The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A Mr. Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
When will you next visit?
今度はいつ訪ねてくるのか。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
Whom did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
The boy used to drop in on me very often.
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
She dropped in at my house yesterday.
きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
She is visiting Paris.
彼女はパリを訪れている。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
