The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License