One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I learned it by heart.暗記しました。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I am a journalist.私は記者です。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License