The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
My mother excused his mistake.
母は彼の過ちを許した。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Please forgive me.
どうか許して下さい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Latecomers weren't admitted to the show.
遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
I finally got a driver's license.
やっと免許が取れました。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
I can't forgive him for what he did.
私は彼のしたことを許せない。
They should be pardoned by the amnesty law.
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I can't excuse her.
私は彼女を許せない。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
He was too proud to accept any reward.
報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへの入会を許された。
He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
It allowed of no delay.
少しでも遅れることは許されなかった。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
