The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Please forgive me.どうか許して下さい。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License