The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License