One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
The phone is out of order.電話が故障しています。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
I cannot speak English, much less German.私はドイツ語どころか英語も話せない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
It seems that there is something wrong with the telephone.どうも電話の故障のようです。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He talked with his eyes shining.彼は目を輝かせて話をした。
May I call later?後で電話しても良いですか。
She rang off angrily.彼女は怒って電話を切った。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Between ourselves, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
I've spoken amply about the project.その企画については詳しく話した。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
We enjoy talking.話を楽しんでいる。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
Please don't hesitate to call.どうぞ遠慮なく電話をください。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
Now let us get down to a serious talk.さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
She kept on talking while eating.彼女は食べながら話を続けた。
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
I spoke after him.彼の後を受けて私が話をした。
Do you speak Japanese?日本語が話せますか。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
If I'd known the truth, I'd have told you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Who is that gentleman to whom he is speaking?彼が話をしている紳士は誰ですか。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Answer the phone, please.電話に出てください。
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License