The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We suggest you adjust your records accordingly.
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The writing style is much less complicated in this article.
書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Tom has a good memory.
トムは記憶力がいい。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
I will bear your words in mind.
お言葉を心に銘記いたします。
I'm a journalist.
私は記者です。
Read through the article.
その記事を最後まで読みなさい。
Writing news stories is his job.
ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Fill in this form.
この用紙に記入しなさい。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
It's my favourite among articles on Japan.
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
He told his diary that she had come to see him.
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は100mの世界記録を持っている。
My brother has a good memory.
兄は記憶力がいい。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のe—mailアドレスは4月1日より下記になります。
Reporter: Can you give me an example?
記者:例を1つあげてくださいますか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun