The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
See above.前記参照。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License