One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Three Chinese students were admitted to the college.3人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は18歳になったら運転免許を取ろう。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License