The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
See above.前記参照。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I'm a journalist.私は記者です。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License