The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License