One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Please forgive me.どうか許して下さい。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
My father would not permit me to go on to college.父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
As you are sorry, I'll forgive you.あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License