The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
He was not allowed to remain silent.
彼は黙っていることを許されませんでした。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Latecomers weren't admitted to the show.
遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I can't allow you to do that.
君がそうすることを許すわけには行かない。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
My father allowed me to go swimming.
父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I can on no condition forgive her.
どんなことがあっても彼女を許せない。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
I do not put my complete confidence in him.
あの男にはまだ気が許せない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
