The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I'm a journalist.私は記者です。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License