One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Please forgive me.許して下さい。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License