One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに2時間かかった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立20年を記念してパーティーを開いた。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか?
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が8ドルだといわれた。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は5歳でその詩を暗記することができた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの1987年10月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは1000語を超えてはならない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で19時間55分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より10時間短かった。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License