The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License