The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I learned it by heart.暗記した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License