The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I learned it by heart.暗記しました。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License