The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License