The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not put my complete confidence in him.
あの男にはまだ気が許せない。
Please allow me to measure you.
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Love does not forgive.
愛は許さない。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
My father allowed me to go swimming.
父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
I can't allow you to do that.
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.