One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Toni speaks English better than me.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Could I speak with you for a moment?少しだけ、話してもいい？
He wasn't silly enough to tell that story before her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中、申し訳ありません。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
They all tried to talk at one time.彼らは一度に話そうとした。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Please, tell me.お願い、私に話して。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Now tell me.さあ話たまえ。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
She always speaks in English.彼女はいつも英語で話します。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
His story was made up.彼の話はでっち上げだ。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
It isn't as if a child learning to talk studies.話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
Please be certain to answer the phone.必ず、お電話に出てください。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
With whom did you talk?あなたは誰と話したのか。
I called him to the telephone.彼を電話口に呼び出した。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
He amused us with a funny story.彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
It's none of your business!余計なお世話だ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Let's have a talk over a couple of drinks.ちょっといっぱいやりながら話そう。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
This is the man of whom I spoke the other day.こちらは先日私がお話した人です。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I'm calling from a cell phone.携帯から電話しているんだ。
It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
She was absorbed in reading a fairy tale.彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
Some are deceived by fair words.甘い話にだまされる人もいる。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
That story made me think over the future of Tokyo.私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License