One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License