One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
My father would not permit me to go on to college.父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License