One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License