The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Don't be so perverse!変なこと言うな！
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License