The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License