One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
See above.前記参照。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。