The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License