UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は50周年記念を祝います。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項(誹謗・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I have memorized 2000 English words.私は2000の英単語を暗記した。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか?
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは1000語を超えてはならない。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License