The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I learned it by heart.暗記しました。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He has broken the record.彼は記録を破った。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License