The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom told me that he had a dream about Mary last night.トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
There are lots of things I want to talk about.話したいことが多い。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
Please speak kindly to everyone.みんなには優しく話してください。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Since she's been gone I want no one to talk to me.彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
His talk is always pleasant to listen to.彼の話はいつ聞いても楽しい。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
Never have I heard so terrible a story.そんなひどい話は聞いたことがない。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Do all of you speak Chinese?みなさん中国語を話されるのですか?
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
May I use your telephone?ちょっと電話を貸してください。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
I don't speak Spanish.私はスペイン語が話せない。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
They talked about it on the telephone.彼らは電話でその件について話し合った。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
I'll make a phone call.電話をかけよう。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
His story was made up.彼の話はでっち上げだ。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
I saw you talking to Tom.あなたがトムと話しているのを見ました。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Call me at the office.会社へ電話してください。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I can never bring myself to talk about it.そのことはどうしても話す気にならない。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
I don't think her story is true.彼女の話は真実ではないと思う。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I vowed that I would never speak to her again.彼女には二度と話しかけないと誓った。
Did you call him yet?もう彼に電話しましたか。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
What you are saying doesn't make sense.雲をつかむような話。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Did you speak at all?そもそも話したの？
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
It happened that I was present when she called.彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License