The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License