Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“記”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have no recollection of seeing the man.
私はその男に会った記憶がない。
My memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He has a good memory.
彼はよい記憶力をもっている。
His memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I used to write in my diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Please tell me what you think about this article.
この記事についてのご意見をお聞かせください。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I used to keep a diary.
私は、以前日記をつけていた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
A toast to your 20th Anniversary!
２０周年記念に乾杯。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The article covers all the events at the fair.
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
She has a good memory, too.
彼女は記憶力もいい。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
We must keep a diary every day.
毎日日記をつけなければならない。
I must write in my diary every day.
毎日日記をつけなければならない。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
