One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Please forgive me.許して下さい。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
I beg you forgive me.どうか私のことをお許しください。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License