One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I learned it by heart.暗記した。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I am a journalist.私は記者です。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License