The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
My father allowed me to go swimming.父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License