The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License