One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Excuse me, but might I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
What are you talking about?何を話しているの？
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Bill speaks a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
I felt like talking to someone.誰かと話したい気分だった。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
She spoke in a weak voice.彼女は弱々しい声で話した。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Jim could hear whom she was phoning.ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
You should've phoned me.電話してくれればよかったのに。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Dare you call her?彼女に電話する勇気はありますか。
I had hardly gone to bed when the telephone rang.床につくとすぐに電話が鳴った。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Just tell me what you know about Tom.トムについて知っていることを私に話して。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Never have I heard so terrible a story.そんなひどい話は聞いたことがない。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
I'd like to talk to John.ジョンとお話したいのですが。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
I'll call him first thing in the morning.明日の朝一番に彼に電話しよう。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
You are wanted on the phone.君に電話です。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Speak softly.小さい声で話してください。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
I have a complicated matter I want to discuss with you.ちょっと込み入った話がある。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
He is a frank person and easy to talk to.彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
I forgot to call Mr. Ford up.フォード氏に電話するのを忘れた。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He calls her up every night.彼は毎晩彼女に電話する。
The story reminded me of my father.その話を聞いたら父のことを思いだした。
I was embarrassed when he talked to me.彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
I want to have a talk with him about the matter.私はその事柄について彼と話がしたい。
Who is she speaking to?彼女は誰に話しかけているのですか。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものであった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I often call, but seldom write a letter.私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He will tell her about it when she comes back.彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Speaking in English is fun.英語で話すのは楽しい。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
She spoke with a soft voice.彼女は優しい声で話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License