Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
I think you'd better go and visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
I intended to have visited Rome last year.
わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
They visited me occasionally.
彼らは時々私を訪ねて来た。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
