The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License