The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License