The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I am a journalist.私は記者です。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
I'm a journalist.私は記者です。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License