The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License