One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう18歳なのだから車の免許が取れます。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
Three Chinese students were admitted to the college.3人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう18歳だから車の免許がとれるよ。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I finally got a driver's license.やっと免許が取れました。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.DNAのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。