The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License