The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember having seen him somewhere before.
彼に以前どこかで会った記憶がある。
An article about our school appeared in the newspaper.
私たちの学校の記事が新聞に出た。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか?
My e-mail address has been changed as follows.
私のe—mailアドレスは下記に変わりました。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
Can't you sit the story out for a while?
その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Could you tell me what to put here?
ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
This is the diary which she kept.
これは彼女がつけた日記です。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
I write in my diary every day.
毎日日記をつけている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Will you fill out this form, please?
このカードに記入していただけますか。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.
入国カードの記入の仕方を教えてください。
That reporter has a nose for news.
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Tom has a good memory.
トムは記憶力がいい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The older we get, the weaker our memory becomes.
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけている。
What kinds of things do you have on the computer?
コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
She has a good memory, too.
彼女は記憶力もいい。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.
綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The sign '&' stands for 'and'.
&という記号は、andを指す。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
She has kept a diary for 3 years.
彼女は3年間ずっと日記をつけている。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.