The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License