Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪れた。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I am seeing my uncle tomorrow.
明日おじを訪問する。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
He has visited France three times.
彼はフランスを３回訪れたことがある。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
May I call on you some day?
いつかあなたを訪問してもいいですか。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
