The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License