Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am grudged even the least bit of happiness.
ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.
お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
Pardon me for saying so.
そんな事を言ったのを許してください。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
He conceded us the use of his yacht.
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
Please forgive me for not having written for a long time.
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.