One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
My father allowed me to go swimming.父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし2、3分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I can't forgive her.私は彼女を許せない。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ2人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの?
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは11時まで起きている事を許された。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた?
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。