UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tomorrow is convenient for me to call on you.明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
She wrote the book about people she visited.彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Death comes to all men.死はすべての人に訪れる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Your visit has cheered him.あなたの訪問で彼は元気になりました。
I was welcomed whenever I visited him.彼を訪れるたびに私は歓迎された。
He's going to visit his aunt and uncle next month.彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
When I call on you, I'll let you know in advance.訪ねるときは前もって連絡します。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
I visited my uncle in the country one day.ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I'd like to visit your country someday.いつかお国を訪れたいものです。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
We will visit you tomorrow.私たちは明日、あなたのところを訪問します。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
I had intended to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
I have visited the place time after time.その場所を私は何回も訪れた。
I'll visit him tomorrow.明日彼を訪問します。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
He intended to have visited Naples last year.彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
If he should call, tell him I am busy.万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
They watched their chance.彼らは好機を訪れるのを待った。
She wrote a book about the visitors.彼女は訪れた人々について本を書いた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
I called at his house yesterday.昨日彼の家を訪れた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I had intended to visit you yesterday.昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
The Queen is to visit China next year.女王は来年中国を訪問することになっている。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
My old friend dropped in at my house.旧友が私の家を訪ねてくれた。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Visitors are welcome.訪問者は歓迎する。
Please visit us at your convenience.ご都合の良い時にお訪ねください。
He's considering visiting his uncle.彼はおじを訪ねようと思っている。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
We'll visit a factory which produces television sets.テレビを製造している工場を訪問します。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I don't like visiting big cities.私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
I had planned to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
She's a frequent visitor to this country.彼女はよくこの国を訪れます。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
He was absorbed in reading when I visited him.私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
He will be calling on me next month.彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
He called on me at night.彼は夜私を訪ねた。
He visited the coast of South America in 1499.彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
He had no chance to visit us.彼には私たちを訪れる機会がなかった。
I'll visit you tomorrow.明日あなたを訪問します。
What a feast we had when we visited my aunt!叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
A friend of mine came to visit me at my office.私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は4回訪れたことになります。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He admitted the visitor to the living-room.彼はその訪問者を居間に通した。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
I will call on you tomorrow.明日あなたを訪問します。
We are looking forward to our uncle's visit.私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
When will you next visit?今度はいつ訪ねてくるのか。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I intended to have called on you yesterday.私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
He visited his uncle yesterday.彼は昨日叔父を訪ねた。
I was about to go out, when he came to see me.出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
If he calls, tell him I am busy.万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License