The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Don't you lie!うそを言うな。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
You put things well.うまい事言うね。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Listen to me.私の言うことを聞きなさい。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License