The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I learned it by heart.暗記した。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License