One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
See above.前記参照。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。