The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
My aunt dropped in on me yesterday.きのう叔母が私を訪ねて来た。
A male friend of mine called on me yesterday.昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Living in the country, he rarely had visitors.田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
I expected that he would visit me.彼が私を訪問すると思った。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I expected that I would visit him, but I couldn't.彼を訪問するつもりでいたができなかった。
Who did you visit yesterday afternoon?昨日の午後誰を訪ねましたか。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
They watched their chance.彼らは好機を訪れるのを待った。
When I call on you, I'll let you know in advance.訪ねるときは前もって連絡します。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
A friend of mine called on me at my office.私の友人が事務所へ訪ねてきました。
She wrote a book about the visitors.彼女は訪れた人々について本を書いた。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
He has visited Europe several times.彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
I visited Washington and then went to New York this next week.私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
He visited a friend.彼は友人を訪ねた。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
We'll visit a factory which produces television sets.テレビを製造している工場を訪問します。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
We visited the museum last week.先週私たちは、博物館を訪れた。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Her dream is to visit Paris.彼女の夢はパリを訪れることだ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I paid him a visit yesterday.私は昨日彼を訪問した。
Come to my office any time.いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
Please come around someday when you aren't busy.忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
It was only yesterday that I called on him.私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
He called on me at night.彼は夜私を訪ねてきた。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Spring has come early this year.今年は春の訪れが早かった。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
I intended to have visited him at his office.私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
I'd like to visit your country someday.いつかお国を訪れたいものです。
He came to see me any time he felt like it.彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Will he call on me tomorrow?彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
Opportunity seldom knocks twice.好機が二度訪れることはめったにない。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
I visited my uncle in the country one day.ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
He was absorbed in reading when I visited him.私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Some people have even visited the moon.中には月を訪れたことのあるものすらいる。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I visited her on Sunday morning.私は日曜の朝彼女を訪ねました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License