The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must write in my diary every day.
毎日日記をつけなければならない。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
That reporter has a nose for news.
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
That news report is inconsistent with the facts.
その記事は事実と符合しない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.
時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
It is not easy to commit dates to memory.
日付を暗記することは容易ではない。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は5人の中で一番悪かった。
Please fill in this application form.
この申込書に記入してください。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The article alludes to an event now forgotten.
その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
She keeps a record of everything she buys.
彼女はすべての買い物を記録する。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Learn these names by heart.
これらの名を暗記しなさい。
We recently discovered an error in your personnel record.
先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.
すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
We shipped the following to you last week.
下記は先週出荷しました。
Takeshi keeps a diary in English.
たけしは英語で日記をつけている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a