The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
My father allowed me to go swimming.父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Love does not forgive.愛は許さない。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Please forgive me.許して下さい。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I can't forgive her.私は彼女を許せない。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License