One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License