The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I learned it by heart.暗記した。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I learned it by heart.暗記しました。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License