One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I learned it by heart.暗記した。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。