One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Please forgive me.許して下さい。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
I can't forgive her.私は彼女を許せない。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License