The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
My uncle comes to see me from time to time.
私のおじはときどき私を訪ねて来る。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
That uncle of his often visited America.
彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
When did you visit New York?
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
I called on Judy.
私はジュディさんを訪れた。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
