The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Never say die.死ぬなどと言うな。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License