The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
You have to beware of strangers.
見知らぬ人には心を許すな。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの?
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
My father did not allow me to study in the USA.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は18歳から取ることが出来る。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Please allow me to measure you.
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.