One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I am a journalist.私は記者です。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License