The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Please forgive me.許して下さい。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
My father allowed me to go swimming.父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License