UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Please forgive me.どうか許して下さい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
I finally got a driver's license.やっと免許が取れました。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は5時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.DNAのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License