The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License