The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I beg you forgive me.どうか私のことをお許しください。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Love does not forgive.愛は許さない。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
I can't forgive her.私は彼女を許せない。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License