The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
My father allowed me to go swimming.
父は私泳ぎに行くのを許した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
My mother excused his mistake.
母は彼の過ちを許した。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は18歳から取ることが出来る。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.