The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
I'll say no more.もう言うまい。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
His deeds do not accord with his words.彼の行いは言うことと一致しない。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
It goes without saying that nothing is more important than health.健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
That goes without saying.それは言うまでもない。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You put things well.うまい事言うね。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License