One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License