The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
I want to visit Egypt some day.
いつかエジプトを訪問したい。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She will be coming to see me this afternoon.
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
Please come around someday when you aren't busy.
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Ken visited his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
