The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
See above.前記参照。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License