One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License