The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
See above.前記参照。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License