Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
I forgave his mistake.
私は彼の過失を許した。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
Any offence against himself he forgave readily.
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
Latecomers weren't admitted to the show.
遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
