The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
He has broken the record.彼は記録を破った。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
See above.前記参照。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License