The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I am a journalist.私は記者です。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License