The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License