The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
See above.前記参照。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License