The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I want to visit Egypt some day.
いつかエジプトを訪問したい。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
While in Europe, she visited Rome.
ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
He has visited France three times.
彼はフランスを３回訪れたことがある。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
