The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I can't forgive him for behaving like that.
彼のあんな振る舞いは許せない。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
In any case, I've already entirely forgiven you.
とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
She was too proud to ask him for help.
彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
Please forgive me for not having written for a long time.
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
I can't forgive him for what he did.
私は彼のしたことを許せない。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
My father did not allow me to study in the USA.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへの入会を許された。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
I am grudged even the least bit of happiness.
ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
I can on no condition forgive her.
どんなことがあっても彼女を許せない。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
He was not allowed to remain silent.
彼は黙っていることを許されませんでした。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへ入会を許された。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
You must forgive me.
どうぞ許して下さい。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許された。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
