The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License