The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License