Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた？
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
He was admitted to the school.
彼はその学校に入学を許可された。
I can't excuse her.
私は彼女を許せない。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
I'll excuse your carelessness this time.
今回は君の不注意を許しましょう。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Please forgive me.
許して下さい。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
