One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。