The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I learned it by heart.暗記しました。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License