The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License