The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I'm a journalist.私は記者です。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License