One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。