The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Don't make me laugh.冗談言うな。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License