Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
My mother excused his mistake.
母は彼の過ちを許した。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
I won't forgive her.
私は彼女を許さない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
I forgave his mistake.
私は彼の過失を許した。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
I won't tolerate your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Nothing will excuse such an act.
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの？
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
