One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか?
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
My father allowed me to go swimming.父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ2人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた?
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.DNAのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License