The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
He paid a visit to his friend.
彼は友人を訪ねた。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
When will you next visit?
今度はいつ訪ねてくるのか。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
