The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
You ought not to say such a thing.そんなことを言うべきではない。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言うことを聞かない。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
Don't complain.文句を言うな。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License