The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
To tell truth, I didn't go there.実を言うと、私はそこに行きませんでした。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
No, not really.そう言うわけじゃない。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License