One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I learned it by heart.暗記しました。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License