UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I finally got a driver's license.やっと免許が取れました。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは11時まで起きている事を許された。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの?
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は18歳になったら運転免許を取ろう。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Please forgive me.許して下さい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.10時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License