The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I'm a journalist.私は記者です。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License