The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
See above.前記参照。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License