The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License