I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I can't forgive her.
私は彼女が許せない。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Any offence against himself he forgave readily.
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
Please forgive me.
どうか許して下さい。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
I won't excuse your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Latecomers weren't admitted to the show.
遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.