The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
I learned it by heart.暗記しました。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License