Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 He gave up the attempt in despair. 彼は絶望してその試みをあきらめた。 We were excited to see the game. 私たちはその試合を見てわくわくした。 The game ended in a draw with a score 6-6. その試合は６対６で引き分けに終わった。 The soccer game will be played, even if it rains. たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 The match ended in victory for him. 試合は彼の勝ちに終わった。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 If you cannot work out the problem, you had better try a different method. その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 My whole body was one big bruise after the rugby game. ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。 She's trying on a coat. 彼女はコートを試着しています。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 Great was our delight when we won the game. その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 This will be his first match in the public eye. この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 I'll give it a try. 試してみる。 The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 The boy tried moving the heavy sofa. あの少年は試しに重いソファーを動かした。 Mulligan says he'll sleep easy until the fight. マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 You'll never know unless you try. ものは試しだよ。 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 We watched the baseball game with excitement. 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 Ken took the examination with confidence. ケンは自信をもって試験を受けた。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 I've grown tired of watching this uninteresting match. つまらない試合に飽きてきた。 The spectators at the baseball match cheered their team on. その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 We must try our best lest we should lose the next game. 私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。 As soon as the game started, it began to rain. 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 A mere 529 spectators watched the game. たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 You'll certainly pass the coming exam. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 She failed in her attempt to swim the Channel. 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 We called off the game on account of rain. 雨のために試合を中止した。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 Ted was certain of winning the game. テッドはその試合に勝つ自信があった。 Whether you win or lose, you must play fair. 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 The game will be held rain or shine. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 He couldn't pass the entrance examination. 彼は入試に合格しなかった。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 The two tried one after the other. 二人はかわるがわる試みた。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 The game will be played even if it rains. たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 I watched a tennis match on TV. 私はテレビでテニスの試合を見た。 Dreams are the touchstones of our characters. 夢は我々の性格の試金石である。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 To his great joy, his team won the game. 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 The football game is on the air. そのフットボールの試合は放送中です。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。
