The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License