One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日あなたが話していた本ですか。
But you do. Please help me.しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているように話す。
They talked about it on the telephone.彼らは電話でその件について話し合った。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
I speak Berber to my teacher.先生にはベルベル語で話しかけます。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
I can't tell you everything.全てをお話しすることはできません。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I'll call you up tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Now let us get down to a serious talk.さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I vowed that I would never speak to her again.わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
We ought to have talked it over much earlier.私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
You know something?意外な話があるんだ。
What're you referring to?何の話ですか？
He used to come here for a talk on Sundays.彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
She speaks Japanese to some extent.彼女はある程度なら日本語を話せる。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
I'll phone you later.のちほど電話をします。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
He talks as if he knows everything.彼はまるで何もかも知っているかのように話す。
Tom cleared his throat and continued to speak.トムは咳払いをして話を続けた。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
Here's my telephone number.これが私の電話番号です。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I will telephone you as soon as they return.彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
I will call you tomorrow afternoon.明日の午後あなたに電話しましょう。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
I come from Italy and I speak Italian.私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I didn't make a phone call either.私は電話もかけなかった。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
He told me all the details.彼は私に詳細を話してくれた。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Mariko speaks English well.まりこは英語をとても上手に話す。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I already speak French.フランス語はもう話す。
Taro speaks English better than I.太郎は私よりも上手に英語を話します。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License