The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License