The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I want to visit Egypt some day.
いつかエジプトを訪問したい。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪問します。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
I am going to call on him tomorrow.
私は彼を明日訪問するつもりです。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Please come around someday when you aren't busy.
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I'll personally visit you.
私が直接あなたを訪問します。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Have you ever visited Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
