One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Love does not forgive.愛は許さない。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
My father allowed me to go swimming.父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
I finally got a driver's license.やっと免許が取れました。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Please forgive me.どうか許して下さい。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
I can on no condition forgive her.どんなことがあっても彼女を許せない。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。