The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は18歳から取ることが出来る。
I can't forgive her.
私は彼女が許せない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
Please forgive me for not answering your letter.
あなたに返事をしなかったことを許してください。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
もし2、3分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
I pardoned his fault.
彼の過失を許した。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
I cannot forgive him just because he is a child.
子供だからと言って許すわけにはいかない。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
DNAのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Any offence against himself he forgave readily.
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Please forgive me.
どうか許して下さい。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
10時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は18歳になったら運転免許を取ろう。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.