One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
See above.前記参照。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License