One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I learned it by heart.暗記しました。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License