The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I learned it by heart.暗記した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License