Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“試”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Make a student cram for the entrance examination.
入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Taste this wine to see if you like it.
このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
Why did you fail in the entrance examination?
どうして入試に失敗したのですか。
Bill may be watching this game at the stadium.
ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
My father often takes me to baseball games.
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
We enjoyed watching the game.
私たちはその試合を見て楽しんだ。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
He managed to pass the examination.
彼はどうにか試験に受かった。
Do you want to watch the baseball game on TV?
テレビで野球の試合を見たいですか。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Next week, I will sit a university entrance examination.
来週、私は大学の入学試験を受ける。
I had never seen such an exciting baseball game before.
あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
He couldn't pass the examination.
彼は試験に合格できなかった。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
We enjoyed watching the game.
我々は試合を見て楽しんだ。
All our attempts were in vain.
私たちの試みはすべて無駄だった。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He passed the test as was expected.
期待通りに彼は試験に合格した。
I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match.
昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。
We heard the news that you had passed the exam.
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
He was fortunate to pass the exam.
彼は試験に通って幸運だった。
I've grown tired of watching this uninteresting match.
つまらない試合に飽きてきた。
I took it for granted that he would pass the exam.
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
I'm getting tired of the dull game.
つまらない試合に飽きてきた。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
We have two examinations during this term.
今学期、２つの試験がある。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Tom barely studied for the exam.
トムは試験勉強をほとんどしなかった。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
It is strange that he should have lost the game.
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
Because I passed the examination.
試験に合格したからさ。
He just barely managed to pass the test.
彼はかろうじて試験に合格した。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
Whether rains or not, the game is going to be held.
雨であろうとなかろうと試合は行います。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日の試合でけがをした。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
The game's outcome hangs on his performance.
試合の結果は彼の働きにかかっている。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
He enjoys watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
The game resulted in a draw.
その試合は引き分けに終わった。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
He is discouraged by his failure in the examination.
彼は試験に失敗して気を落としている。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
She tried on the party dress.
彼女はそのパーティードレスを試着した。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
The game starts at two tomorrow afternoon.
その試合は明日の午後２時に始まる。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Have you actually ever tried it?
今まで実際にそれを試したことがありますか。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
May I try this on?
これ試着してもいいですか？
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
I'm glad that he passed the exam.
彼が試験に合格したので私はうれしい。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
