The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License