The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Please forgive me.許して下さい。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License