The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License