The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License