One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
He has broken the record.彼は記録を破った。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License