The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
I think you'd better go and visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
When will you next visit?
今度はいつ訪ねてくるのか。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
I paid him a visit yesterday.
私は昨日彼を訪問した。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
If he should call, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I want to visit South Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
She is visiting Paris.
彼女はパリを訪れている。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
