The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
I, for my part, have nothing more to say.私としては、もう何も言うことはない。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Don't you lie!うそを言うな。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License