The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License