The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Pray forgive me!
どうか許して下さい。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
DNAのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Please forgive me for not having written for a long time.
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
If he told me the truth, I would have forgiven him.
もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
Could I see your driver's license?
免許証を拝見できますか。
I pardoned his fault.
彼の過失を許した。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
I am grudged even the least bit of happiness.
ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
Any offence against himself he forgave readily.
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Please forgive me for not having written sooner.
もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた?
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
He could not approve of my going there.
彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
He conceded us the use of his yacht.
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I'll forgive you just this once.
今回だけは許してやろう。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.