One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I'm a journalist.私は記者です。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License