One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was listening to me with his eyes shining.彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
I speak Interlingua.私はインターリングアを話します。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
She kept on talking while eating.彼女は食べながら話を続けた。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
My father is a good speaker of English.父は上手に英語を話します。
He is fond of gossip.彼は人のうわさ話が大好きです。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
We talked until two in the morning.僕らは夜中の２時まで話していた。
There are no students who can speak English well.うまく英語を話すことができる学生はいない。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
I will call you up, provided that I have time.時間があれば電話します。
Do you know whether she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
She was angry, but she spoke with restraint.彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Can I call directly?直接電話できますか。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
They were speaking in a Southern dialect.彼らは南部の方言で話していた。
She telephoned him that she couldn't attend the meeting.彼女は会合に出られないと彼に電話した。
She was too tired to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Mariko speaks English excellently.まりこは英語をとても上手に話す。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
It's so odd talking in the dark like this.こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
I had hardly checked in at the hotel when he called me.ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
It's fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
Why don't you call customer service?カスタマーセンターに電話したら？
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I'll call you back later.後で電話します。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I'll call back at four o'clock.私は４時に電話をかけなおすつもりです。
She told the story with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
Judging from what everyone says, it's the truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
With whom did you talk?あなたは誰と話したのか。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
I'd like to talk to you for a minute.少しお話したいのですが。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
I didn't know that Tom could speak French.トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけてみた。
She speaks English and also speaks Swahili.彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
He always speaks from notes.彼はいつもメモを見ながら話す。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
We would often discuss about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
May I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License