The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
On what account?どう言うわけで？
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I'll say no more.もう言うまい。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License