The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Money talks.金がものを言う。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Never say die.死ぬなどと言うな。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License