The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I'm a journalist.私は記者です。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I learned it by heart.暗記した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License