The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you tell me what to put here?
ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
I have no recollection of seeing the man.
私はその男に会った記憶がない。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
X記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
His record will never be broken.
彼の記録は決して破られないだろう。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.
入国カードの記入の仕方を教えてください。
Fix the fact in your mind.
その事実を心の銘記せよ。
I'm a journalist.
私は記者です。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
That is in my recollections.
それは私の記憶に残っている。
Did you write anything in your diary today?
今日は日記を付けましたか。
Do you keep a diary?
日記をつけていますか。
I keep a diary in French.
フランス語で日記を書いる。
Another spam article hoping for click-throughs?
またアフィ狙いの記事か。
Fill in this application form and send it at once.
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけます。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位50年の記念に贈られたものみたいです。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は100mの世界記録を持っている。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
My brother has a good memory.
兄は記憶力がいい。
He made up his mind to keep a diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
See above.
前記参照。
The students were required to learn the Constitution by heart.
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He makes it a rule to write in his diary every day.
彼は毎日、日記を付けることにしている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
His memory had betrayed him.
彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a