The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License