The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Money talks.金がものを言う。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License