One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License