One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you take notes over the phone?電話でメモが取れますか。
It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
I wish I didn't have to tell you this.ちょっと言いにくい話なんだけど。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
Man is above all things the talking animal.人は何よりもまず話す動物である。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものであった。
She knew the story already.彼女は既にその話を知っていた。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The story shook him badly.彼はその話を聞いてひどく動揺した。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
Shall I call you up later?後で電話をかけましょうか。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
His story will be more and more interesting.彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Mariko is good at speaking English.まりこは英語をとても上手に話す。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
The girl he's speaking to is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
Please call us when you see the cat in this picture.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
She talked, with her eyes shining.彼女は目を輝かせて話した。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.誰もこの話を信じないだろうからだ。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
I know him by name but I have never actually spoken to him.私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
She just said good-bye and hung up the phone.サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
Who is the man that you were talking with?あなたが話していた人はどなたですか。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
Please, tell me.お願い、私に話して。
But I'm not able to use the telephone.まだ電話は使えません。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
When I phone them nobody answers.電話をかけても誰も出ない。
Now tell me.さあ話たまえ。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れてしまった。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License