The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許された。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Pray forgive me!
どうか許して下さい。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
Please forgive me.
許して下さい。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
She was too proud to ask him for help.
彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
My father allowed me to go swimming.
父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
Pardon me for saying so.
そんな事を言ったのを許してください。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Please forgive me for not having written for a long time.
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Can you tell me when Tom got his driver's license?
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
My nephew was excused on the grounds of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
I pardoned his fault.
彼の過失を許した。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
He asked for my pardon.
彼は私に許してくれといった。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
He will excuse me.
彼は私を許してくれるだろう。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
I got a driver's license at last.
やっと免許が取れました。
I will forgive him out of consideration for you.
君に免じて彼を許してやろう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
