The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I learned it by heart.暗記した。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License