The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I am a journalist.私は記者です。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I learned it by heart.暗記しました。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License