If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにお訪ねしたいと思います。
I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I intended to have called on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
I want to visit Egypt some day.
いつかエジプトを訪問したい。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
She is visiting Paris.
彼女はパリを訪れている。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
Have you visited the town where your father was born?
