The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I'm a journalist.私は記者です。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I learned it by heart.暗記しました。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
See above.前記参照。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License