One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
A car licence can be held from age 18.車の免許は18歳から取ることが出来る。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
My father would not permit me to go on to college.父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの?
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License