The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
I'll excuse your carelessness this time.
今回は君の不注意を許しましょう。
I can't forgive her.
私は彼女を許せない。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
My parents wouldn't allow me to go by myself.
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
My nephew was excused on the grounds of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
I won't excuse your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I will give him another chance.
今度だけは許してやろう。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
He was admitted to the school.
彼はその学校に入学を許可された。
It allowed of no delay.
少しでも遅れることは許されなかった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの？
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
