Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are matters which we need to discuss. それらは話し合いを必要とする問題だ。 Who do you want to speak to? お話になる方のお名前は。 Don't speak to the driver while he is driving. 運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。 Please answer the phone. 済みません、電話に出て下さい。 The story reminded me of my father. その話を聞いたら父のことを思いだした。 Reach out and touch someone. 遠くのあの人と話そうよ。 Hang up and wait a moment, please. 電話を切って少々お待ち下さい。 Who do you want to talk to? あなたが話をしたいのは誰なのか。 This is a subject of which I know nothing whatever. これは、私が全く何も知らない話題です。 I got a phone call from him just as I was about to go to bed. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 Would you please look after my dog tomorrow? 明日、私の犬の世話をしていただけませんか。 Stop your nonsense! ばかな話はよせ。 Those boys are not good at speaking to these girls. あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。 The old woman has no one to wait on her. その老婦人には世話をしてくれる人がいない。 I've never heard of such a frightening story before. これまでそんな怖い話は聞いたこともない。 He will either come or call me. 彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。 Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job. 会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。 The full story was yet to be told. まだ全部の話がされたわけではなかった。 He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. 彼は旅行中に見た人や物について話した。 He dwelt on the complexities of modern life. 彼は現代生活の複雑性について長々と話した。 I could make myself understood in English. 私は英語で話が通じた。 Stop talking and listen to me. 私語をやめて話を聞け。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He, like most Incas, believed this story. 彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。 You should've called me. 電話してくれたらよかったのに。 On having a talk with him, I found him troubled but friendly. 私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。 Please speak in a louder voice. もっと大きな声で話しなさい。 Jane is talking with somebody. ジェーンは誰かと話をしています。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Along the way will be fine. It's a complicated matter. 道々でいい。込み入った話でもあるから。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 The phone was ringing, but there was no one to answer it. 電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking. 私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。 They stopped talking. 彼らは話すのをやめた。 On arriving at the station, she rang up her mother. 駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。 The housekeeper interrupted the conversation. 家政婦が話をさえぎった。 Tom hung up the phone. トムは電話を切った。 Taking care of the baby is my job. 私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 Why do you dislike his way of speaking? なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。 She used to address me as Tom. 彼女は私にトムと言って話しかける。 She speaks French, not to speak of English. 彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。 What languages do they speak in Belgium? ベルギーでは何語を話しますか。 The Japan Times was carrying the story. ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。 I'm calling because I've lost my credit card. クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。 Jack may speak Spanish, too. ジャックはスペイン語も話すかもしれない。 She stopped talking. 彼女は話をするのをやめた。 I remember telling her that news. 彼女にあのニュースを話したことを覚えている。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が話されている。 Don't talk with your mouth full. 口にものを入れたまま話してはいけない。 I'd like to speak to John Warner. ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。 The telephone is a means of communication. 電話はひとつの通信手段である。 She takes care of my children. 彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。 Do you know if Lucy can speak Japanese? あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 The government official spoke to the reporter on condition of anonymity. その官僚は匿名を条件として記者に話をした。 The man in the corner addressed himself to the husband. 隅にいた男の人が夫に話しかけた。 The child was taken care of by him. その子は、彼の世話を受けた。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 Strange to say, the figure went out of sight suddenly. 奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。 Can Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 I talked with him over the telephone yesterday. 昨日私は彼と電話で話した。 I telephoned her at once. 私たちはすぐに彼女に電話しました。 I want to talk to you. 私はあなたと話がしたい。 She cares for her sick mother. 彼女は病気の母親の世話をしている。 You may call me anytime. いつでも私に電話をしてもいいですよ。 The President himself addressed us. 大統領自ら我々に話しかけた。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 Perhaps he knows this story. 彼はたぶんこの話を知っているでしょう。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 She called me at an unearthly hour last night. 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 Speak kindly to others. 人にはやさしく話しなさい。 Did you talk for a long time? あなたがたは長い間話しましたか。 His story may be true. 彼の話は本当かもしれない。 Is English spoken in Canada? 英語はカナダで話されていますか。 What're you talking about? 君は何の話をしているのですか。 Yesterday evening we heard the President talk on television. 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 Mr Jones teaches us English conversation. ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。 He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. 彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 He is fond of gossip. 彼は人のうわさ話が大好きです。 Tell me about it. そのことを話して下さい。 He had heard some other stories. 彼はほかにいくつかの話も聞いていた。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。 I got bored with his long talk. 彼の長話には飽き飽きした。 If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. 時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。 I talked to her for an hour. 私は彼女と１時間話をした。 His story is highly colored. 彼の話はそうとう大袈裟だ。 Please call me and set up a date sometime. そのうち私に電話をして日にちを決めてください。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 Do you speak Japanese? 日本語は話せますか。 She tends to speak rapidly. 彼女は早口で話す傾向が多い。 The man spoke in a low voice. その男は低い声で話した。 He speaks ten languages. 彼は１０の言語を話せる。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 Tom can speak German as well as English. トムは英語の他にドイツ語も話せる。 Call me up whenever you need my help. 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 She quit her job to look after her child. 彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。 Anyway, we'll talk it over tomorrow. いずれ、そのことは明日話し合おう。
