UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者:彼女に猫を買ってあげたのですか。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
A toast to your 20th Anniversary!20周年記念に乾杯。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が8ドルだといわれた。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから10連敗している。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I'm a journalist.私は記者です。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のe—mailアドレスは8月1日より下記に変わります。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License