The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License