The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I am a journalist.私は記者です。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License