One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I learned it by heart.暗記しました。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。