The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I'm a journalist.私は記者です。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License