One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I learned it by heart.暗記した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。