The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License