One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I learned it by heart.暗記しました。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。