The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
She didn't tolerate his selfishness.
彼女は彼のわがままを許さなかった。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
He was admitted to the school.
彼はその学校に入学を許可された。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
In any case, I've already entirely forgiven you.
とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
This is totally unacceptable.
こんなことは許されない。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
I can't forgive her.
私は彼女を許せない。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
I'll forgive you just this once.
今回だけは許してやろう。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Please forgive me for not answering your letter.
あなたに返事をしなかったことを許してください。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Can you tell me when Tom got his driver's license?
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
She allowed him to go alone.
一人で外出するのを許した。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた？
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
