The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
On what account?どう言うわけで？
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Give the password.合言葉を言う。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License