What you need to do next is fill out this application form.
次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The status of the project is as follows.
プロジェクトの経過は下記の通りです。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
My memory of that is still vivid.
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I found my father's diary that he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I keep a daily record of the temperature.
私は温度を毎日記録している。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
I must write in my diary every day.
毎日日記をつけなければならない。
Tom has a good memory.
トムは記憶力がいい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He wanted to commit the whole message to memory.
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
She lost her memory in a traffic accident.
彼女は交通事故で記憶を失った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I keep a diary in English.
私は英語で日記をつけている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
His memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
The teacher said that we must memorize these idioms.
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
