The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I don't follow.君の言うことがわからない。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License