The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
This is totally unacceptable.
こんなことは許されない。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Please excuse me for being rude.
失礼をお許し下さい。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
I pardoned his fault.
彼の過失を許した。
I won't tolerate your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Can you tell me when Tom got his driver's license?
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は18歳になったら運転免許を取ろう。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I got a driver's license at last.
やっと免許が取れました。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
ロージーは11時まで起きている事を許された。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
I can't forgive her.
私は彼女が許せない。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋が出ることを許されなかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.