The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
She dropped in at my house yesterday.
きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
I paid him a visit yesterday.
私は昨日彼を訪問した。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Ken visited his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにお訪ねしたいと思います。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I'd like to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
