The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう18歳だから車の免許がとれるよ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I beg you forgive me.
どうか私のことをお許しください。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへの入会を許された。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
My parents wouldn't allow me to go by myself.
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.