The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
They don't allow us to go to disco.
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Please excuse me for being rude.
失礼をお許し下さい。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへの入会を許された。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
I cannot excuse her.
私は彼女を許せない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
He was admitted to the school.
彼はその学校に入学を許可された。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
I do not put my complete confidence in him.
あの男にはまだ気が許せない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I won't forgive her.
私は彼女を許さない。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
My parents wouldn't allow me to go by myself.
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
ロージーは１１時まで起きている事を許された。
I can't forgive her.
私は彼女が許せない。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか？
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
If he told me the truth, I would have forgiven him.
もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
