The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I'm a journalist.私は記者です。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
He has broken the record.彼は記録を破った。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I learned it by heart.暗記しました。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License