The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
It's below her to say such a thing.そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
Listen to me.私の言うことを聞きなさい。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License