The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I am a journalist.私は記者です。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License