The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I learned it by heart.暗記した。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License