The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
What he says is true.彼の言うことは本当です。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Give the password.合言葉を言う。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Father often tells me to keep things clean.父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License