The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I learned it by heart.暗記しました。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
I am a journalist.私は記者です。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License