The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
He could not approve of my going there.
彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
I cannot excuse her.
私は彼女を許せない。
My nephew was excused because of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I can't allow you to do that.
君がそうすることを許すわけには行かない。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許された。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
