Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“記”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
You're a reporter.
新聞記者の方ですね。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He tried to memorize the conversation.
彼はその会話を暗記しようとした。
I keep a daily record of the temperature.
私は温度を毎日記録している。
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
I want to write an article.
記事を一つ書きたい。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます!
She decided to keep a diary.
彼女は日記をつけることに決めた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか?
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I always put down good experiences in my diary.
私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは1000語を超えてはならない。
Please fill out this form.
こちらの書類にご記入ください。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He lost his memory.
彼は記憶を失った。
It isn't easy to memorize dates.
日付を暗記することは容易ではない。
My diaries cover twenty-five years.
私の日記は25年にわたっている。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は5歳でその詩を暗記することができた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She has a good memory, too.
彼女は記憶力もいい。
My memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
It's my favourite among articles on Japan.
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He has a naturally good memory.
彼は生まれつき記憶力がいい。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
I have decided to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Fill in this application form and send it at once.
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Writing news stories is his job.
ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.