The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License