The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
Spring has come early this year.
今年は春の訪れが早かった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
She visits us every other day.
彼女は１日おきに訪ねてくる。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
I visit him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
I'd like to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
When did you visit New York?
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
