He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
Why don't you come by sometime after ten?
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
This is the castle which we visited last week.
ここは、私たちが先週訪れた城です。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I visited Tony yesterday.
私は昨日トニー君を訪れた。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
I'll personally visit you.
私が直接あなたを訪問します。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
Whom did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
