The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
You put things well.うまい事言うね。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
That goes without saying.それは言うまでもない。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
On what account?どう言うわけで？
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Don't make me laugh.よく言うよ。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License