One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
My father allowed me to go swimming.父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
As you are sorry, I'll forgive you.あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは11時まで起きている事を許された。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は5時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし2、3分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
Please forgive me.許して下さい。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License