Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you visit the Tower of London? ロンドン塔を訪れましたか。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan. 来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 He is thinking he would like to visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 We knew that Columbus visited America in 1492. 私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。 I visited Paris long ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 Robert comes to visit me every now and then. ロバートは時々私を訪ねて来る。 I am on visiting terms with her. 私は彼女と訪問し合う仲だ。 I will personally be responsible for it. 私が直接あなたを訪問します。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 I have visited America. 私はアメリカを訪れた事があります。 I called at Judy's house. 私はジュディさんの家を訪れた。 It is bad manners to visit late at night. 夜遅く人を訪問するのは無作法だ。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 I visited him once in a while. 私はときどき彼を訪ねた。 I am anxious to visit Britain once again. もう一度イギリスを訪れたいと思っている。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪れた。 I'll call on him tomorrow. 明日彼を訪問します。 She visits us every other day. 彼女は１日おきに訪ねてくる。 I called at his house. 私は彼の家を訪問した。 While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia. スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。 I am seeing my uncle tomorrow. 明日おじを訪問する。 Have you ever visited the office where your father works? 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 I went to his house at 3 o'clock, but he was out. ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。 I intended to have called on him, but I couldn't. 私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 She will be coming to see us again soon. 彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 A student visited the house of the great playwright. 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。 I have been to the place which she spoke of in her talk. 私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 The museum is worth a visit. その博物館は訪れてみる価値がある。 All the visitors returned home one after another. 訪問客は皆、次から次へと帰っていった。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 He often goes to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 He often dropped in on me. 彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。 We visited quite a few places. 私たちはかなりいろんな所を訪ねました。 I've visited Nara. 私は奈良を訪れたことがあります。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 He disguised himself as a salesman and visited her house. 彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。 I have been to more than ten foreign countries so far. 私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。 Is the museum visited by many people? その博物館は多くの人に訪問されますか。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 Come to my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 I have visited Paris once. 私は一度パリを訪れたことがある。 I visited Tony yesterday. 私は昨日トニー君を訪れた。 You should call on your parents at least once a month. 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 Someone called on her yesterday. 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 I am on visiting terms with him. 私は彼とは訪問し合う仲だ。 On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I call on him sometimes. 私は時々彼を訪れます。 Your visit has cheered him. あなたの訪問で彼は元気になりました。 When I called, he had already set off. 私が訪問した時には彼はもう出発していた。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 I am looking forward to visiting Britain once again. 私はイギリス再訪を心待ちにしている。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 I will call on you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。 I visit him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 He visited Japan in the character of President. 彼は大統領の資格で訪日した。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 He had often visited Europe before that time. 彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。 We visited Yokohama on business. 私たちは、仕事で横浜を訪れた。 It is very courteous of you to call on me. 訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。 The place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 I'll call on Mr Brown tomorrow. 明日私はブラウンさんを訪問します。 Tell me when you will call me. 君が訪ねる時間を教えて下さい。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 I visited New York for the first time. 私は初めてニューヨークを訪れた。 Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 I wish to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。
