The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please come around someday when you aren't busy.
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
My uncle comes to see me from time to time.
私のおじはときどき私を訪ねて来る。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Spring has come early this year.
今年は春の訪れが早かった。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪問します。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにお訪ねしたいと思います。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
