One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I'm a journalist.私は記者です。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License