The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License