The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will forgive him out of consideration for you.
君に免じて彼を許してやろう。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
As you are sorry, I'll forgive you.
あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
Please forgive me for not answering your letter.
あなたに返事をしなかったことを許してください。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I can on no condition forgive her.
どんなことがあっても彼女を許せない。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
I won't forgive her.
私は彼女を許さない。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
I'll forgive you just this once.
今回だけは許してやろう。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
She was too proud to ask him for help.
彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I won't excuse your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
It allowed of no delay.
少しでも遅れることは許されなかった。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Could I see your driver's license?
免許証を拝見できますか。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I think you'd better lie low until she forgives you.
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
