The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I'm a journalist.私は記者です。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License