Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't forgive him for what he did.
私は彼のしたことを許せない。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
A jet airliner does not admit of careless handling.
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
I can't forgive him for behaving like that.
彼のあんな振る舞いは許せない。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Pray forgive me!
どうか許して下さい。
I think you'd better lie low until she forgives you.
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの？
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
Please forgive me for not having written for a long time.
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Can you tell me when Tom got his driver's license?
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Latecomers weren't admitted to the show.
遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
My parents wouldn't allow me to go by myself.
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
