The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
I am a journalist.私は記者です。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
I'm a journalist.私は記者です。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License