He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.
彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
This is the last game.
これが最後の試合だ。
It was a really exciting baseball game.
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
In any case, now I'm considering trying out some likely things.
とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。
Will he fail the examination?
彼は試験に落ちるだろうか。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
He came right at the beginning of the game.
彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
I wonder if he enjoyed the last match.
彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
We lost the game.
私たちは試合に敗れた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。
She took an examination in English.
彼女は英語の試験を受けた。
To our disappointment, our team lost the game.
我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
Waseda tied Keio in yesterday's game.
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Can I try this on?
試着していいですか。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I had never seen such an exciting baseball game before.
あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
Take your chance, and do it.
運試しだ、やってごらん。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
You need not work so hard in order to pass the examination.
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
She was successful in the attempt.
彼女はその試みに成功した。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
Bob seems excited about watching the soccer game.
ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
Thanks to your stupidity, we lost the game.
君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
The chances are that she will win the game.
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
