The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I learned it by heart.暗記した。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License