The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
My mother excused his mistake.
母は彼の過ちを許した。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
I can't excuse her.
私は彼女を許せない。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
I won't tolerate your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I'll excuse your carelessness this time.
今回は君の不注意を許しましょう。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた？
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
I can't forgive him for what he did.
私は彼のしたことを許せない。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
They should be pardoned by the amnesty law.
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
She was too proud to ask him for help.
彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
He asked for my pardon.
彼は私に許してくれといった。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
