The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
I can't allow you to do that.
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
She was too proud to ask him for help.
彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
I cannot forgive him because he insulted me in public.
私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへ入会を許された。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
In any case, I've already entirely forgiven you.
とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの？
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
