The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoy talking.話を楽しんでいる。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
I hear the phone.電話が鳴っています。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
Let's talk over a cup of coffee.コーヒーを飲みながら話しましょう。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をした。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Now let us get down to a serious talk.さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
May I talk to you?お話してもよいですか。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Where is English spoken?英語はどこで話されていますか。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
Lower your voice.小さい声で話してください。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
I am sure he'll tell you as soon as he comes.きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
You have a telephone.貴方は、電話を持つ。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
What are you talking about?何を話しているの？
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しましょう。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
May I speak to you?話してもいいですか。
Let's make a phone call.電話しよう。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Please call me at any time.いつでも電話をしてください。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
Now tell me.さあ話たまえ。
Taro speaks English better than I.太郎は私よりも上手に英語を話します。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
Are you listening to me?私の話を聞いているの？
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
They let him tell the story.彼らは彼に話をさせた。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Can't you speak English?君は英語を話せないのですか。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
According to what they say, that boy is very good at singing.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License