One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I learned it by heart.暗記しました。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License