The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll note it in the following way.次のように記載します。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
See above.前記参照。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License