The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I beg you forgive me.どうか私のことをお許しください。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License