The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
Never say die.死ぬなどと言うな。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Don't be stupid.バカ言うな。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
You put things well.うまい事言うね。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License