The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License