One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I'm a journalist.私は記者です。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I learned it by heart.暗記しました。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I learned it by heart.暗記した。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。