One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
He has broken the record.彼は記録を破った。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License