Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 I had planned to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 The other day I visited the museum. 先日、私は博物館を訪れました。 I called at his house. 私は彼の家を訪問した。 I'll call on Mr Brown tomorrow. 明日私はブラウンさんを訪問します。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 The doctor she visited is famous. 彼女が訪ねた医者は有名だ。 She dropped in at my house yesterday. 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 He visited his hometown for the first time in ten years. 彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪ねた。 Bridges are burning and chances are few. 橋は燃えチャンスはめったに訪れない。 I visited him a week ago today. 先週の今日彼を訪ねました。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 She will never have a second chance to visit Europe. 彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。 He had no chance to visit us. 彼には私たちを訪れる機会がなかった。 I will call on him one of these days. 私は近日中に彼を訪問しよう。 She didn't visit anybody. 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 A Mr. Smith came to see you while you were out. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 No less than fifty thousand people visited there. ５万人もの人々がそこを訪れた。 This is the castle which we visited last week. ここは、私たちが先週訪れた城です。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 He dropped in on me. 彼は私をひょっこり訪問した。 Living in the country, he rarely had visitors. 田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 He has visited France three times. 彼はフランスを３回訪れたことがある。 I remember Fred visiting Kyoto with his mother. 私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。 Kyoto is worth visiting. 京都は訪れる価値がある。 How often did you visit Kyoto? あなたは何回京都を訪れましたか。 I hope to visit Nara next time. 次回は奈良を訪ねたいと思います。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 I called at his house but found that he was out. 私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Many people visited the shrine where the saint lay buried. その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。 I will visit Kyoto. 私は京都を訪れるつもりだ。 This is the temple which we used to visit. これが以前よく訪れたお寺です。 For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 That place is worth visiting twice. その場所は２回訪れる価値がある。 A person named Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 Tell me when you will call me. 君が訪ねる時間を教えて下さい。 When did you visit New York? あなたはいつニューヨークを訪れましたか。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 We visited his home country for the first time. 私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 When was it that you visited the museum? 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 I intended to have visited Rome last year. わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 I'll visit him tomorrow. 明日彼を訪問します。 That uncle of his often visited America. 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。 My uncle comes to see me from time to time. 私のおじはときどき私を訪ねて来る。 I am seeing my uncle tomorrow. 明日おじを訪問する。 I'm going to meet a customer in his office today. 今日はお客さんのオフィスを訪問します。 He visited Japan in the character of President. 彼は大統領の資格で訪日した。 He had often visited Europe before that time. 彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。 My uncle was coming to see us the next day. その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 We'll visit a factory which produces television sets. テレビを製造している工場を訪問します。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? 馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？ Yes. We'll visit a factory which produces television sets. はい。テレビを製造している工場を訪問します。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 I visited him once in a while. 私はときどき彼を訪ねた。 He admitted the visitor to the living-room. 彼はその訪問者を居間に通した。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 My father is to visit Korea next week. 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 I have visited the place time after time. その場所を私は何回も訪れた。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 It is worthwhile visiting the museum. その博物館は訪問するだけの価値がある。 You had better make sure that he is at home, before you call on him. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 I meant to have called on you. 私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 I have a feeling that he may blow in sometime soon. 彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston. トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。 Her letter saved me the trouble of visiting her house. 彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 They visit us from time to time. 彼らは時々私たちを訪れる。 Whenever you may call, you will find him at his books. きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。 She visited Kanazawa two years ago. 彼女は２年前に金沢を訪れた。 Whenever you may call on him, you will find him at his desk. いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
