The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a journalist.私は記者です。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
See above.前記参照。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I am a journalist.私は記者です。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License