One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I learned it by heart.暗記した。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License