The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Once in a while he tells strange things.時々彼は変なことを言う。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License