One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I learned it by heart.暗記した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。