One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I'm a journalist.私は記者です。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I learned it by heart.暗記した。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License