Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I won't forgive her.
私は彼女を許さない。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
He asked for my pardon.
彼は私に許してくれといった。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
I won't excuse your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
It allowed of no delay.
少しでも遅れることは許されなかった。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
She allowed him to go alone.
一人で外出するのを許した。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか？
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Please forgive me.
どうか僕を許して下さい。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
