One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License