The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
See above.前記参照。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
I learned it by heart.暗記した。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
I'm a journalist.私は記者です。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License