One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License