Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“記”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
We suggest you adjust your records accordingly.
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I think of the woman as a journalist.
私はその女性を記者だと考えていた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
He lost his memory.
彼は記憶を失った。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけるのはよい習慣です。
I used to write in my diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The article covers all the events at the fair.
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
His memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
This article was written by a college professor.
この記事はある大学教授によって書かれた。
She wrote about it in her diary.
彼女はそのことを日記に書いた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I found it difficult to keep a diary every day.
毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.
彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
