One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I learned it by heart.暗記した。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
He has broken the record.彼は記録を破った。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License