The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I am a journalist.私は記者です。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License