The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
Maria called her Brasilian mother.マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
Tom spoke French.トムはフランス語を話した。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
You have a telephone.貴方は、電話を持つ。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
As soon as we get the answer, we'll phone you.僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
We talked our time away.話をして時間をつぶした。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をした。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Call me at the office tomorrow morning.明日の朝会社に電話してください。
The speaker brought the truth home to us.話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He is easy to talk to.彼は話しかけやすい人だ。
I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
May I talk to you?お話してもよいですか。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
I can hear someone talking in the next room.隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
Assuming your story is true, what should I do?君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
He is not coming, according to her.彼女の話では彼は来ないそうだ。
The story goes that she was murdered.彼女は殺されたという話しだ。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Please telephone me before you come.電話をしてからきてください。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
I had hardly checked in at the hotel when he called me.ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
You should've called me.電話してくれればよかったのに。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
You haven't heard the half of it yet.その話にはまだ先があるんだ。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
The tub ran over while she was on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
She started talking as soon as she got through.彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
She fell into conversation with her neighbors.彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License