The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He has broken the record.彼は記録を破った。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I am a journalist.私は記者です。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License