The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
He has broken the record.彼は記録を破った。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License