The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I learned it by heart.暗記した。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I'm a journalist.私は記者です。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License