One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
He has broken the record.彼は記録を破った。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I'm a journalist.私は記者です。
I learned it by heart.暗記しました。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License