The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I learned it by heart.暗記しました。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License