One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License