One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I'm a journalist.私は記者です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License