One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Please forgive me.どうか許して下さい。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I can on no condition forgive her.どんなことがあっても彼女を許せない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
My father allowed me to go swimming.父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。