The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
Please forgive me for not having written sooner.
もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I won't tolerate your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I pardoned his fault.
彼の過失を許した。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.