The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
See above.前記参照。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License