The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License