Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 Visiting people is nicer than being visited. 人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。 Every time I call on you, you are out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 I don't know when I'll get around to visiting you. いつあなたを訪問できるか分からない。 My uncle comes to see me from time to time. 私のおじはときどき私を訪ねて来る。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 Her dream is to visit Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 He visited the coast of South America in 1499. 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 I visited New York for the first time. 私は初めてニューヨークを訪れた。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 Have you ever visited Kyoto? あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。 We call on her now and again. 私達は時たま彼女を訪ねる。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 She wrote the book about people she visited. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan. 来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。 She has never visited him. 彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 He told me that he would visit Nara next month. 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 She visited not only Kyoto but also Nara. 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。 He has visited most countries in Europe. 彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 Drop by my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 A person named Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 I want to visit Korea. わたしは韓国を訪れたい。 The man that I visited was Mr. Doi. 私が訪ねた人は土井さんでした。 He visited Italy before. 彼は以前イタリアを訪れたことがある。 After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 He called on me yesterday. 彼は昨日私を訪れた。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 She will be coming to see us again soon. 彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 I'll call on him tomorrow. 明日彼を訪問します。 He drops in on me very often. 彼はしょっちゅう私を訪れる。 A student visited the house of the great playwright. 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 I call on him sometimes. 私は時々彼を訪れます。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 Did you ever visit Italy? イタリアを訪れたことはありますか。 I visited him once in a while. 私はときどき彼を訪ねた。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 It is worth visiting the temple. その寺は訪れる価値がある。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 These days people visit here. このごろ人がここを訪れる。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 When I called, he had already set off. 私が訪問した時には彼はもう出発していた。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 Carol will visit Miami next month. キャロルは来月マイアミを訪れる。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 I'll visit you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 I have visited more than nine countries up until now. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 She visits him quite often, but never stays very long. 彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 I am planning to call on Mary the day after tomorrow. 僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。 I'm going to meet a customer in his office today. 今日はお客さんのオフィスを訪問します。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 I was about to go out when he came to see me. 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon. 大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。 I would like to call on you one of these days. 近いうちにお訪ねしたいと思います。 That place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 I will call on him with some cake and flowers. 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 Did you visit the Tower of London? あなたはロンドンタワーを訪れましたか。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 This is the temple which we used to visit. これが以前よく訪れたお寺です。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 He took advantage of the opportunity to visit the museum. 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 I had intended to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 I paid him a visit yesterday. 私は昨日彼を訪問した。
