The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I learned it by heart.暗記しました。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I learned it by heart.暗記した。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License