The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I learned it by heart.暗記しました。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License