The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Money talks.金がものを言う。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
You can't believe anything that guy says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
Are you in earnest in saying so?君は本気でそう言うのか。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License