The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
What you say is right.君の言うことは正しい。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I don't follow.君の言うことがわからない。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License