The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Though it's now January, it's warm like early spring.１月と言うのに春先のような暖かさだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License