The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
I want to visit South Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I have visited America.
私はアメリカを訪れた事があります。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
I'd like to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
This is the castle which we visited last week.
ここは、私たちが先週訪れた城です。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
I think you'd better go and visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
