The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License