One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License