One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I am a journalist.私は記者です。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I learned it by heart.暗記した。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License