The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Who was it that read my diary while I was out?
私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
I think of the woman as a journalist.
私はその女性を記者だと考えていた。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
I keep a diary every day.
毎日日記をつけている。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He made up his mind to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
Fill out this form, please.
この書式に記入してください。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
My diaries cover twenty-five years.
私の日記は２５年にわたっている。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
My memory is blank on the subject.
その問題では記憶がぜんぜんない。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.
アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Have you read this article?
あなたはこの記事を読みましたか。
Fix the fact in your mind.
その事実を心の銘記せよ。
I read an article about acid rain yesterday.
私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
This account does not agree with the facts.
その記事は事実と符合しない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She has kept a diary for 3 years.
彼女は３年間ずっと日記をつけている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
We recently discovered an error in your personnel record.
先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
Tom has a good memory.
トムは記憶力がいい。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Do you keep a diary?
日記をつけていますか。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I read a lot in my diary yesterday.
昨日たくさん日記を読みました。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
By the way, how many of you keep diaries?
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Have you read the article about Asia in Time?
タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
