The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License