The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Give the password.合言葉を言う。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
No, not really.そう言うわけじゃない。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License