The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
I visited him once in a while.
私はときどき彼を訪ねた。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
I expected that I would visit him, but I couldn't.
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
While in Europe, she visited Rome.
ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
