The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can speak as you actually feel.実際感じたままを話してよい。
That story made me think over the future of Tokyo.私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He is talking on the telephone.彼は電話で話している。
I wish I didn't have to tell you this, but ...ちょっと言いにくい話なんだけど。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
Do you want to talk to me or not?私と話したいの？ 話したくないの？
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
When are you going to call the doctor's office?いつお医者さんに電話するのですか。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
I'll call you later.あとで電話するね。
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
She spoke Japanese well.彼女は日本語を上手に話した。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
She can speak French, much more English.彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
My father always speaks in a very loud voice.私の父はいつもとても大きな声で話します。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
She is a bad speaker.彼女は話が下手です。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
You know something?意外な話があるんだ。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
The person she's talking to is Allan.彼女が話している人はアレンさんです。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
One day she was spoken to by a stranger.ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Speaking and writing are different.話すことと書くことは別の物だ。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I had scarcely gone out before the phone rang.出てすぐ電話が鳴った。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
To hear him speak English, you would take him for an American.彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
I have nothing to tell you about it.その事についてあなたに話すことは何もありません。
Had I known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License