One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He has broken the record.彼は記録を破った。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
See above.前記参照。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License