The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
They talked over a cup of coffee.彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I have something to tell you.ちょっと話があります。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくり話してもらえますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I felt sorry for her when I heard her story.彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
I talked to Tom last night.昨夜トムと話をしました。
Can I speak with Bill?ビルさんとお話できますか？
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
She likes to talk in our presence.彼女は我々の前で話すのが好きだ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I have something I want to say to you.お話したいことがあります。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Don't let Tom talk to anyone.トムには誰とも話をさせるな。
I will discuss it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
In case of an emergency, phone me at this number.万一の場合はここへ電話をください。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
She can't speak English, much less French.彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
She carried on talking in spite of the loud noise.彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
I dare not speak to her.私は思い切って彼女に話しかけることができない。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
She calls him every night.彼女は彼に毎晩電話する。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
Thank you for calling.お電話ありがとうございました。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Please, tell me.お願い、私に話して。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
I'm not able to speak so fast.私はそんなに早く話すことができない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
This story is based on a true story.この物語は実話に基づいています。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
Can someone answer the telephone?誰か電話にでてくれない。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
His talk is always pleasant to listen to.彼の話はいつ聞いても楽しい。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Yoko speaks English, doesn't she?洋子さんは英語を話しますね。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
"May I use the phone?" "Please feel free."「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」
You had a phone call from Mr. Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Do you think her story is false?彼女の話は嘘だと思いますか。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Maria called her Brasilian mother.マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License