The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
I won't forgive her.
私は彼女を許さない。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I can't allow you to do that.
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
You have to beware of strangers.
見知らぬ人には心を許すな。
I won't excuse your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
My mother excused his mistake.
母は彼の過ちを許した。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
I will forgive him out of consideration.
君に免じて彼を許そう。
He conceded us the use of his yacht.
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
I can't forgive her.
私は彼女が許せない。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋を出ることが許されなかった。
I can't excuse her.
私は彼女を許せない。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
I can't forgive him for behaving like that.
彼のあんな振る舞いは許せない。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
Please forgive me for not having written for a long time.
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
