The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
I'll personally visit you.
私が直接あなたを訪問します。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I intended to have called on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
I want to visit South Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
