The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I am a journalist.私は記者です。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License