The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I am a journalist.私は記者です。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License