The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Once in a while he tells strange things.時々彼は変なことを言う。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License