The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I am a journalist.私は記者です。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License