The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
He has broken the record.彼は記録を破った。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
See above.前記参照。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License