One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
What the teacher said got Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Although it is good if one can speak English well.英語がうまく話せたらいいのに。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
You are good at speaking English, aren't you?君は英語がうまく話せますね？
If Jason should call me, tell him I'm not in.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
I'll phone you every night.毎晩電話するよ。
I will call you tomorrow afternoon.明日の午後あなたに電話しましょう。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
She can speak French, much more English.彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Tom called me yesterday at nine in the morning.トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
Judging from what everyone says, it's the truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
It is a long story.話せば長いことなのです。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He is on another phone.別の電話に出ています。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Tom answered the phone.トムは電話に出た。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
I was eating lunch when the phone rang.電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I'd like to talk to John.僕はジョンと話したい。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
I have nothing to tell you about it.その事についてあなたに話すことは何もありません。
I'll call you later.あとで電話するね。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
Could you dial up the operator for me?電話交換手を呼んでもらえませんか。
I am sure he'll tell you as soon as he comes.きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Hold your tongue and listen to me.おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
Who was it that he phoned?彼は誰に電話したんだ？
Paul telephoned just now.ついさっきポールが電話をしてきました。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Phone me the news.電話でそのニュースを知らせてね。
The story shook him badly.彼はその話を聞いてひどく動揺した。
While I was talking on the phone, she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
Call me when it's done.それが終わったら電話してください。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I vowed that I would never speak to her again.わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
I forgot to telephone him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License