The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I am a journalist.私は記者です。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License