One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
See above.前記参照。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I am a journalist.私は記者です。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。