The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License