One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者:彼女に猫を買ってあげたのですか。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか?
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I learned it by heart.暗記しました。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で19時間55分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より10時間短かった。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は5歳でその詩を暗記することができた。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License