UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did anyone visit me during my absence?私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I was about to go out, when he came to see me.出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Living in the country, he rarely had visitors.田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
He is thinking he would like to visit Paris.彼はパリを訪れたいと思っています。
An old friend of mine visited yesterday.昨日私の旧友が訪ねてきた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
I have visited Kyoto three times.私は3回京都を訪れたことがあります。
He was being taught English by his brother when we called on him.私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
He visited a friend.彼は友人を訪ねた。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
Who did you visit yesterday afternoon?昨日の午後誰を訪ねましたか。
My uncle called on a woman.おじさんは女の人を訪問した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I visited American friends in Oakland.私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
When I called, he had already set off.私が訪問した時には彼はもう出発していた。
I visit the city yearly.私は年に一度その都市を訪れます。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
I intended to have called on you yesterday.私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
I am looking forward to visiting your school.あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
I would like to visit you.私はあなたを訪ねたいものです。
These days people visit here.このごろ人がここを訪れる。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Would you like to travel to the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
He often dropped in on me.彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She will be coming to see us again soon.彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
We visited quite a few places.私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I have visited the place time after time.その場所を私は何回も訪れた。
I will visit you tomorrow without fail.明日、きっと君を訪ねます。
He was absorbed in reading when I visited him.私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
An old friend came to my house for a visit.旧友が私の家を訪ねてくれた。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
I am seeing my uncle tomorrow.明日おじを訪問する。
I will call on him with some cake and flowers.私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
The question is whether he will come to visit us next month.問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
I was about to go out when he called on me.出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I visited my uncle in the country one day.ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
Last summer I had a chance to visit London.この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
She visits us every other day.彼女は1日おきに訪ねてくる。
I want to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
I am looking forward to visiting Britain once again.私はイギリス再訪を心待ちにしている。
I want to visit South Korea.わたしは韓国を訪れたい。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
My uncle is coming to see us tomorrow.明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
Men first visited the moon in 1969.人間は1969年に初めて月を訪れた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
My aunt dropped in on me yesterday.きのう叔母が私を訪ねて来た。
I visited Washington and then went to New York this next week.私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
I had planned to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Day after day I called on my sick friend.毎日私は病気の友人を訪ねた。
Whom did you visit yesterday afternoon?昨日の午後誰を訪ねましたか。
We visited the museum last week.先週私たちは、博物館を訪れた。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.町をあげて来訪者を心から歓迎した。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.明日私はブラウンさんを訪問します。
I visited him on a warm May afternoon.私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License