The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I learned it by heart.暗記した。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License