The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
See above.前記参照。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I am a journalist.私は記者です。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License