England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
Have you ever visited Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Spring has come early this year.
今年は春の訪れが早かった。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He has visited France three times.
彼はフランスを３回訪れたことがある。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにお訪ねしたいと思います。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I never go to London without visiting the British Museum.
