The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
We'll note it in the following way.次のように記載します。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License