One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
See above.前記参照。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License