One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License