The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I'm a journalist.私は記者です。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I learned it by heart.暗記した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License