One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License