He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
I want to visit South Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
I expected that I would visit him, but I couldn't.
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
I visited Tony yesterday.
私は昨日トニー君を訪れた。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
A group of foreign students visited Akira's high school.
