Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
When will you next visit?
今度はいつ訪ねてくるのか。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
