The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I think you'd better go and visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Ken visited his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
She will be coming to see me this afternoon.
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
I expected that I would visit him, but I couldn't.
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
I will personally be responsible for it.
私が直接あなたを訪問します。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I visited Washington and then went to New York this next week.
私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
He has visited France three times.
彼はフランスを３回訪れたことがある。
I have a good mind to visit the Silk Road.
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
