The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be on your guard against him.彼には気を許すな。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License