The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I don't follow.君の言うことがわからない。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Don't be stupid.バカ言うな。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Since you say so.君がそう言うんだから。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License