The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
See above.前記参照。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I learned it by heart.暗記しました。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
He has broken the record.彼は記録を破った。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License