The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I'm a journalist.私は記者です。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License