One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.10時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
A car licence can be held from age 18.車の免許は18歳から取ることが出来る。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの?
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
I beg you forgive me.どうか私のことをお許しください。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた?
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License