The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
I learned it by heart.暗記した。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
I am a journalist.私は記者です。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I'm a journalist.私は記者です。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License