The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License