I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋を出ることが許されなかった。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへの入会を許された。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I can on no condition forgive her.
どんなことがあっても彼女を許せない。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
Please forgive me for telling a lie.
嘘をついたことを許して下さい。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Could I see your driver's license?
免許証を拝見できますか。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの？
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
