One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I am a journalist.私は記者です。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License