Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took the opportunity to visit Rome. 私は機会をつかんでローマを訪れた。 I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 I visited my grandmother's house. 僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。 He occasionally visited me. 彼は時々、私を訪ねてきてくれた。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 My uncle was coming to see us the next day. その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。 While in Europe, she visited Rome. ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 I intended to have called on you yesterday. 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 This is the temple which we used to visit. これが以前よく訪れたお寺です。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問しあう間柄です。 Opportunity seldom knocks twice. 好機が二度訪れることはめったにない。 He visited Kyoto last year. 彼は昨年京都を訪問しました。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 She's a frequent visitor to this country. 彼女はよくこの国を訪れます。 Have you ever visited the office where your father works? 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。 He's considering visiting his uncle. 彼はおじを訪ねようと思っている。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 I visited Kushiro for the first time. 私ははじめて釧路を訪問した。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 I'm sorry we gave you such short notice of our visit. 急に訪問をお知らせして申し訳ありません。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 You should call on your parents at least once a month. 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 I am seeing my uncle tomorrow. 明日おじを訪問する。 Please call on me tomorrow. 明日私を訪ねて下さい。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 I intended to have called on her last Sunday. 私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。 Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 I have visited the place time after time. その場所を私は何回も訪れた。 He visited Japan in the character of President. 彼は大統領の資格で訪日した。 I visit him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 I couldn't bring myself to call on him. 彼を訪ねてみる気にはなれなかった。 He wasn't at home when I called on him. 僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 Spring is late coming this year. 今年は春の訪れが遅い。 We visited the museum last week. 先週私たちは、博物館を訪れた。 Tony sometimes visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 Peace will come to us in time. 平和はやがて訪れるだろう。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 I'll visit you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 Having visited Rome many times, he knows about it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 I am going to call on him tomorrow. 私は彼を明日訪問するつもりです。 She visits him quite often, but never stays very long. 彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。 Nara is an old city worth visiting at least once in your life. 奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 I'll be visiting Japan again in a few years. 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 The man that I visited was Mr. Doi. 私が訪ねた人は土井さんでした。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 I must return his call. 今度は私の方が彼を訪ねなければならない。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 I'd like to come around to your house sometime. いつかあなたの家を訪ねたい。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 We used to visit each other on the weekend. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 He wrote to me to the effect that he would visit me. 彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 I visited the village where he was born. 私は彼が生まれた村を訪れた。 I'm going to call at his house tomorrow. 私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 I don't know when I'll get around to visiting you. いつあなたを訪問できるか分からない。 He admitted the visitor to the living-room. 彼はその訪問者を居間に通した。 We are looking forward to our uncle's visit. 私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。 Her dream is visiting Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。 He was absorbed in reading when I visited him. 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 The president put off visiting Japan. 大統領は訪日を延期しました。 Tell him either to call on me or to ring me up. 私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。 My aunt dropped in on me yesterday. きのう叔母が私を訪ねて来た。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 How often did you visit Kyoto? あなたは何回京都を訪れましたか。 He called on me yesterday. 彼は昨日私を訪れた。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
