One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are lots of things I want to talk about.話したいことが多い。
I am fed up with talking to her.彼女と話をするのはうんざりだ。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Tom spoke French.トムはフランス語を話した。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Whoever calls, take their number.誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
She spoke as though nothing had happened.彼女は何もなかったかのように話した。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
You should've called me.電話してくれたらよかったのに。
According to what they say, that boy is very good at singing.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
Have there been any phone calls for me?私に電話はありませんでしたか。
You are not to speak to him while he is studying.勉強している間は彼に話しかけてはいけない。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてくれ。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
Does she know your phone number?彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Please remind me to phone him tomorrow.明日彼に電話をするのを忘れないよう。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
She can naturally speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
I would prefer to speak to you in private.君と２人だけで話したいのだが。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
This story may sound strange, but it's absolutely true.この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
Tom hung up the phone.トムは電話を切った。
Father told us a very interesting story.父はとても面白い話をしてくれた。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I called her, but the line was busy.彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
The call has come through.電話がつながったよ。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
Hold your tongue and listen to me.おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
When I called on him, he was talking on the phone.私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。
She told the children an interesting story.彼女は子供たちにおもしろい話をした。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
Speak kindly to others.人にはやさしく話しなさい。
Never in my life have I heard such a terrible story!生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
"May I use your telephone?" "By all means."「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
The telephone can't be used.電話が使えません。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
Speaking in English is fun.英語で話すのは楽しい。
The girl he's speaking to is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
I can speak English.私は英語が話せる。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License