In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
They should be pardoned by the amnesty law.
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I will give him another chance.
今度だけは許してやろう。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた？
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
Love does not forgive.
愛は許さない。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへ入会を許された。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
