One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm a journalist.私は記者です。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I am a journalist.私は記者です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
See above.前記参照。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License