The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I learned it by heart.暗記しました。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License