The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
That goes without saying.それは言うまでもない。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License