One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I am a journalist.私は記者です。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。