The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
See above.前記参照。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License