Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“許”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋を出ることが許されなかった。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
I do not put my complete confidence in him.
あの男にはまだ気が許せない。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
It allowed of no delay.
少しでも遅れることは許されなかった。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
I cannot forgive him just because he is a child.
子供だからと言って許すわけにはいかない。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう18歳なのだから車の免許が取れます。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は18歳から取ることが出来る。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I can't forgive her.
私は彼女が許せない。
I won't forgive her.
私は彼女を許さない。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I got a driver's license at last.
やっと免許が取れました。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年1回しか拝観を許されない。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
This is totally unacceptable.
こんなことは許されない。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた?
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.