UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Please forgive me.どうか許して下さい。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.10時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License