The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License