Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Pray forgive me!
どうか許して下さい。
I cannot forgive him because he insulted me in public.
私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
They don't allow us to go to disco.
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
He was not allowed to remain silent.
彼は黙っていることを許されませんでした。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
