The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I read a lot in my diary yesterday.
昨日たくさん日記を読みました。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
You have a good memory.
あなたは記憶がよい。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
Do you keep a diary?
君は日記を付けていますか。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I must write in my diary every day.
毎日日記をつけなければならない。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Her name was wrongly spelled.
彼女の名前は誤記されていた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The reporter took down everything that was said.
記者は話されたことはすべて書き留めた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The older we get, the weaker our memory becomes.
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
Father keeps a diary every day.
父は毎日日記をつけている。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Your memory is good.
あなたは記憶がよい。
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
On Friday we will have a press conference.
金曜日、私たちは記者会見を行う。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I neglected to note it in my calendar.
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Did you write anything in your diary today?
今日は日記を付けましたか。
I keep a diary every day.
毎日日記をつけている。
The accident is still vivid in his memory.
その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
Then you just have to fill out this card.
それではこのカードに記入してください。
He is a reporter for Time magazine.
彼はタイム誌の記者です。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I clipped some articles out of the newspaper.
新聞から記事を切り抜いた。
Ken learned many Japanese songs by heart.
ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
She lost her memory in a traffic accident.
彼女は交通事故で記憶を失った。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
