Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been to more than ten foreign countries so far. 私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。 I visited Rome for the first time in my life. 私は生まれて初めてローマを訪れた。 Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. 雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 The boy used to drop in on me very often. その少年はよく私の家を訪れたものだった。 She visited not only Kyoto but also Nara. 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 He came to see you right after you left. きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。 Please come around someday when you aren't busy. 忙しくないときにいつかお訪ね下さい。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。 Is the museum visited by many people? その博物館は多くの人に訪問されますか。 Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 My uncle called on a woman. おじさんは女の人を訪問した。 I will visit Nara next week. 私は来週奈良を訪れるつもりです。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 I expected that I would visit him, but I couldn't. 彼を訪問するつもりでいたができなかった。 He intends to visit his uncle. 彼はおじを訪ねるつもりだ。 I intended to have called on you yesterday. 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 He dropped in at my house last night. 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 When I called, he had already set off. 私が訪問した時には彼はもう出発していた。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 He intends to visit the farm on Sunday. 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 Where will you visit? どこを訪れる予定ですか。 Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 She wrote the book about people she visited. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 I went to his house at 3 o'clock, but he was out. ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。 Look me up next time you are in Kyoto. この次、京都に来たら私を訪ねなさい。 Come and see us by all means. 是非とも訪ねてきてください。 Did you visit the Tower of London? ロンドン塔を訪れましたか。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 A Mr Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 I must return his call. 今度は私の方が彼を訪ねなければならない。 Opportunity seldom knocks twice. 好機が二度訪れることはめったにない。 I expected that he would visit me. 彼が私を訪問すると思った。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。 He often goes to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 May I call on you today? 今日お訪ねしてもよろしいですか。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 I'll personally visit you. 私が直接あなたを訪問します。 Are you going to pay a visit to China this fall? あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 When did you visit Kyoto last? この前京都を訪れたのはいつでしたか。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 Have you ever visited Rome? ローマを訪れたことがありますか。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 Spring is late coming this year. 今年は春の訪れが遅い。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum. ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。 He called on me at night. 彼は夜私を訪ねてきた。 The minister is to visit Mexico next week. 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 I'm going to call at his house tomorrow. 私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。 Whenever you may call on him, you will find him at his desk. いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。 Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. 今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。 Don't bother to call on him. わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。 I am on visiting terms with him. 私は彼とは訪問し合う仲だ。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 Her dream is visiting Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 Have you ever visited Rome? ローマを訪問したことがありますか。 I have visited Paris once. 私は一度パリを訪れたことがある。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 I'll visit him tomorrow. 明日彼を訪問します。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 Did anyone visit me during my absence? 私のいない間に誰か訪ねてきましたか。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 That museum is worth visiting. その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 I called at Judy's house. 私はジュディさんの家を訪れた。 Whenever he calls on me, he leaves something behind. 彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 My father asked me who had visited him the day before. 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。 The visitor was none other than the principal. 訪ねて来たのは校長先生その人でした。 When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. 私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia. スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 I called at his house but found that he was out. 私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。 Some people have even visited the moon. 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 I called at Tony's house yesterday. 私は昨日トニー君の家を訪れた。 Robert comes to visit me every now and then. ロバートは時々私を訪ねて来る。
