The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License