The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
She said that she would visit Jack with her sisters.
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
He paid a visit to his friend.
彼は友人を訪ねた。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
You should call on your parents at least once a month.
