One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I am a journalist.私は記者です。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License