One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
He has broken the record.彼は記録を破った。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。