The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I have visited America.
私はアメリカを訪れた事があります。
She dropped in at my house yesterday.
きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
This is the castle which we visited last week.
ここは、私たちが先週訪れた城です。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
