The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License