The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
My uncle comes to see me from time to time.
私のおじはときどき私を訪ねて来る。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
She said that she would visit Jack with her sisters.
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪れた。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
