Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 I call on him sometimes. 私は時々彼を訪れます。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 He had often visited Europe before that time. 彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。 She will be coming to see us again soon. 彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He had the goodness to come all the way to see me. 彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 I had never seen a windmill until I visited the Netherlands. オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 I had just finished my homework when he visited me. 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 Have you ever visited the office where your father works? 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 If she visits France again, she will have been there three times. もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。 The president was visiting France that month. 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 Someone called on her yesterday. 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 I was about to go out when he came to see me. 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 Her dream is to visit Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum. ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。 I'll certainly go and see him. もちろん彼を訪ねます。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 He comes to visit us every now and then. 彼は時々私たちを訪ねてくる。 Please come around someday when you aren't busy. 忙しくないときにいつかお訪ね下さい。 It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was. オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。 I am thinking of visiting you one of these days. 近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。 Carol will visit Miami next month. キャロルは来月マイアミを訪れる。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 My uncle comes to see me from time to time. 私のおじはときどき私を訪ねて来る。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れる価値がある。 While in Europe, she visited Rome. ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。 It is worthwhile visiting the museum. その博物館は訪問するだけの価値がある。 One day I visited my aunt. ある日私は叔母を訪ねた。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 Have you ever visited Italy? イタリアを訪れたことはありますか。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 I had intended to call on Jack. 私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 The other day I visited the museum. 先日、私は博物館を訪れました。 She wrote the book about people she visited. 彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。 A Mr Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 The place is worth visiting twice. この場所は２回訪れる価値がある。 Whenever he calls on me, he leaves something behind. 彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 He is thinking he would like to visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 I had planned to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 If time permits, I'll visit the museum. もし時間が許せば博物館を訪れたい。 She visits him quite often, but never stays very long. 彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。 She calls on me from time to time. 彼女はときどき私を訪ねてくる。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 Yes. We'll visit a factory which produces television sets. はい。テレビを製造している工場を訪問します。 Did anyone visit me during my absence? 私のいない間に誰か訪ねてきましたか。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 The visitor was none other than the principal. 訪ねて来たのは校長先生その人でした。 He came to see me three days before he left for Africa. 彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。 She visits us every other day. 彼女は１日おきに訪ねてくる。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Spring has come later this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston. トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。 After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 I don't know when I'll get around to visiting you. いつあなたを訪問できるか分からない。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 It is worth visiting that museum. その美術館は訪れてみる価値がある。 Opportunity seldom knocks twice. 好機が二度訪れることはめったにない。 I'll be visiting Japan again in a few years. 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 I intended to have called on him, but I couldn't. 私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 Men first visited the moon in 1969. 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 He hopes he will visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 We'll visit a factory which produces television sets. テレビを製造している工場を訪問します。 I will call on him with some cake and flowers. 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。 I intended to have visited Rome last year. わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 I visited the village where he was born. 私は彼が生まれた村を訪れた。 I visited him, whom I had not seen for years. かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。 Just come to see me any time you feel like it, George. ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。 Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 Be sure to look us up when you're in town. こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
