The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I cannot forgive him because he insulted me in public.
私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Please forgive me.
どうか許して下さい。
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
Please forgive me for not having written for a long time.
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
I'll forgive you just this once.
今回だけは許してやろう。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
Please forgive me for telling a lie.
嘘をついたことを許して下さい。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Pardon me for saying so.
そんな事を言ったのを許してください。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.