The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License