One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
My father would not permit me to go on to college.父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
I can on no condition forgive her.どんなことがあっても彼女を許せない。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Please forgive me.許して下さい。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License