The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
I intended to have called on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
Why don't you come by sometime after ten?
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
She will be coming to see me this afternoon.
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
I expected that I would visit him, but I couldn't.
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
If he should call, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I have visited more than nine countries up until now.
