The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License