One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License