The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License