The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
My father writes in his diary every day.
父は毎日日記をつけている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His biography is quite true to life.
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
1月の輸出は100億ドルと、同月としては最高記録になった。
The older we grow, the poorer our memory becomes.
年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
The event still remains vivid in my memory.
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Please put their name on everything they take with them.
持ち物すべてに記名してください。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
What kinds of things do you have on the computer?
コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The sign '&' stands for 'and'.
&という記号は、andを指す。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Read through the article.
その記事を最後まで読みなさい。
I keep my diary every day.
私は毎日日記をつけます。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Who was it that read my diary while I was out?
私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I have kept a diary for three years.
私は3年間日記をつけている。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I am a journalist.
私は記者です。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.