The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your memory is good.あなたは記憶がよい。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License