UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I am a journalist.私は記者です。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Hは水素をあらわす。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか?
He has broken the record.彼は記録を破った。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい?
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
My e-mail address has been changed as follows.私のe—mailアドレスは下記に変わりました。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.X記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The price in January advanced 20% year to year.1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが1700年に起こったと記録されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License