The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I learned it by heart.暗記した。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I'm a journalist.私は記者です。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License