The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I'm a journalist.私は記者です。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License