One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I am a journalist.私は記者です。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。