The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License