The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Can you tell me when Tom got his driver's license?
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋を出ることが許されなかった。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I can't excuse her.
私は彼女を許せない。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
He asked for my pardon.
彼は私に許してくれといった。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
I won't tolerate your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
