One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I learned it by heart.暗記しました。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。