One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He has broken the record.彼は記録を破った。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I learned it by heart.暗記した。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License