The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License