If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は18歳から取ることが出来る。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
He was admitted to the school.
彼はその学校に入学を許可された。
My father allowed me to go swimming.
父は私泳ぎに行くのを許した。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた?
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
In any case, I've already entirely forgiven you.
とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.