The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
This is totally unacceptable.
こんなことは許されない。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Latecomers weren't admitted to the show.
遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
I forgave his mistake.
私は彼の過失を許した。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
You must forgive me.
どうぞ許して下さい。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋を出ることが許されなかった。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた?
I won't tolerate your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへ入会を許された。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I'll forgive you just this once.
今回だけは許してやろう。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.