The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
Don't make me laugh.よく言うよ。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Don't be so perverse!変なこと言うな！
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License