The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I am sure that Jim made up that story.
きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
Kate speaks English very fast.
ケイトはとても速く英語を話します。
Who were you talking to?
誰に話しかけていたんだ。
The talk dragged on till three o'clock.
話は三時までだらだらと続いた。
She walked and talked.
彼女は歩きながら話した。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
The student center is a good place to strike up conversations.
学生センターは話をするのに良いところだ。
Oh, and Andy Dillon called...
アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.
知らないよ。電話帳で調べてみたら？
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
Could you call me tonight, please?
今晩、電話をしていただけませんか。
He always speaks from notes.
彼はいつもメモを見ながら話す。
Who was the telephone invented by?
電話は誰によって発明されましたか。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
What's the reason that made you call me?
君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
The story wandered.
話がそれた。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Bill can speak a little Japanese.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
I will tell you more about Japan.
もっと日本の話をしようと思います。
Between you and me, what is your opinion of her?
ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.
いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
How fluently that foreigner speaks Japanese!
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I can't speak English as well as he.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
This story tells us an interesting fact.
この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
Please tell me the truth.
私に真実を話して下さい。
He can also speak Russian.
彼はロシア語も話せる。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Between you and me, he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
Are you listening to me at all?
私の話ちゃんと聞いていますか。
Just tell me what you know about the problem.
その問題について知っていることを私に話して。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
I called her, but the line was busy.
彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
I was about to go to bed when the phone rang.
私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I didn't need to tell him.
彼に話す必要はなかった。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I can speak a little.
少しなら話せます。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
That sounds too good to be true.
それは話が出来過ぎている。
There has a ring of falsehood in his story.
彼の話はうそのように聞こえる。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
The man talking with our boss is Hiroshi.
社長と話している男は浩だ。
Of course she can speak English.
彼女はもちろん英語が話せます。
She talked about Paris as if she had been there many times.
彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
I made him tell the truth.
私は、彼に真実を話させた。
Please give me the details of the accident.
その事故の一部始終を私に話して下さい。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Tell Tom about what you did the other night.
先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
We were just talking about you when you called.
君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Strange to say, his prediction has come true.
不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
The girl talking with Jim is Mary.
ジムと話している少女はメアリーです。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The ceremony began with his speech.
式典は彼の話から始まった。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
I'll give him a call tonight.
今夜彼に電話しよう。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
I had a little chat with John after the meeting.
会議のあとジョンと話し合った。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
To hear him talk, you might take him for a girl.
彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.
『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
I wish I could speak English half as well as he.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Where were we?
どこまで話しましたか。
Open your heart and tell me everything.
本心を打ち明けて全てを話してくれ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
I was much impressed by his story.
私は彼の話に大変感動した。
What do you want to talk to me about?
なんだい、話したいことって。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Does he speak English, French or German?
彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
Some are deceived by fair words.
甘い話にだまされる人もいる。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
I like English, but I cannot speak well.
英語は好きですが話すのは苦手です。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
