The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I won't tolerate your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか？
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I think you'd better lie low until she forgives you.
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
I cannot forgive him because he insulted me in public.
私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
I forgave his mistake.
私は彼の過失を許した。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
She allowed him to go alone.
一人で外出するのを許した。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
ロージーは１１時まで起きている事を許された。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I can't forgive her.
私は彼女を許せない。
I won't excuse your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
