Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“記”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The students were required to learn the Constitution by heart.
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I filled in my name on the paper.
紙に自分の名を記入した。
What you need to do next is fill out this application form.
次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
She lost her memory in a traffic accident.
彼女は交通事故で記憶を失った。
I write articles regularly.
いつも記事を書いています。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I have decided to learn shorthand.
私は速記を習うことに決めた。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I found it difficult to keep a diary every day.
毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
On Friday we will have a press conference.
金曜日、私たちは記者会見を行う。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
Tom filled out the application form.
トムはその申込み用紙に記入した。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
I have kept a diary for three years.
私は三年間日記をつけている。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun