Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He occasionally visited me. 彼は時々、私を訪ねてきてくれた。 I am anxious to visit Britain once again. もう一度イギリスを訪れたいと思っている。 Would you like to visit the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 We will visit you tomorrow. 私たちは明日、あなたのところを訪問します。 He was absorbed in reading when I visited him. 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 I visited the village where he was born. 私は彼が生まれた村を訪れた。 A Mr Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 She is visiting Paris. 彼女はパリを訪れている。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 We visited Yokohama on business. 私たちは、仕事で横浜を訪れた。 I was glad that she visited me unexpectedly. 私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 I visited the house in which Shakespeare was born. 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。 He wasn't at home when I called on him. 僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 A large number of people visit the historic site. 大勢の人がその旧跡を訪れる。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 Illness prevented me from calling on you. 病気のためあなたを訪問できませんでした。 I don't know when I'll get around to visiting you. いつあなたを訪問できるか分からない。 Have you ever visited Kyoto? あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。 I visited Fukuoka ten years ago. 私は１０年前に福岡に訪れた。 I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 She has never visited him. 彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。 Peace will come to us in time. 平和はやがて訪れるだろう。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 Please visit us at your convenience. ご都合の良い時にお訪ねください。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 May I call on you some day? いつかあなたを訪問してもいいですか。 The man that I visited was Mr. Doi. 私が訪ねた人は土井さんでした。 The other day I visited the museum. 先日、私は博物館を訪れました。 She visited the teacher. 彼女はその教師を訪問した。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 I'll visit him tomorrow. 明日彼を訪問します。 She visited her husband in prison. 彼女は刑務所にいる夫を訪れた。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 As long as I live, I will never forget visiting Rome. 生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 I paid him a visit yesterday. 私は昨日彼を訪問した。 I want to visit Egypt some day. いつかエジプトを訪問したい。 You should call on your parents at least once a month. 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 I am on visiting terms with her. 私は彼女と訪問し合う仲だ。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 The President of the U.S. paid a formal visit to China. アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。 I visited Rome for the first time in my life. 私は生まれて初めてローマを訪れた。 Don't bother to call on him. わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 The villagers were kind to their visitors. 村人は訪問客に親切でした。 If she visits France again, she will have been there three times. もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。 A Mr. Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 We visited his home country for the first time. 私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。 Have you ever visited Rome? ローマを訪れたことがありますか。 He dropped in at my house last night. 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 I called at his house yesterday. 昨日彼の家を訪れた。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 They visited their parents yesterday. 彼らは昨日両親を訪れた。 I will visit Kyoto. 私は京都を訪れるつもりだ。 Have you ever been to the Korean Peninsula? 朝鮮半島を訪れたことがありますか。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。 I am looking forward to visiting Britain once again. 私はイギリス再訪を心待ちにしている。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 Bridges are burning and chances are few. 橋は燃えチャンスはめったに訪れない。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 He visited Kyoto last year. 彼は昨年京都を訪問しました。 He has visited most countries in Europe. 彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。 Come to my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 I visited Paris long ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪ねた。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 Visiting people is nicer than being visited. 人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。 They visited me occasionally. 彼らは時々私を訪ねて来た。 Are you going to pay a visit to China this fall? あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 I wish to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 We have to call on him tomorrow at any rate. 我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。 I visited Canada a long time ago. 私はずっと前にカナダを訪れた。
