The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License