The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License