The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
My uncle comes to see me from time to time.
私のおじはときどき私を訪ねて来る。
Would you like to visit the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
I visited him once in a while.
私はときどき彼を訪ねた。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
A Mr. Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
