The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
I can't excuse her.
私は彼女を許せない。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
I can't forgive him for behaving like that.
彼のあんな振る舞いは許せない。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I will forgive him out of consideration for you.
君に免じて彼を許してやろう。
Please forgive me.
許して下さい。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
He was too proud to accept any reward.
報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
I can't forgive her.
私は彼女が許せない。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Nothing will excuse such an act.
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた？
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
