Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
I'll forgive you just this once.
今回だけは許してやろう。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.
お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
A jet airliner does not admit of careless handling.
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
I forgave his mistake.
私は彼の過失を許した。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Please forgive me.
どうか許して下さい。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
I cannot forgive him just because he is a child.
子供だからと言って許すわけにはいかない。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は18歳から取ることが出来る。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
He could not approve of my going there.
彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I finally got a driver's license.
やっと免許が取れました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.