One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License