The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License