One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
I'm a journalist.私は記者です。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License