One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I learned it by heart.暗記した。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License