The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Don't tell lies.うそを言うな。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
Don't you lie!うそを言うな。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
Give the password.合言葉を言う。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
That goes without saying.それは言うまでもない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License