One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License