The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I'm a journalist.私は記者です。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License