The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I'm a journalist.私は記者です。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License