Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“記”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
X記号は数学ではたいてい未知数を表す。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は100メートル競争で日本記録をだした。
You're a reporter.
新聞記者の方ですね。
Another spam article hoping for click-throughs?
またアフィ狙いの記事か。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
On Friday we will have a press conference.
金曜日、私たちは記者会見を行う。
Have you read the article about Asia in Time?
タイム誌のアジアについての記事を読んだかい?
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
He has a good memory.
彼はよい記憶力をもっている。
The older we get, the weaker our memory becomes.
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Debit Mr Hill with $100.
100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
We'll note it in the following way.
次のように記載します。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます!
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She wrote about it in her diary.
彼女はそのことを日記に書いた。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a