One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Please forgive me.許して下さい。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
My father allowed me to go swimming.父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License