One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか?
A toast to your 20th Anniversary!20周年記念に乾杯。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は100メートル競争で日本記録をだした。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Hは水素をあらわす。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は50周年記念を祝います。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で19時間55分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より10時間短かった。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの10年間、英語で日記をつけてきました。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.1月の輸出は100億ドルと、同月としては最高記録になった。
My e-mail address has been changed as follows.私のe—mailアドレスは下記に変わりました。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I learned it by heart.暗記しました。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License