Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
もし2、3分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
In any case, I've already entirely forgiven you.
とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
She didn't tolerate his selfishness.
彼女は彼のわがままを許さなかった。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.