The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
Don't be stupid.バカ言うな。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License