The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License