Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken called on his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I couldn't bring myself to call on him. 彼を訪ねてみる気にはなれなかった。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 She wrote a book about the visitors. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 Whenever he calls on me, he leaves something behind. 彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 He availed himself of the first chance to visit America. 彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。 I visited my grandmother's house. 僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 Tell me when you will call me. 君が訪ねる時間を教えて下さい。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 All the visitors returned home one after another. 訪問客は皆、次から次へと帰っていった。 Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 We visited the museum last week. 先週私たちは、博物館を訪れた。 The other day I visited the museum. 先日、私は博物館を訪れました。 He came to see you right after you left. きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。 I will personally be responsible for it. 私が直接あなたを訪問します。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 Visiting people is nicer than being visited. 人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。 I visited him this day last week. 先週の今日彼を訪ねました。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 He's not going to visit you tomorrow. 明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。 I am planning to call on Mary the day after tomorrow. 僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 I meant to have called on you. 私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。 Spring is the best season to visit Kyoto. 春は京都を訪れる最もよい季節です。 Did anybody call on you yesterday? 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 The news of her sudden death came like a bolt from the blue. 彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 I was about to go out when he called on me. 出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon. 大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。 He visited her house the other day. 先日、彼は彼女の家を訪問した。 These days people visit here. このごろ人がここを訪れる。 You had better make sure that he is at home, before you call on him. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 I had intended to visit you yesterday. 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 I'll certainly go and see him. もちろん彼を訪ねます。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪ねた。 My plan is visiting old castles in Scotland. 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 That place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Ken visited his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 He came to see me any time he felt like it. 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。 I was welcomed whenever I visited him. 彼を訪れるたびに私は歓迎された。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 Look me up next time you are in Kyoto. この次、京都に来たら私を訪ねなさい。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 Since he's visited Rome many times, he knows it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 I have visited Paris once. 私は一度パリを訪れたことがある。 Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 I want to visit Korea. わたしは韓国を訪れたい。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 It seemed that he had visited the office. 彼は事務所を訪れたようだった。 We will visit you tomorrow. 私たちは明日、あなたのところを訪問します。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 When can I visit you? いつお訪ねできますか。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 I'd like to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 The man that I visited was Mr. Doi. 私が訪ねた人は土井さんでした。 Just come to see me any time you feel like it, George. ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。 He occasionally visited me. 彼は時々、私を訪ねてきてくれた。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 He dropped in at my house last night. 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 Spring has come later this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Kyoto is worth visiting. 京都は訪れる価値がある。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 I've visited Nara. 私は奈良を訪れたことがあります。 He dropped in at my house. 彼は私の家を訪ねてきた。 Please call on me tomorrow. 明日私を訪ねて下さい。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 He told me that he would visit Nara next month. 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 I often call on him. 私はたびたび彼を訪ねます。 She dropped in at my house yesterday. きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。 I expected that I would visit him, but I couldn't. 彼を訪問するつもりでいたができなかった。 We call on her now and again. 私達は時たま彼女を訪ねる。
