One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License