The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
We'll get this as clear as possible.できるかぎり話をはっきりさせよう。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
Answer the phone, please.電話に出てください。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
Please telephone him.彼に電話して下さい。
The line is busy now.ただいま話し中です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
There's a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
She had to speak before a large audience.彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
Can I telephone London from here?ここからロンドンへ電話できますか。
They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
You should've called.電話すればよかったのに。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Who's speaking?誰が話しますか。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
She telephoned just now.彼女はちょうど今電話した。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Let's have a serious talk about your future.君の将来について真剣に話をしよう。
You are not to speak to him while he is studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
Assuming what you say is true, what should I do?君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
I phoned him.彼に電話した。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Let's talk as we go along.歩きながら話しましょう。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
Let's have a talk over a couple of drinks.ちょっといっぱいやりながら話そう。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Did Tom tell you who his wife is?トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I talked with her to my heart's content.私は彼女と心ゆくまで話した。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
Let's not talk to her.彼女に話し掛けるのはよそう。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
When he finished speaking, there was a silence.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
He called in to say he could not attend the meeting.彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
The call has come through.電話がつながったよ。
We spoke what we know.私たちは知っている事を話した。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
She speaks French, much more English.彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
A telephone call from him is probable tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License