The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License