The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
His deeds do not accord with his words.彼の行いは言うことと一致しない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Don't complain.文句を言うな。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License