The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
I intended to have called on her last Sunday.
私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The boy used to drop in on me very often.
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
I expected that I would visit him, but I couldn't.
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
It seemed that he had visited the office.
彼は事務所を訪れたようだった。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
