Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう18歳なのだから車の免許が取れます。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He will excuse me.
彼は私を許してくれるだろう。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう18歳だから車の免許がとれるよ。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.