The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
Don't you lie!うそを言うな。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
It is impudent of him to say so.そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
Don't complain.文句を言うな。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License