UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた?
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Please forgive me.許して下さい。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
A car licence can be held from age 18.車の免許は18歳から取ることが出来る。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Love does not forgive.愛は許さない。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I can on no condition forgive her.どんなことがあっても彼女を許せない。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License