One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He has broken the record.彼は記録を破った。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License