One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License