The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License