UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.DNAのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は5時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.10時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License