The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Don't complain.文句を言うな。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License