Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to call on her tomorrow. 私は明日彼女を訪ねるつもりです。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 While she was staying in Japan, she often visited Kyoto. 彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 I have visited Kyoto three times. 私は３回京都を訪れたことがあります。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 The man that I visited was Mr. Doi. 私が訪ねた人は土井さんでした。 Let's decide on the places we will visit. 私たちの訪れる場所を決めよう。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 Peace will come to us in time. 平和はやがて訪れるだろう。 How come you call on us so late at night? どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。 I intended to have called on you yesterday. 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 I was advised to visit the museum. 私はその博物館を訪れるように勧められた。 I want to visit Korea. わたしは韓国を訪れたい。 Why do so many people visit Kyoto? なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 The place is worth visiting twice. その場所は２回訪れる価値がある。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 He visited Japan while he was President. 彼は大統領在職中日本を訪れた。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 Ken called on his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 I am thinking of visiting you one of these days. 近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。 He told me that he would visit Nara next month. 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 Yes. We'll visit a factory which produces television sets. はい。テレビを製造している工場を訪問します。 He visited her house the other day. 先日、彼は彼女の家を訪問した。 She wrote the book about people she visited. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 I intended to have called on him, but I couldn't. 私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。 I was glad that she visited me unexpectedly. 私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 It was this hospital which I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 Robert comes to visit me every now and then. ロバートは時々私を訪ねて来る。 Did you ever visit Italy? イタリアを訪れたことはありますか。 I'd like to visit your country someday. いつかお国を訪れたいものです。 My uncle comes to see me from time to time. 私のおじはときどき私を訪ねて来る。 We will visit our teacher next week. 私たちは来週先生を訪問します。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 The visitor left a message with his sister. 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 A large number of people visit the historic site. 大勢の人がその旧跡を訪れる。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。 When was it that you visited the museum? 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 She is visiting Paris. 彼女はパリを訪れている。 Sometimes Tony visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 I visited Kushiro for the first time. 私ははじめて釧路を訪問した。 When I call on you, I'll let you know in advance. 訪ねるときは前もって連絡します。 I visited Rome for the first time in my life. 私は生まれて初めてローマを訪れた。 We visited his home country for the first time. 私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。 I will call on you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 He had no chance to visit us. 彼には私たちを訪れる機会がなかった。 I had intended to visit you yesterday. 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 I want to visit Egypt some day. いつかエジプトを訪問したい。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 He often dropped in on me. 彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 Did you visit the Tower of London? あなたはロンドンタワーを訪れましたか。 She will never have a second chance to visit Europe. 彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 I'll personally visit you. 私が直接あなたを訪問します。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れるに値する。 I visited Canada long ago. 私はずっと前にカナダを訪れた。 It is worthwhile visiting that museum. その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 I was welcomed whenever I visited him. 彼を訪れるたびに私は歓迎された。 A Mr Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 I want to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 After a short visit he suddenly got up and took his leave. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 This is the first time I have visited England. イングランドを訪れるのはこれが初めてです。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 I call on him sometimes. 私は時々彼を訪れます。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 I called at his house yesterday. 昨日彼の家を訪れた。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
