They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪問します。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪れた。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
While in Europe, she visited Rome.
ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
