The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I learned it by heart.暗記しました。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License