One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
See above.前記参照。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License