The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I am a journalist.私は記者です。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License