One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I learned it by heart.暗記しました。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I'm a journalist.私は記者です。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
See above.前記参照。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License