One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。