One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。