One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
Please speak in a louder voice.もっと大きな声で話しなさい。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
I called her, but the line was busy.彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
I'm not good at speaking off the cuff.私は即興で話すのが苦手だ。
May I ask for your phone number?電話番号を伺えますか？
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
The following is his story.以下は彼の話です。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
She cried when she heard the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
After school, I go to an English school to practice English conversation.放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
You should turn off the mobile phone.携帯電話の電源を切るべきである。
May I use the telephone for a while?ちょっと電話を貸していただけますか。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。
I cannot speak English, much less Spanish.英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
His story may sound false, but it is true for all that.彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
You should've phoned me.電話してくれればよかったのに。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Might I use your phone?電話をお借りしてもよいでしょうか。
Where is English spoken?英語はどこで話されていますか。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
She called him on the phone.彼女は彼に電話した。
That kind of talk will get you nowhere.そのような話は君には何の役にも立たない。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
The telephone rang while I was having supper.夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Who were you speaking to on the phone?電話で誰と話していたのですか。
Call 110 right now.すぐ１１０番に電話してください。
He's not available.彼は今電話に出られません。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Could you speak a little louder please?もう少し、大きな声で話してください。
May I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
While I was talking over the telephone she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
He is a frank person and easy to talk to.彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
I saw you talking to Tom.あなたがトムと話しているのを見ました。
If I'd known the truth, I'd have told you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
I am fed up with talking to her.彼女と話をするのはうんざりだ。
Tom speaks both French and English.トムはフランス語も英語も話します。
She spoke with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて話した。
They seldom, if ever, speak in French.彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
What's he talking about?彼は何について話している？
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Please call me whenever it is convenient to you.ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Did you tell Tom?トムには話したの？
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
They communicate with each other by telephone every day.彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License