One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Love does not forgive.愛は許さない。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
Please forgive me.どうか許して下さい。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。