The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll note it in the following way.次のように記載します。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License