The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
I called on Judy.
私はジュディさんを訪れた。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I think you'd better go and visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
