The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License