The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I learned it by heart.暗記しました。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License