Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 Her dream is visiting Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 If he calls, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 He visited the coast of South America in 1499. 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。 She's a frequent visitor to this country. 彼女はよくこの国を訪れます。 He called on me yesterday. 彼は昨日私を訪れた。 The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. 訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。 Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。 I have been to the place which she spoke of in her talk. 私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 My uncle called on a woman. おじさんは女の人を訪問した。 When can I visit you? いつお訪ねできますか。 I have visited more than nine countries so far. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 The president was visiting France that month. 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 He had the goodness to come all the way to see me. 彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。 Spring is the best season to visit Kyoto. 春は京都を訪れる最もよい季節です。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 He makes frequent visits to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 That museum is worth visiting. その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 I had intended to call on Jack. 私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問しあう間柄です。 Yes. We'll visit a factory which produces television sets. はい。テレビを製造している工場を訪問します。 He came to see me any time he felt like it. 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 Why do so many people visit Kyoto? なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 I am going to call on her tomorrow. 私は明日彼女を訪ねるつもりです。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪ねた。 Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 Nara is an old city worth visiting at least once in your life. 奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。 I visited the village where he was born. 私は彼が生まれた村を訪れた。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪れた。 I have a feeling that he may blow in sometime soon. 彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 Robert comes to visit me every now and then. ロバートは時々私を訪ねて来る。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 My father is to visit Korea next week. 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 He visited Nara on a bus. 彼はバスで奈良を訪れた。 Why don't you come by sometime after ten? いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 Somebody came to see me while I was out. 出かけている間にだれか訪ねてきた。 Is this your first visit to Japan? 初めての日本訪問ですか。 We visited Yokohama on business. 私たちは、仕事で横浜を訪れた。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 Carol will visit Miami next month. キャロルは来月マイアミを訪れる。 I visited New York for the first time. 私は初めてニューヨークを訪れた。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れるに値する。 He has visited Europe several times. 彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 This is the temple which we used to visit. これが以前よく訪れたお寺です。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 I have visited America. 私はアメリカを訪れた事があります。 I paid him a visit yesterday. 私は昨日彼を訪問した。 He intends to visit his uncle. 彼はおじを訪ねるつもりだ。 A Mr. Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 He is thinking he would like to visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 I called on Judy. 私はジュディさんを訪れた。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪れる場所がたくさんあります。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 He came to see me three days before he left for Africa. 彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。 I've visited Nara. 私は奈良を訪れたことがあります。 I was about to go out when he called on me. 出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。 Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 You had better make sure that he is at home, before you call on him. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 She has never visited him. 彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 He had done his homework when I called on him. 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 He had been working on his novel for six months when we visited him. 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 I called at Tony's house yesterday. 私は昨日トニー君の家を訪れた。 The place is worth visiting twice. この場所は２回訪れる価値がある。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 She visited not only Kyoto but also Nara. 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 I'd like to come around to your house sometime. いつかあなたの家を訪ねたい。 We visited quite a few places. 私たちはかなりいろんな所を訪ねました。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 It is bad manners to visit late at night. 夜遅く人を訪問するのは無作法だ。 If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。 Since he's visited Rome many times, he knows it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 Not only did we go to Paris, but we also went to Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
