Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
Would you like to visit the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
