The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License