The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License