The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I'm a journalist.私は記者です。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License