UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか?
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
I beg you forgive me.どうか私のことをお許しください。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
Love does not forgive.愛は許さない。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は18歳になったら運転免許を取ろう。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
A car licence can be held from age 18.車の免許は18歳から取ることが出来る。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは11時まで起きている事を許された。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は5時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた?
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
I can't forgive her.私は彼女を許せない。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License