One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I can't forgive her.私は彼女を許せない。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Love does not forgive.愛は許さない。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I finally got a driver's license.やっと免許が取れました。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Please forgive me.許して下さい。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I beg you forgive me.どうか私のことをお許しください。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License