One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I learned it by heart.暗記しました。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I learned it by heart.暗記した。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License