One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
My e-mail address has been changed as follows.私のe—mailアドレスは下記に変わりました。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は50周年記念を祝います。
I have memorized 2000 English words.私は2000の英単語を暗記した。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか?
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の3ヶ月で純利益が過去最高記録となっています!
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のe—mailアドレスは4月1日より下記になります。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
A toast to your 20th Anniversary!20周年記念に乾杯。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License