The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He has broken the record.彼は記録を破った。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I am a journalist.私は記者です。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I learned it by heart.暗記した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License