The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
No, not really.そう言うわけじゃない。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
Don't make me laugh.よく言うよ。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License