The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I'm going to tell Tom the truth.トムに本当のことを話すつもりだ。
That story made me think over the future of Tokyo.私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
Nobody speaks to me.誰も私に話しかけない。
Just tell me what you know about the problem.その問題について知っていることを私に話して。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
He asked her to call him later.彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Why don't you call Tom up?トムに電話してみたら？
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
As he talked, he got more and more excited.話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
His story was highly amusing to us.彼の話はとても面白かった。
He was about to speak.彼は話そうとするところだった。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
I called Tom.私はトムに電話した。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
You've told me something.耳寄りな話だ。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
If you see the cat in this picture, please call us.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
This is a story about stars.これは星についての話です。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
I already told you.すでにお話しました。
I wanted to talk more, but she just hung up on me.私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
You may as well talk to a stone wall as to him.彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
Mr. Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License