The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
He has broken the record.彼は記録を破った。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I learned it by heart.暗記した。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License