべきではない。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Don't you lie!うそを言うな。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License