The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
See above.前記参照。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License