Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
She didn't tolerate his selfishness.
彼女は彼のわがままを許さなかった。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
If he told me the truth, I would have forgiven him.
もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
He was not allowed to remain silent.
彼は黙っていることを許されませんでした。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
I got a driver's license at last.
やっと免許が取れました。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
Please forgive me for not having written for a long time.
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
Pardon me for saying so.
そんな事を言ったのを許してください。
Please allow me to measure you.
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
They don't allow us to go to disco.
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Pray forgive me!
どうか許して下さい。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
