The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
As you are sorry, I'll forgive you.あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License