UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.10時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう18歳だから車の免許がとれるよ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
Love does not forgive.愛は許さない。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか?
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License