The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License