Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
He was not allowed to remain silent.
彼は黙っていることを許されませんでした。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
I am grudged even the least bit of happiness.
ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
I won't forgive her.
私は彼女を許さない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
Latecomers weren't admitted to the show.
遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
She didn't tolerate his selfishness.
彼女は彼のわがままを許さなかった。
I got a driver's license at last.
やっと免許が取れました。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
