The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
My father allowed me to go swimming.父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License