One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The story came home to her.彼女にはその話がしみじみ感じられた。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I can't speak German at all.ドイツ語は全然話せない。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
By the way, I have something to tell you.ところで、ちょっと君に話がある。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
Keep your voice down.小さい声で話してください。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
She speaks English very well.彼女は英語を上手に話します。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
The girl to whom he is speaking is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
John talks big.ジョンは話が大きい。
She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
I tell it like it is.私はストレートに話した。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
She can naturally speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
You can speak English well, can you not?君は英語がうまく話せますね？
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Please call me up between seven and eight.７時から８時の間に電話してください。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
She speaks French, much more English.彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
If I knew the truth, I would tell you.私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
I'd like to speak with Tom alone.トムと二人だけで話をしたいのですが。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
We went on talking about the matter.我々はその事について話し続けた。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Strange as it is, the story is true.奇妙なことだけれども、その話は本当です。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
Her talkativeness is a pain in the neck.彼女の話好きは悩みの種だ。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License