You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I have a good mind to visit the Silk Road.
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I am going to call on him tomorrow.
私は彼を明日訪問するつもりです。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
If he should call, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
