The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I learned it by heart.暗記しました。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
See above.前記参照。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License