Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to visit your country someday. いつかお国を訪れたいものです。 The Queen is to visit China next year. 女王は来年中国を訪問することになっている。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 He disguised himself as a salesman and visited her house. 彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。 How come you call on us so late at night? どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。 We will visit our teacher next week. 私たちは来週先生を訪問します。 He hopes he will visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 He's not going to visit you tomorrow. 明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 He called on me at night. 彼は夜私を訪ねてきた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 Whenever you visit him, you will find him playing video games. たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 Some animals can sense the coming of a storm. ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。 He visited Japan in the character of President. 彼は大統領の資格で訪日した。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 Why do so many people visit Kyoto? なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。 I intended to visit Rome last year. 私は去年ローマを訪れるつもりだった。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れる価値がある。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 It is worthwhile visiting the museum. その博物館は訪問するだけの価値がある。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 He dared to visit the governor of New York State. 彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくるでしょう。 I call on him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 Is the museum visited by many people? その博物館は多くの人に訪問されますか。 They visit us from time to time. 彼らは時々私たちを訪れる。 I want to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 I didn't call on him because I had a cold. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 The man that I visited was Mr. Doi. 私が訪ねた人は土井さんでした。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? 馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？ Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 I am going to call on her tomorrow. 私は明日彼女を訪ねるつもりです。 While she was staying in Japan, she often visited Kyoto. 彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。 Thousands of foreigners visit Japan every year. 何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。 I have visited more than nine countries up until now. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪れる場所がたくさんあります。 I will visit foreign countries someday. 私はいつか外国を訪れるつもりです。 I have visited more than nine countries to date. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 I took the opportunity to visit Rome. 私は機会をつかんでローマを訪れた。 I was about to go out when he came to see me. 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。 He visited his hometown for the first time in ten years. 彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 I'll visit Mr. Brown tomorrow. 明日私はブラウンさんを訪問します。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 She paid a visit to Laurie's house. 彼女はローリの家を訪れた。 She's a frequent visitor to this country. 彼女はよくこの国を訪れます。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 We used to visit each other on the weekend. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 Your visit has cheered him. あなたの訪問で彼は元気になりました。 I had intended to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問し合う間がらです。 He came to see me three days before he left for Africa. 彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 She will never have a second chance to visit Europe. 彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 Would you like to visit the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 That uncle of his often visited America. 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America. それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。 I intended to have called on her last Sunday. 私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。 Whenever he calls on me, he leaves something behind. 彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 That museum is worth visiting. その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 A Mr. Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 I visited Paris long ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 This was my first visit to a foreign country. これは私の初めての外国訪問だった。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 I expected that I would visit him, but I couldn't. 彼を訪問するつもりでいたができなかった。
