Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“記”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
We'll note it in the following way.
次のように記載します。
I wrote a lot in my diary yesterday.
昨日は私は日記にたくさん書きました。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は50周年記念を祝います。
She has a good memory, too.
彼女は記憶力もいい。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Read through the article.
その記事を最後まで読みなさい。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
She wrote about it in her diary.
彼女はそのことを日記に書いた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
On Friday we will have a press conference.
金曜日、私たちは記者会見を行う。
Learn these names by heart.
これらの名を暗記しなさい。
This record still stands.
この記録はまだ破られていません。
I thought of the woman as a journalist.
私はその女性を記者だと思っていた。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun