The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He has broken the record.彼は記録を破った。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License