The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
I learned it by heart.暗記しました。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License