One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License