The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
I can't forgive her.
私は彼女が許せない。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
In any case, I've already entirely forgiven you.
とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I won't forgive her.
私は彼女を許さない。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
She was too proud to ask him for help.
彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
My nephew was excused on the grounds of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I will forgive him out of consideration for you.
君に免じて彼を許してやろう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.