The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I learned it by heart.暗記した。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License