The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
See above.前記参照。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I learned it by heart.暗記した。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License