One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License