The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
You must forgive me.
どうぞ許して下さい。
I got a driver's license at last.
やっと免許が取れました。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへ入会を許された。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか？
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの？
I can't forgive her.
私は彼女が許せない。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Please forgive me for not answering your letter.
あなたに返事をしなかったことを許してください。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I think you'd better lie low until she forgives you.
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
He conceded us the use of his yacht.
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
I can't forgive her.
私は彼女を許せない。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
He could not approve of my going there.
彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
You have to beware of strangers.
見知らぬ人には心を許すな。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
