The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
I'm a journalist.私は記者です。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License