| The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. | 先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。 | |
| His talk led me to believe that he knows a great deal. | 彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。 | |
| I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. | 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 | |
| He called me up almost every day. | 彼は毎日のように電話をしてきた。 | |
| I don't like his way of talking. | 彼の話し方がいやなのです。 | |
| I'll call you up again in an hour. | １時間後にまたお電話します。 | |
| Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. | 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 | |
| I spoke to the actress herself. | 私はその女優本人に話しかけた。 | |
| I was about to leave when the phone rang. | 電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。 | |
| In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets. | この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 | |
| She talked, with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて話した。 | |
| Do you speak Klingon? | クリンゴン語を話せますか？ | |
| I couldn't get the point of his speech. | 私は彼の話の内容が分からなかった。 | |
| Today I will be speaking about the significance of sports in modern society. | 今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。 | |
| That's an interesting piece of information. | 面白そうな話だ。 | |
| George, I have something to tell you. You have a mother, don't you? | ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。 | |
| What's your home phone number? | ご自宅の電話番号は何番ですか。 | |
| She talks about Paris as if she had been there many times. | 彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。 | |
| You should've phoned. | 電話したらよかったのに。 | |
| She doesn't speak Japanese at home. | 彼女は家では日本語を話しません。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| I feel so lonely that I want someone to talk with. | 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 | |
| She is busy at present and can't speak to you. | 彼女は今忙しく、あなたとお話できません。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. | あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。 | |
| The following passage was quoted from a well-known fable. | 次の一節はある有名な寓話から引用したものです。 | |
| Are you listening to him? | あなたは彼の話を聞いているのですか。 | |
| By all accounts, he is not a man to be trusted. | 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 | |
| I'm going to tell Tom the truth. | トムに本当のことを話すつもりだ。 | |
| Don't hang up yet, please. | まだ電話を切らないで下さい。 | |
| I will tell you the rest tomorrow. | あとは明日お話します。 | |
| French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. | ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 | |
| If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. | 英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。 | |
| Tom is talking. | トムが話している。 | |
| This telephone is out of order. | この電話はこわれています。 | |
| Please tell John that I called. | 私から電話があったとジョンに伝えて下さい。 | |
| The writer is very good at a dialog. | その作家は会話を書くのがうまい。 | |
| Could you speak as slowly as possible? | なるべくゆっくり話してもらえますか。 | |
| Assuming what you say is true, what should I do? | 君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。 | |
| Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone. | 私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。 | |
| They are able to speak Spanish a little. | 彼らはスペイン語を少し話すことができます。 | |
| No, I can't speak English. | いいえ、私は英語を話すことができません。 | |
| She can speak Spanish as well as English. | 彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 | |
| However often I phone I can't get through. | いくら電話をかけても通じません。 | |
| The children were well looked after. | その子ども達は十分な世話を受けた。 | |
| He can hardly speak any English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| He has the ability to speak ten languages. | 彼は１０の言語が話せる。 | |
| You'd better not tell him. | 彼には話さない方がよい。 | |
| Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post. | 彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。 | |
| Mary spoke Japanese slowly. | メアリーは日本語をゆっくりと話しました。 | |
| He still rings me from time to time. | 彼は今でも時々電話をくれる。 | |
| He did not speak unless spoken to. | 彼は話しかけられない限り、話さなかった。 | |
| Please hold the line a moment. | しばらく電話を切らずにお待ちください。 | |
| It's my job to take care of the baby. | 私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。 | |
| The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. | 電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。 | |
| The story sounds true. | その話は本当のようにきこえる。 | |
| In case of an emergency, phone me at this number. | 万一の場合はここへ電話をください。 | |
| I have heard this story scores of times. | この話は何十ぺんとなく聞いた。 | |
| Call me any time, if necessary. | 必要なら、いつでも電話してください。 | |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 | |
| Her mind is broad enough to listen to his son. | 彼女は寛大に息子の話を聞く。 | |
| After school, I go to an English school to practice English conversation. | 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| I have a telephone in my room. | 私の部屋には電話がある。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。 | |
| He told me a sad story. | 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 | |
| We are speaking on behalf of the young people of Australia. | 私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。 | |
| You need not telephone me. | 君は僕に電話する必要はない。 | |
| The story was so complicated that I couldn't follow it. | その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。 | |
| His story amused us very much. | 彼の話は私達を非常にたのしませた。 | |
| Bob was on the point of leaving when I called him. | 私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。 | |
| Deaf people can converse in sign language. | 聾者は手話で会話ができる。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| I need to talk to you about your grades. | あなたの成績のことで話があります。 | |
| I'll call you back soon. | すぐにこちらから電話し直します。 | |
| There is not a grain of truth in his story. | 彼の話には一かけらの真実もない。 | |
| I can't for the life of me remember her phone number. | どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 | |
| I don't know what you're talking about. | 何の話をしてるのか分からないよ。 | |
| You must take care of the dog. | あなたは犬の世話をしなければならない。 | |
| He frequently jumps from one topic to another while he is talking. | 彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。 | |
| Can his story be true? | 一体彼の話は本当だろうか。 | |
| He told me all the details. | 彼は私に詳細を話してくれた。 | |
| I was in the middle of reading when I had a call from her. | 彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。 | |
| Mary can speak Japanese. | メアリーは日本語が話せる。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| My dad speaks English well. | 父は上手に英語を話します。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 | |
| Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. | 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 | |
| He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. | 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 | |
| I can't speak French at all. | 私はフランス語を少しも話せません。 | |
| The line has been busy for 30 minutes now. | これで３０分もお話中です。 | |
| If only I knew, I would tell you all that I knew. | 知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。 | |
| Do you know how to speak English? | あなたは英語が話せますか？ | |
| Sitting on the chair, she listened to me. | 彼女は椅子に座って私の話を聞いた。 | |
| She speaks English, and French as well. | 彼女は英語とフランス語も話す。 | |
| He listened to my pitch, so he must be interested. | 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 | |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 | |
| I've something interesting to tell you that you might find surprising. | 意外な話があるんだ。 | |
| When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. | 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 | |
