He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I am seeing my uncle tomorrow.
明日おじを訪問する。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
May I call on you some day?
いつかあなたを訪問してもいいですか。
I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I called on Judy.
私はジュディさんを訪れた。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
They visited me occasionally.
彼らは時々私を訪ねて来た。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
He paid a visit to his friend.
彼は友人を訪ねた。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
I paid him a visit yesterday.
私は昨日彼を訪問した。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
I want to visit Egypt some day.
いつかエジプトを訪問したい。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
