The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I learned it by heart.暗記した。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License