The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I will forgive him out of consideration for you.
君に免じて彼を許してやろう。
Pardon me for saying so.
そんな事を言ったのを許してください。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I think you'd better lie low until she forgives you.
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
Please forgive me for not having written sooner.
もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Can you tell me when Tom got his driver's license?
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
