The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
I'm a journalist.私は記者です。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License