One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License