The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I'm a journalist.私は記者です。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License