The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I am a journalist.私は記者です。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License