The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License