The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Please forgive me.どうか許して下さい。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I finally got a driver's license.やっと免許が取れました。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I can't forgive her.私は彼女を許せない。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License