One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが1700年に起こったと記録されている。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I learned it by heart.暗記しました。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか?
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか?
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License