I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪問します。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
I am going to call on him tomorrow.
私は彼を明日訪問するつもりです。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
She dropped in at my house yesterday.
きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
