One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
See above.前記参照。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。