Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
I can't forgive him for what he did.
私は彼のしたことを許せない。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
She didn't tolerate his selfishness.
彼女は彼のわがままを許さなかった。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
I can't allow you to do that.
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
He conceded us the use of his yacht.
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
A jet airliner does not admit of careless handling.
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許された。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
