The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License