The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
I won't tolerate your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I can't forgive her.
私は彼女を許せない。
I got a driver's license at last.
やっと免許が取れました。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
I had my licence renewed a week ago.
私は1週間前に、免許を更新してもらった。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
My father allowed me to go swimming.
父は私泳ぎに行くのを許した。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I can't excuse her.
私は彼女を許せない。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
He could not approve of my going there.
彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は18歳から取ることが出来る。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I will give him another chance.
今度だけは許してやろう。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.