One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I learned it by heart.暗記しました。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License