The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License