The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I am a journalist.私は記者です。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I learned it by heart.暗記しました。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License