The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I visit him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Spring has come early this year.
今年は春の訪れが早かった。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I am going to call on him tomorrow.
私は彼を明日訪問するつもりです。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
I intended to have called on her last Sunday.
私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
While in Europe, she visited Rome.
ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Have you ever visited Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
The premier paid a formal visit to the White House.
