Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her story excited our pity.
彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
I'll call you up tomorrow.
明日、君に電話するよ。
Jack may speak Spanish, too.
ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Please don't let me hear any more of that story.
もうこれ以上その話を聞かせないでください。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
I have spoken to you of earthy things.
私はあなたたちに地上のことを話した。
What languages are spoken in America?
アメリカでは何語が話されていますか。
Judy will talk about Japan tomorrow.
ジュディは明日日本について話をするでしょう。
He is used to talking to foreigners.
彼は外人と話すのになれている。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
If only you had told me the whole story at that time!
君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Oh, and Andy Dillon called...
アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
Why not ring her up now?
彼女に今電話してみたらどうですか。
I talked with him over the telephone yesterday.
昨日私は彼と電話で話した。
Some are called good talkers, and others good listeners.
話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
Let's talk about what to do with the stranger.
その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
I was in the bath when the phone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
Be sure and call me tonight.
忘れずに夜お電話ください。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
I'd like to talk to Jean.
僕はジーンと話したい。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I know her by sight, but I've never spoken to her.
彼女の顔を知っているが話したことはない。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.