She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I write articles regularly.
いつも記事を書いています。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
This species holds the record for long-distance migration.
この種は長距離移動の記録を持っています。
His memory amazes me.
彼の記憶力にはほとほと感心する。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
Do you keep a diary?
君は日記を付けていますか。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
The hall was built in memory of the founder.
そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
He told his diary that she had come to see him.
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
She lost her memory in a traffic accident.
彼女は交通事故で記憶を失った。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
He looked absorbed in reading the article.
彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに２時間かかった。
I wrote a lot in my diary yesterday.
昨日は私は日記にたくさん書きました。
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
