Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“訴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
Tom was complaining of back pain.
トムは腰痛を訴えていた。
She sued him.
彼女は彼を訴えた。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
I brought a suit against the doctor.
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He was accused of stealing money.
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is chargeable with murder.
彼は殺人で起訴される。
He often complains that he has a toothache.
彼はしばしば歯痛を訴える。
The actress sued the magazine for libel.
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He was accused of stealing money.
彼は金を盗んだことで訴えられました。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
This nude poster appeals visually to the young.
このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
He tried to appeal.
彼は訴えようとした。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
It is sometimes acceptable to resort to violence.
場合によっては腕力に訴えてもよい。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
I will sue you.
あなたを訴えます。
He appealed to our emotions.
彼は我々の感情に訴えた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I do not want to reject this claim.
この訴えを退けたくはない。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
The court judged the case.
法廷はその訴訟に判決を下した。
She accused him of stealing her car.
彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
The middle aged man was charged with assault.
その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I will sue you.
お前を告訴するぞ。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
He was deaf to my pleas.
彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。
She begged him to send her home.
彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
The company took action against its former accountant.
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
I would prefer any alternative to a lawsuit.
私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?
同性をセクハラで訴えることできないのかしら。
The charges against him were dropped because of his youth.
若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.
たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
Mary sued her own mother.
メアリーは自分の母を訴えた。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
We must appeal to public opinion about the matter.
