One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I learned it by heart.暗記した。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。