The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to call at his house tomorrow.私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Tell him either to call on me or to ring me up.私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
An old friend of mine visited yesterday.昨日私の旧友が訪ねてきた。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
She visited not only Kyoto but also Nara.彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
You may call on me whenever you like.お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
He dared to visit the governor of New York State.彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I don't like visiting big cities.私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
We visited the museum last week.先週私たちは、博物館を訪れた。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
Did you ever visit Italy?イタリアを訪れたことはありますか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
When will you next visit?今度はいつ訪ねてくるのか。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Will he call on me tomorrow?彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
He visited a friend.彼は友人を訪ねた。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I often call on him.私はたびたび彼を訪ねます。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
I must return his call.今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He's going to visit his aunt and uncle next month.彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
He was being taught English by his brother when we called on him.私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
I had just finished my homework when he visited me.彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
The Queen is to visit China next year.女王は来年中国を訪問することになっている。
He will be calling on me next month.彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
Old friends called on me.旧友が訪ねてきた。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
When I call on you, I'll let you know in advance.訪ねるときは前もって連絡します。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
A man came to visit you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
I want to visit Korea.わたしは韓国を訪れたい。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
Why don't you come by sometime after ten?いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Whenever you may call, you will find him at his books.きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
They watched their chance.彼らは好機を訪れるのを待った。
Ken called on his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
My aunt dropped in on me yesterday.きのう叔母が私を訪ねて来た。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
If you ever come to town, come to see me.もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
I'll call on him tomorrow.明日彼を訪ねるつもりだ。
I have visited more than nine countries to date.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
That uncle of his often visited America.彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
My aunt dropped in on me yesterday.昨日は叔母が私を訪ねてきた。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
This is the castle which we visited last week.ここは、私たちが先週訪れた城です。
May I call on you today?今日お訪ねしてもよろしいですか。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
It has been a long time since we visited that city.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License