One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
I can't forgive her.私は彼女を許せない。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。