The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I won't tolerate your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Any offence against himself he forgave readily.
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
You have to beware of strangers.
見知らぬ人には心を許すな。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへの入会を許された。
Please forgive me for not having written for a long time.
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
Can you tell me when Tom got his driver's license?
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
