The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License