The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
Love does not forgive.愛は許さない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License