The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License