One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。