The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋を出ることが許されなかった。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
I had my licence renewed a week ago.
私は1週間前に、免許を更新してもらった。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
Nothing will excuse such an act.
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへの入会を許された。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
10時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
My father allowed me to go swimming.
父は私泳ぎに行くのを許した。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
My father did not allow me to study in the USA.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
My parents wouldn't allow me to go by myself.
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.