The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License