The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I learned it by heart.暗記した。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License