The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License