The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License