Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I forgave his mistake.
私は彼の過失を許した。
He was admitted to the school.
彼はその学校に入学を許可された。
I think you'd better lie low until she forgives you.
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
I can't forgive him for behaving like that.
彼のあんな振る舞いは許せない。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへの入会を許された。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Please forgive me for not having written for a long time.
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
