One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License