The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had to inquire into the record of the event.
彼は事件の記録を調べなければならなかった。
That news report is inconsistent with the facts.
その記事は事実と符合しない。
The whole experiment was recorded on film.
実験はすべてフィルムに記録された。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
On Friday we will have a press conference.
金曜日、私たちは記者会見を行う。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."
ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
See above.
前記参照。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
He decided to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I'm a journalist.
私は記者です。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I keep a diary in English.
私は英語で日記をつけている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
His memory amazes me.
彼の記憶力にはほとほと感心する。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I wrote a lot in my diary yesterday.
昨日は私は日記にたくさん書きました。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
It is not easy to commit dates to memory.
日付を暗記することは容易ではない。
Learn by heart as many idioms as possible.
できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は5人の中で一番悪かった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a