The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License