The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License