The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License