The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I can't forgive her.
私は彼女が許せない。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
He could not approve of my going there.
彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
My nephew was excused on the grounds of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I am grudged even the least bit of happiness.
ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
If he told me the truth, I would have forgiven him.
もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.