The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
I can't forgive her.私は彼女を許せない。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License