The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
If he should call, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
I visited Canada long ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
When did you visit New York?
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
They visited me occasionally.
彼らは時々私を訪ねて来た。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
