The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
I learned it by heart.暗記しました。
I'm a journalist.私は記者です。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License