One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた?
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Love does not forgive.愛は許さない。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は5時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License