The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
Don't make me laugh.よく言うよ。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Mother insists that I should eat more vegetables.母は私にもっと野菜を食べろと言う。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
Give the password.合言葉を言う。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Don't you lie!うそを言うな。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License