He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Please forgive me.
許して下さい。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
I can't forgive him for what he did.
私は彼のしたことを許せない。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
I will forgive him out of consideration.
君に免じて彼を許そう。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
