The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I can't allow you to do that.
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
He will excuse me.
彼は私を許してくれるだろう。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
A jet airliner does not admit of careless handling.
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
I cannot forgive him just because he is a child.
子供だからと言って許すわけにはいかない。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた？
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
