The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License