Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
I'd like to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
I am going to call on him tomorrow.
私は彼を明日訪問するつもりです。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I have visited America.
私はアメリカを訪れた事があります。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
She will be coming to see me this afternoon.
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
I called on Judy.
私はジュディさんを訪れた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
Spring has come early this year.
今年は春の訪れが早かった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
