The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは1000語を超えてはならない。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
He made up his mind to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I have kept a diary for three years.
私は3年間日記をつけている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
Your memory is good.
あなたは記憶がよい。
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
I just can't memorize students' names.
どうしても生徒の名前が暗記できない。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Can't you sit the story out for a while?
その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Takeshi keeps a diary in English.
たけしは英語で日記をつけている。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a