While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
They visit us from time to time.
彼らは時々私たちを訪れる。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
I am seeing my uncle tomorrow.
明日おじを訪問する。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
