One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし2、3分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
I beg you forgive me.どうか私のことをお許しください。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか?
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I finally got a driver's license.やっと免許が取れました。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は18歳になったら運転免許を取ろう。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。