One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I am a journalist.私は記者です。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
I learned it by heart.暗記した。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License