The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
She just said good-bye and hung up the phone.サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
I don't speak French fluently.フランス語は滑らかには話せません。
Where's the nearest telephone booth?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
I am tired of hearing Father's stories.私は父の話はもう聞き飽きている。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れてしまった。
Why don't we talk about this over dinner?夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
His description approximated to the truth.彼の話はほぼ真相に近かった。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
This conversation is being recorded.この会話は録音されています。
His story rings true.彼の話は本当のように聞こえる。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
He was completely taken in by the story.彼はその話にすっかりだまされた。
He is to phone me this afternoon.彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Please speak slowly and clearly.ゆっくりと明瞭に話してください。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
Please speak kindly to everyone.みんなには優しく話してください。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
I took down her telephone number in my notebook.僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
The story was amusing.その話は面白かった。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
How about telling me what you have in mind?何を考えているのか私に話してみませんか。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Do you have a cell phone?携帯電話を持っていますか？
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
These boys are not good at speaking to girls.この少年たちは少女たちと話をするのがうまくない。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と話しかけないと誓った。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License