The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once in a while he tells strange things.時々彼は変なことを言う。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Mother insists that I should eat more vegetables.母は私にもっと野菜を食べろと言う。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
His deeds do not accord with his words.彼の行いは言うことと一致しない。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License