One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか?
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Please forgive me.許して下さい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
A car licence can be held from age 18.車の免許は18歳から取ることが出来る。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは11時まで起きている事を許された。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License