The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
It allowed of no delay.
少しでも遅れることは許されなかった。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
This is totally unacceptable.
こんなことは許されない。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう18歳だから車の免許がとれるよ。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへ入会を許された。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋を出ることが許されなかった。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
They don't allow us to go to disco.
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.