The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License