The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
See above.前記参照。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License