The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep a tally of what you owe.
いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Fill out the form in ballpoint.
ボールペンで申込書に記入しなさい。
The reporter refused to name his sources.
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Pens and pencils are examples of writing tools.
ペンや鉛筆は筆記用具である。
My e-mail address has been changed as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
He is suffering from loss of memory.
彼は記憶喪失で悩んでいる。
He addressed himself to the reporters.
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Let's learn this sentence by heart.
この文を暗記しましょう。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
What a memory you have.
君すごい記憶力だね。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He makes it a rule to write in his diary every day.
彼は毎日、日記を付けることにしている。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is a good habit to keep a diary.
日記をつけることは良い習慣だ。
It isn't easy to memorize dates.
日付を暗記することは容易ではない。
I was guilty of a slip of memory.
私は記憶違いをしていた。
You have a good memory.
あなたは記憶がよい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
Please tell me what you think about this article.
この記事についてのご意見をお聞かせください。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Another spam article hoping for click-throughs?
またアフィ狙いの記事か。
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I used to keep a diary.
私は以前は日記をつけていた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
That news report is inconsistent with the facts.
その記事は事実と符合しない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
