The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License