The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
I can't forgive her.
私は彼女を許せない。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
I cannot excuse her.
私は彼女を許せない。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
They don't allow us to go to disco.
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He asked for my pardon.
彼は私に許してくれといった。
She was too proud to ask him for help.
彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
I won't forgive her.
私は彼女を許さない。
Please forgive me for not having written for a long time.
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
She didn't tolerate his selfishness.
彼女は彼のわがままを許さなかった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
I can't allow you to do that.
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
Please forgive me.
どうか許して下さい。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
