The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License