One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I am a journalist.私は記者です。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。