The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
May I call on you some day?
いつかあなたを訪問してもいいですか。
She visits us every other day.
彼女は１日おきに訪ねてくる。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
I visited Tony yesterday.
私は昨日トニー君を訪れた。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
Whom did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
My uncle comes to see me from time to time.
私のおじはときどき私を訪ねて来る。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I am going to call on him tomorrow.
私は彼を明日訪問するつもりです。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I paid him a visit yesterday.
私は昨日彼を訪問した。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
I'd like to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにお訪ねしたいと思います。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
When did you visit New York?
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
What a feast we had when we visited my aunt!
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
