The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
Since you say so.君がそう言うんだから。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Don't tell lies.うそを言うな。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
It goes without saying that nothing is more important than health.健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
I'll say no more.もう言うまい。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License