The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He has broken the record.彼は記録を破った。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License