The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
See above.前記参照。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License