The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
I visited Canada long ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
Spring has come early this year.
今年は春の訪れが早かった。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにお訪ねしたいと思います。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
This is the most beautiful country I have ever visited.
