The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I am a journalist.私は記者です。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License