The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Can you tell me when Tom got his driver's license?
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I beg you forgive me.
どうか私のことをお許しください。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
My mother excused his mistake.
母は彼の過ちを許した。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I will forgive him out of consideration for you.
君に免じて彼を許してやろう。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
