One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I learned it by heart.暗記した。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
I am a journalist.私は記者です。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I'm a journalist.私は記者です。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License