You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
My uncle comes to see me from time to time.
私のおじはときどき私を訪ねて来る。
I want to visit Egypt some day.
いつかエジプトを訪問したい。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
It seemed that he had visited the office.
彼は事務所を訪れたようだった。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
This is the castle which we visited last week.
ここは、私たちが先週訪れた城です。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
When will you next visit?
今度はいつ訪ねてくるのか。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
I paid him a visit yesterday.
私は昨日彼を訪問した。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
