One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License