The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License