The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License