The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
She visits us every other day.
彼女は１日おきに訪ねてくる。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
He intends to visit his uncle.
彼はおじを訪ねるつもりだ。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
I think you'd better go and visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
I intended to have visited Rome last year.
わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
I have a good mind to visit the Silk Road.
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
I visit him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
