The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Tomorrow is convenient for me to call on you.明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
Opportunity seldom knocks twice.好機は二度訪れない。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
She wrote a book about the visitors.彼女は訪れた人々について本を書いた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
He occasionally visited me.彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
I will call on you tomorrow.明日あなたを訪問します。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
She must be visiting England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
He visited the coast of South America in 1499.彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I called at his office yesterday.昨日彼の事務所を訪れた。
I visited her on Sunday morning.私は日曜の朝彼女を訪ねました。
He hopes he will visit Paris.彼はパリを訪れたいと思っています。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
She will be coming to see me this afternoon.彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I'll visit him tomorrow.明日彼を訪問します。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Last summer I had a chance to visit London.この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I visited him a week ago today.先週の今日彼を訪ねました。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Someone called on her yesterday.昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
She's a frequent visitor to this country.彼女はよくこの国を訪れます。
I was advised to visit the museum.私はその博物館を訪れるように勧められた。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I have never called on him.私は彼を訪ねたことは一度もない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
She did not visit me on Sunday but on Monday.彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
He visited France three times.彼は三回フランスを訪れた。
I have a good mind to visit the Silk Road.私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
He paid a visit to his friend.彼は友人を訪ねた。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Bridges are burning and chances are few.橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
A woman visited us while you were sleeping.あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
My aunt dropped in on me yesterday.きのう叔母が私を訪ねて来た。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
This is the most beautiful country I have ever visited.この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
I have visited more than nine countries to date.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Either you or I should visit her.あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
I was about to go out when he called on me.出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Drop by my office any time.いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Her dream is to visit Paris.彼女の夢はパリを訪れることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License