The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I learned it by heart.暗記した。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License