The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
Don't make me laugh.冗談言うな。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
It is impudent of him to say so.そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License