One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。