The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
My father allowed me to go swimming.父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
As you are sorry, I'll forgive you.あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License