The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License