The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
Are you in earnest in saying so?君は本気でそう言うのか。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
It goes without saying that nothing is more important than health.健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License