The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I learned it by heart.暗記した。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I learned it by heart.暗記しました。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License