The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
See above.前記参照。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License