The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I'm a journalist.私は記者です。
I learned it by heart.暗記しました。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License