The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I learned it by heart.暗記しました。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License