The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License