The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
See above.前記参照。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License