The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
It is impudent of him to say so.そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
What you say is right.君の言うことは正しい。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License