The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License