The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
In any case, I've already entirely forgiven you.
とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許された。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
