The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Please forgive me.
許して下さい。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I cannot forgive him because he insulted me in public.
私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
A jet airliner does not admit of careless handling.
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
I think you'd better lie low until she forgives you.
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへ入会を許された。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
