The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
My parents wouldn't allow me to go by myself.
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
I won't excuse your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I cannot forgive him just because he is a child.
子供だからと言って許すわけにはいかない。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
It allowed of no delay.
少しでも遅れることは許されなかった。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
Please forgive me.
どうか僕を許して下さい。
I will give him another chance.
今度だけは許してやろう。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
I'll forgive you just this once.
今回だけは許してやろう。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I can't allow you to do that.
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
You have to beware of strangers.
見知らぬ人には心を許すな。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
My nephew was excused on the grounds of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
If he told me the truth, I would have forgiven him.
もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
