The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
I'm a journalist.私は記者です。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License