Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
He is familiar with the subject.
彼はその話題に明るい。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
That story brought to mind an old friend of mine.
私はその話で旧友を思いだした。
I telephoned him the message.
私は彼に電話で伝言した。
"May I use your telephone?" "By all means."
「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
My dad speaks English well.
父は上手に英語を話します。
Deaf-mute people talk using sign language.
聾唖者は手話で話す。
Answer the phone.
電話にでなさい。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.
いずれ、そのことは明日話し合おう。
Why didn't you phone before coming?
来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.
悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Can I use your telephone?
電話をお借りできますか。
I'm not good at speaking English yet.
まだ英語でうまく話せません。
He went on talking as though nothing had happened.
彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Tom didn't tell Mary anything.
トムはメアリーに何も話してくれませんでした。
He can speak some Spanish, much more English.
彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
I called her office, but no one answered.
私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
I'd like to talk to you for a minute.
少しお話したいのですが。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
She called him on the phone.
彼女は彼に電話した。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Give us a true account of what happened.
事件の真相を話してください。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
To hear him talk, you might take him for a girl.
彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I have a complicated matter I want to discuss with you.
ちょっと込み入った話がある。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Lisa speaks not only English but also French.
リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
How many languages can you speak?
何ヶ国の言葉を話せますか。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
They didn't have to speak about our school.
彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
He gave me a ring at midnight.
彼は真夜中に電話をかけてきた。
It will be difficult for him to speak in public.
彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
I couldn't bring myself to tell her the truth.
どうしても彼女に真実を話せなかった。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.
電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
Don't call me anymore.
もう電話するな。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
Tom speaks English with a French accent.
トムはフランス訛りの英語を話す。
He seems to have lost the thread of the story.
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
I'll call you back later.
後でまた電話するよ。
I had just finished my homework when Ted phoned me.
テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
If I find your passport I'll call you at once.
君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
I telephoned her at once.
私はすぐ彼女に電話しました。
May I use your phone?
あなたの電話を使ってもいいですか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
