The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License