The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License