One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License