The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I am a journalist.私は記者です。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License