The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License