One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License