The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
The journalist was calm even in an emergency.
その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I found my father's diary which he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Takeshi keeps a diary in English.
たけしは英語で日記をつけている。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.
時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
We shipped the following to you last week.
下記は先週出荷しました。
He makes it a rule to keep a diary every day.
彼は毎日、日記を付けることにしている。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I used to keep a diary.
私は以前は日記をつけていた。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I have no recollection of seeing the man.
私はその男に会った記憶がない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He is suffering from loss of memory.
彼は記憶喪失で悩んでいる。
I write articles regularly.
いつも記事を書いています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
