The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I am a journalist.私は記者です。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I learned it by heart.暗記しました。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License