One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I learned it by heart.暗記しました。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He has broken the record.彼は記録を破った。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License