The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I learned it by heart.暗記しました。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License