The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
Please forgive me.どうか許して下さい。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
My father would not permit me to go on to college.父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License