In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
I want to visit South Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪れた。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
I have a good mind to visit the Silk Road.
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Please come around someday when you aren't busy.
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Ken visited his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I intended to have called on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
He intends to visit his uncle.
彼はおじを訪ねるつもりだ。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
They visit us from time to time.
彼らは時々私たちを訪れる。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I visited Tony yesterday.
私は昨日トニー君を訪れた。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
