The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
I do not put my complete confidence in him.
あの男にはまだ気が許せない。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I think you'd better lie low until she forgives you.
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
He will excuse me.
彼は私を許してくれるだろう。
He was not allowed to remain silent.
彼は黙っていることを許されませんでした。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
I pardoned his fault.
彼の過失を許した。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの?
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.