The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I am a journalist.私は記者です。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
I'm a journalist.私は記者です。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License