The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why not apologize and ask for his pardon?
どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
He will excuse me.
彼は私を許してくれるだろう。
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
He conceded us the use of his yacht.
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
Please forgive me for not having written sooner.
もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
This is totally unacceptable.
こんなことは許されない。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
She didn't tolerate his selfishness.
彼女は彼のわがままを許さなかった。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He asked for my pardon.
彼は私に許してくれといった。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Latecomers weren't admitted to the show.
遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
