UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Reporter: Can you give me an example?記者:例を1つあげてくださいますか。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は25年にわたっている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか?
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She has kept a diary for 3 years.彼女は3年間ずっと日記をつけている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が8ドルだといわれた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい?
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Debit Mr Hill with $100.100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい?
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
I'm a journalist.私は記者です。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立20年を記念してパーティーを開いた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I have kept a diary for three years.私は3年間日記をつけている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License