One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
Love does not forgive.愛は許さない。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
As you are sorry, I'll forgive you.あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。