The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
See above.前記参照。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I'm a journalist.私は記者です。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He has broken the record.彼は記録を破った。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License