You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Please excuse me for being rude.
失礼をお許し下さい。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
My nephew was excused on the grounds of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
He was not allowed to remain silent.
彼は黙っていることを許されませんでした。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
They don't allow us to go to disco.
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I finally got a driver's license.
やっと免許が取れました。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた？
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
