Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“記”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
Debit Mr Hill with $100.
100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
I write articles regularly.
いつも記事を書いています。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
This record still stands.
この記録はまだ破られていません。
I neglected to note it in my calendar.
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか?
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけるのはよい習慣です。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He made a resolution to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
The older we grow, the poorer our memory becomes.
年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
He holds a record in swimming.
彼は水泳で記録を持っている。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した!
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun