The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My nephew was excused on the grounds of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた?
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
I do not put my complete confidence in him.
あの男にはまだ気が許せない。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
My father allowed me to go swimming.
父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Nothing will excuse such an act.
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He was too proud to accept any reward.
報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへの入会を許された。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.