One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License