One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License