The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License