The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
You can't believe anything that guy says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Give the password.合言葉を言う。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
To tell truth, I didn't go there.実を言うと、私はそこに行きませんでした。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Don't tell lies.うそを言うな。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License