The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License