The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I'm a journalist.私は記者です。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License