One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I learned it by heart.暗記しました。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I am a journalist.私は記者です。
See above.前記参照。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I'm a journalist.私は記者です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。