One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.DNAのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は5時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
I beg you forgive me.どうか私のことをお許しください。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は18歳になったら運転免許を取ろう。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Three Chinese students were admitted to the college.3人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License