The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License