One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
See above.前記参照。
I am a journalist.私は記者です。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I learned it by heart.暗記した。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License