Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please, tell me.
お願い、私に話して。
Can I call you back in twenty minutes?
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
Please don't let me hear any more of that story.
もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
Tom spoke French.
トムはフランス語を話した。
Why didn't you call me last night?
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
Don't fail to call me tomorrow.
明日必ず電話してね。
He told me the story of his life.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
She is a fluent speaker of English.
彼女は流暢に英語を話す。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Did I tell you what Melissa said?
メリッサが言ったこと話したかしら？
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
She speaks clearly enough to be easily understood.
彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
It was only after years that my mother told me the truth.
母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
I had a phone call from him.
彼から電話がかかってきた。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Mrs. Lee is a great talker.
リイさんは話上手です。
She told me about what she saw in Australia.
彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
Did you ever talk to him?
彼と話したことがありますか。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
He speaks German, not to mention English.
彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Tell me as much about that as possible.
そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
I would like to tell you something.
あなたにお話があるのですが。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
Did you call me last night?
夕べ私に電話をくれましたか。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Keep off the religious issue when talking with him.
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
I don't speak French fluently.
フランス語は滑らかには話せません。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
None of the telephones are working.
電話はどれも通じない。
In any case, I'll call you tomorrow.
とにかく明日電話する。
Tell me your story. I am all ears.
話してください。ぜひ聞きたいです。
He is on another phone.
別の電話に出ています。
I think it's important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
She can speak French, and fluently at that.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
I'd like to speak to the lady of the household.
奥様とお話ししたいのですが。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
There is not a grain of truth in his story.
彼の話には一かけらの真実もない。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
I am sure that Jim made up that story.
ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
There should be more communication between the persons concerned.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
When he finished speaking, everyone was silent.
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
She talked to the chairman.
彼女は議長に話しかけた。
She speaks Portuguese.
彼女はポルトガル語を話します。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Have you called her yet?
もう彼女に電話をしましたか。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I've already talked to this student.
この生徒にはもう話したよ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Tom wanted to become a sign language interpreter.
トムは手話通訳者になりたかった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Can he speak Japanese?
彼は日本語が話せますか。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
Ken calls me every day.
ケンは毎日私に電話をかけてくる。
The language spoken in Australia is English.
オーストラリアで話されている言語は英語である。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Please put me through to Mr. Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
I'm going to tell Tom the truth.
トムに本当のことを話すつもりだ。
May I speak with the teacher?
先生と話してもいいですか。
I wish I could have spoken more English.
もっと英語を話せばよかった。
You must not speak with your mouth full.
口にものを入れたまま話してはいけない。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Speaking English is not easy.
英語を話すことはやさしくありません。
I'm not going to tell you where Tom is.
トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
