UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.DNAのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License