The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
He had heard some other stories.彼はほかにいくつかの話も聞いていた。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
I can't speak Kannada.私はカンナダ語を話しません。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
Can I tell Tom?トムに話してもいい？
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
My uncle told me the story by way of a joke.叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
Could you give me the name and phone number of a doctor?医師の名前と電話番号を教えてください。
I had a telephone call from her.彼女から電話があった。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
I've never heard of such a story before.これまでそんな話は聞いた事も無い。
This is the car about which Linda talked yesterday.これが昨日リンダが話していた車です。
How many people have you told?何人に話した？
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
His story may sound false, but it is true for all that.彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
His speech verged on the ridiculous.彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
I wanted to talk more, but she just hung up on me.私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。
Let me call you back.折り返し電話します。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
I've already talked to this student.この生徒にはもう話したよ。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
His story can't be false.彼の話はうそのはずがない。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
She told her boss what she had in mind.彼女は思うことを上司に話した。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
It is a long story.話せば長いことなのです。
Who was it that he phoned?彼は誰に電話したんだ？
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
Did you understand the moral of this story?この話の教訓がわかりましたか。
I thought you weren't going to tell anyone.あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
Shall I call you up later?後で電話をかけましょうか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
She spoke in a weak voice.彼女は弱々しい声で話した。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
Please tell me what happened to him.彼に何があったのか話してください。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
Just then, the telephone rang.ちょうどその時、電話が鳴った。
Shall we talk about it over cup of coffee?コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
There is not a grain of truth in his story.彼の話には一かけらの真実もない。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License