The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spring has come early this year.今年は春の訪れが早かった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
Who did you visit yesterday afternoon?昨日の午後誰を訪ねましたか。
She visits us every other day.彼女は１日おきに訪ねてくる。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
He will call on me tomorrow.彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I am on visiting terms with her.私は彼女と訪問し合う仲だ。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Why are you visiting the United Kingdom?なぜ、英国を訪問するのですか。
She calls on me from time to time.彼女はときどき私を訪ねてくる。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I intended to have called on him, but I couldn't.私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
She was absorbed in listening to music when I visited her.私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
You will find a hearty welcome here whenever you call.あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Have you ever visited Rome?ローマを訪れたことがありますか。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
My dad drops in on me from time to time.時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
He's not going to visit you tomorrow.明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
Either you or I should visit her.あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I intended to have called on her last Sunday.私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
We'll visit a factory which produces television sets.テレビを製造している工場を訪問します。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
He visited France three times.彼は三回フランスを訪れた。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
We will visit you tomorrow.私たちは明日、あなたのところを訪問します。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
He paid a visit to his friend.彼は友人を訪ねた。
Please call on me tomorrow.明日私を訪ねて下さい。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I am thinking of visiting you one of these days.近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
He intended to have visited Naples last year.彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
I want to visit Korea.わたしは韓国を訪れたい。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Will he call on me tomorrow?彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
When I called on him, he was not at home.彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
He will be calling on me next month.彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
Opportunity seldom knocks twice.好機は二度訪れない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
Tell him either to call on me or to ring me up.私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License