The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I learned it by heart.暗記しました。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License