The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I finally got a driver's license.
やっと免許が取れました。
He could not approve of my going there.
彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許された。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの？
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
A jet airliner does not admit of careless handling.
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
He was too proud to accept any reward.
報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
They don't allow us to go to disco.
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋が出ることを許されなかった。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
As you are sorry, I'll forgive you.
あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
He conceded us the use of his yacht.
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
This is totally unacceptable.
こんなことは許されない。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
She was too proud to ask him for help.
彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
