The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪れた。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
She dropped in at my house yesterday.
きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
Why don't you come by sometime after ten?
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Would you like to visit the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
I called on Judy.
私はジュディさんを訪れた。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
I have visited America.
私はアメリカを訪れた事があります。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
May I call on you some day?
いつかあなたを訪問してもいいですか。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
