One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
My father would not permit me to go on to college.父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License