One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I'm a journalist.私は記者です。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。