One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます!
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか?
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは1000語を超えてはならない。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は25年にわたっている。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は5歳でその詩を暗記することができた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
He has broken the record.彼は記録を破った。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
July 4th is a red-letter day in America.7月4日はアメリカでは記念すべき日だ。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。