One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。