During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
She will be coming to see me this afternoon.
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
She said that she would visit Jack with her sisters.
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
What a feast we had when we visited my aunt!
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
Ken visited his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
He paid a visit to his friend.
彼は友人を訪ねた。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
