The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
See above.前記参照。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I learned it by heart.暗記しました。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License