The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I learned it by heart.暗記した。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License