One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
See above.前記参照。