The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License