The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
That boy who is speaking English is taller than I.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Her father made her tell him everything.彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。
I'll call again later.また後で電話するね。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
Tom slammed down the phone.トムは電話をガチャンと切った。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Lower your voice.小さい声で話してください。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とさらにフランス語も話す。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
To change the subject.話はかわりますが。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語が話せない。
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
He amused us with a funny story.彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
Mind your own business!大きなお世話だ。
I want to talk in Lojban.ロジバンで話したい。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I'll give you a call in the morning.明日の朝に電話をいたします。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
The telephone was invented by Bell in 1876.電話は１８７６年にベルによって発明された。
She spoke through an interpreter.彼女は、通訳を使って話をしました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
As soon as we get the answer, we'll phone you.僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
Please don't cut me off like that.話をさえぎらないでください。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
My father is a good speaker of English.父は上手に英語を話します。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Her way of speaking irritates us.彼女の話し方にはいらいらする。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
Have you called her yet?もう彼女に電話しましたか。
Never have I heard so terrible a story.そんなひどい話は聞いたことがない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
OK. Let me give you my number.ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
She told the story with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
He is easy to talk to.彼は話しかけやすい人だ。
There seems to be something wrong with our telephone.うちの電話はどこか故障しているらしい。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Thank you very much for your time on the phone.電話では、ありがとうございました。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
Don't talk!話しかけるな。
His story doesn't agree with what they have said to me.彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
He hasn't the nerve to tell the truth.彼には真実を話す勇気がない。
I'd like to speak with Tom alone.トムと二人だけで話をしたいのですが。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
My business acquaintances know this number.仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
After school, I go to an English school to practice English conversation.放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
This is just among ourselves.これはここだけの話ですよ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License