Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
I beg you forgive me.
どうか私のことをお許しください。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
As you are sorry, I'll forgive you.
あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
I can't forgive her.
私は彼女を許せない。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Any offence against himself he forgave readily.
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
I'll forgive you just this once.
今回だけは許してやろう。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへ入会を許された。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Please forgive me.
許して下さい。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I finally got a driver's license.
やっと免許が取れました。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.