The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll personally visit you.
私が直接あなたを訪問します。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
She visits us every other day.
彼女は１日おきに訪ねてくる。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Would you like to visit the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
It seemed that he had visited the office.
彼は事務所を訪れたようだった。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I want to visit Egypt some day.
いつかエジプトを訪問したい。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
She is visiting Paris.
彼女はパリを訪れている。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
