One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Please forgive me.どうか許して下さい。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I finally got a driver's license.やっと免許が取れました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The gatekeeper permitted me through the gate.門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License