The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I'm a journalist.私は記者です。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License