One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I am a journalist.私は記者です。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License