The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
My father allowed me to go swimming.父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License