The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License