The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
This story is based on a true story.この物語は実話に基づいています。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
They seldom, if ever, speak in French.彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
I'm calling because my credit card has been stolen.クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
He can speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
You must not speak with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Please call me up if you want me.ご用のときはお電話ください。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
You should have spoken more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
When he finished speaking, there was a silence.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
When I was taking a bath, the telephone rang.お風呂に入っているとき、電話がなった。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
I'll ring you up at seven this evening.今夜７時に、電話するよ。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
My dad speaks English well.父は上手に英語を話します。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
Tom regrets telling Mary his telephone number.トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
May I use your telephone?電話をお借りしたいのですが。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He can speak Russian, too.彼はロシア語も話せる。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
He tends to shy away from anything that involves public speaking.人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
I wish you hadn't told that story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I don't think her story is true.彼女の話は真実ではないと思う。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
My father is expecting you to phone him tomorrow.父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
This is just among ourselves.これはここだけの話ですよ。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
It's a phone call from a Mr Brown.ブラウンさんから電話のようです。
There seems to be something wrong with our telephone.うちの電話はどこか故障しているらしい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
The phone is out of order.電話が故障しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License