Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He visited Kyoto last year. 彼は昨年京都を訪問しました。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Yes. We'll visit a factory which produces television sets. はい。テレビを製造している工場を訪問します。 How often did you visit Kyoto? あなたは何回京都を訪れましたか。 Opportunity seldom knocks twice. 好機が二度訪れることはめったにない。 It seemed that he had visited the office. 彼は事務所を訪れたようだった。 You will find a hearty welcome here whenever you call. あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。 We visited his home country for the first time. 私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 The news of her sudden death came like a bolt from the blue. 彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 She wrote the book about people she visited. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 They visit us from time to time. 彼らは時々私たちを訪れる。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 I want to visit Korea. わたしは韓国を訪れたい。 I'd like to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 She's a frequent visitor to this country. 彼女はよくこの国を訪れます。 That place is worth visiting twice. その場所は２回訪れる価値がある。 He visited her house the other day. 先日、彼は彼女の家を訪問した。 Let's decide on the places we will visit. 私たちの訪れる場所を決めよう。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 He dropped in on me. 彼は私をひょっこり訪問した。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 When I called on him, he was not at home. 彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。 I visited him, whom I had not seen for years. かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 I was about to go out when he called on me. 出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。 Did anybody call on you yesterday? 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon. 大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。 When I called on him, he was hard at work. 彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 My plan is visiting old castles in Scotland. 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 I have visited more than nine countries up until now. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 I think you should visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 I visited the house in which Shakespeare was born. 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。 Whenever you may call on him, you will find him at his desk. いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。 Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 I will call on him one of these days. 私は近日中に彼を訪問しよう。 Why are you visiting the United Kingdom? なぜ、英国を訪問するのですか。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 Our visit has been very pleasant. 僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。 I'm going to meet a customer in his office today. 今日はお客さんのオフィスを訪問します。 I visited Fukuoka ten years ago. 私は１０年前に福岡に訪れた。 I'll visit you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 A Mr. Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 I didn't call on him because I had a cold. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. 私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 He hopes he will visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 I visited New York for the first time. 私は初めてニューヨークを訪れた。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 She visited the teacher. 彼女はその教師を訪問した。 He visited Italy before. 彼は以前イタリアを訪れたことがある。 I would like to visit New York. 私はニューヨークを訪れたいものだ。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 I am looking forward to visiting Britain once again. 私はイギリス再訪を心待ちにしている。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 Have you ever visited Italy? イタリアを訪れたことはありますか。 When did you visit New York? あなたはいつニューヨークを訪れましたか。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 We knew that Columbus visited America in 1492. 私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。 He's not going to visit you tomorrow. 明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 He visited the coast of South America in 1499. 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。 When did you visit Kyoto last? この前京都を訪れたのはいつでしたか。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 I remember Fred visiting Kyoto with his mother. 私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。 Spring is the best season to visit Kyoto. 春は京都を訪れる最もよい季節です。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。 When it's necessary, you can come to me. 必要な場合には、訪ねていらっしゃい。 I called at Tony's house yesterday. 私は昨日トニー君の家を訪れた。
