One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I learned it by heart.暗記した。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License