One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License