The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License