The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
What you say is right.君の言うことは正しい。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License