One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は25年にわたっている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I learned it by heart.暗記しました。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい?
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに2時間かかった。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Debit Mr Hill with $100.100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。