The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License