One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “許”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
Please forgive me.許して下さい。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
Please forgive me.どうか許して下さい。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Love does not forgive.愛は許さない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License