The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
See above.前記参照。
I learned it by heart.暗記した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I'm a journalist.私は記者です。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License