UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Three Chinese students were admitted to the college.3人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I finally got a driver's license.やっと免許が取れました。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう18歳なのだから車の免許が取れます。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
As you are sorry, I'll forgive you.あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は18歳になったら運転免許を取ろう。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.10時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License