The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I learned it by heart.暗記しました。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License