The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License