The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looked absorbed in reading the article.
彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
My memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
No silence was ever written down.
無言が記録されたためしはない。
I filled in my name on the form.
用紙に自分の名を記入した。
I remember having seen him somewhere before.
彼に以前どこかで会った記憶がある。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She decided to keep a diary.
彼女は日記をつけることに決めた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
That is in my recollections.
それは私の記憶に残っている。
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
It isn't easy to memorize dates.
日付を暗記することは容易ではない。
He is very busy writing stories.
彼は記事を書くのにとても忙しい。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
