One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。