UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは11時まで起きている事を許された。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか?
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた?
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は5時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.10時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
Please forgive me.許して下さい。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License