Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will visit Nara next week. 私は来週奈良を訪れるつもりです。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 Many people visited the shrine where the saint lay buried. その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。 My aunt dropped in on me yesterday. きのう叔母が私を訪ねて来た。 If you ever come to town, come to see me. もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 I was about to go out, when he came to see me. 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 You may call on me whenever you like. お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 Would you like to travel to the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 Either you or I should visit her. あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。 Kyoto is worth visiting. 京都は訪れる価値がある。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 I called at his house yesterday. 私は昨日彼の家を訪ねた。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 He had no chance to visit us. 彼には私たちを訪れる機会がなかった。 My father asked me who had visited him the day before. 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 Why are you visiting the United Kingdom? なぜ、英国を訪問するのですか。 I expected that I would visit him, but I couldn't. 彼を訪問するつもりでいたができなかった。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 I was advised to visit the museum. 私はその博物館を訪れるように勧められた。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。 He visited his hometown for the first time in ten years. 彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 The man that I visited was Mr. Doi. 私が訪ねた人は土井さんでした。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 Don't bother to call on him. わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 He wasn't at home when I called on him. 僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 He availed himself of the first chance to visit America. 彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。 I visited Paris a long time ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 She is visiting Paris. 彼女はパリを訪れている。 Our visit has been very pleasant. 僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 I'll call on you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 He had often visited Europe before that time. 彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。 I'll call on him tomorrow. 明日彼を訪問します。 I had planned to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 I didn't call on him because I wanted to. 私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。 She dropped in at my house yesterday. 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 We call on her now and again. 私達は時たま彼女を訪ねる。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 When it's necessary, you can come to me. 必要な場合には、訪ねていらっしゃい。 He dropped in at my house. 彼は私の家を訪ねてきた。 When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. 私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。 Yes. We'll visit a factory which produces television sets. はい。テレビを製造している工場を訪問します。 He wrote to me to the effect that he would visit me. 彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。 I am seeing my uncle tomorrow. 明日おじを訪問する。 It is very courteous of you to call on me. 訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪ねた。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。 The ruins are worth visiting. その遺跡は訪れてみる価値がある。 I hope to visit Nara next time. 次回は奈良を訪ねたいと思います。 Many tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 I am thinking of visiting you one of these days. 近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問し合う間がらです。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 First of all, I have to call on Jim. まず第一に私はジムを訪ねなければならない。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 Miho was in the living room when I visited her. 私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。 Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れる価値がある。 Spring is late coming this year. 今年は春の訪れが遅い。 She paid a visit to Laurie's house. 彼女はローリの家を訪れた。 I visit him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 Few people visit me these days. 近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。 Have you ever visited Rome? ローマを訪問したことがありますか。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問しあう間柄です。 The place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 She will visit her uncle in Kyoto next week. 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 He dropped in at my house last night. 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 That uncle of his often visited America. 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。 The president put off visiting Japan. 大統領は訪日を延期しました。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 Men first visited the moon in 1969. 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 It is Paris that I want to visit. 私が訪れたいのはパリです。 I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. 止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
