The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License