One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License