The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
I pardoned his fault.
彼の過失を許した。
I won't forgive her.
私は彼女を許さない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He asked for my pardon.
彼は私に許してくれといった。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
Pardon me for saying so.
そんな事を言ったのを許してください。
My father did not allow me to study in the USA.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
I'll excuse your carelessness this time.
今回は君の不注意を許しましょう。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Please forgive me.
許して下さい。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
