The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
In one word, he made a lot of money.ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
To tell the truth, she is my sister.実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Mother insists that I should eat more vegetables.母は私にもっと野菜を食べろと言う。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License