One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。