The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License