One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。