The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
I intended to have called on her last Sunday.
私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪問します。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
When did you visit New York?
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
Have you ever visited Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにお訪ねしたいと思います。
I visited Washington and then went to New York this next week.
私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
