Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
My father allowed me to go swimming.
父は私泳ぎに行くのを許した。
He will excuse me.
彼は私を許してくれるだろう。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
He asked for my pardon.
彼は私に許してくれといった。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの？
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
I beg you forgive me.
どうか私のことをお許しください。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
