The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I’ll call them tomorrow when I return home.
明日帰ったら電話します。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The man who telephoned an hour ago was Frank.
１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
Don't talk to me.
私に話しかけないで。
That's quite a story.
それはたいへんな話だ。
He is able to speak ten languages.
彼は１０ヶ国語を話すことができる。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
I made him talk to his aunt on the phone.
電話で彼に叔母と話をさせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Please hang on. I'll put him on the phone.
お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
"Call up" is a phrase that means to telephone.
Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
Tell me what you have in mind.
考えていることを私に話してごらん。
We broke off our conversation.
私たちは話をするのをやめた。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
He didn't answer the phone, so I left him an email.
電話には出なかったからメールしておきました。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I'm tired of listening to his boasts.
彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
He would wait for hours for her call.
彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。
Nobody was listening to the speech.
だれも話を聞いていなかった。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Tom shouldn't have told me.
トムは私に話すべきではなかった。
He has the ability to speak ten languages.
彼は１０の言語が話せる。
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
You will be able to speak English soon.
あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
Some are called good talkers, and others good listeners.
話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
Tom speaks French.
トムはフランス語を話す。
He speaks English and French.
彼は英語とフランス語を話す。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
I had an interesting conversation with my neighbor.
私は近所の人と楽しい会話をしました。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
She regarded the story as a joke.
彼女はその話を冗談だと考えた。
When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.
日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。
She was too much fatigued to speak.
彼女は疲れすぎて話せなかった。
She was always telephoning me.
彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I didn't know that he could speak English.
私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
How many languages do you speak?
あなたは何カ国語を話しますか。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
It is easy for us to speak Japanese.
私たちが日本語を話すことは容易です。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I'll call you later today.
今日またあとで君に電話するよ。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
Cathy can speak French and German.
キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
I told him about our school.
私は彼に私たちの学校のことを話した。
He can speak French and German, not to mention English.
彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I called him this morning.
午前中彼に電話をしてはなしました。
Do you think her story is false?
彼女の話は嘘だと思いますか。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
She can speak Spanish well.
彼女は上手にスペイン語を話せます。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
He talked to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
Women talk about trivial things when talking with men.
女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
