One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう18歳なのだから車の免許が取れます。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう18歳だから車の免許がとれるよ。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Love does not forgive.愛は許さない。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は10時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか?
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。