The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License