The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I learned it by heart.暗記した。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I learned it by heart.暗記しました。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I'm a journalist.私は記者です。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License