The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
That goes without saying.それは言うまでもない。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License