The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
Latecomers weren't admitted to the show.
遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
This is totally unacceptable.
こんなことは許されない。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか？
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
I forgave his mistake.
私は彼の過失を許した。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
Please forgive me for not having written for a long time.
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Please forgive me for not answering your letter.
あなたに返事をしなかったことを許してください。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
Could I see your driver's license?
免許証を拝見できますか。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
