I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
I can't allow you to do that.
君がそうすることを許すわけには行かない。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Three Chinese students were admitted to the college.
3人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.