The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
Don't you lie!うそを言うな。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License