The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License