One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I'm a journalist.私は記者です。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。