The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I am a journalist.私は記者です。
I'm a journalist.私は記者です。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
He has broken the record.彼は記録を破った。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License