Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am due to speak tonight. 私は今夜話すことになっている。 I have heard the story. 私はあの話を以前に聞きました。 Who will take care of your cat then? では、猫の世話は誰がするの。 Listen to what I have to say. 私の話を聞いて下さい。 He speaks English well. 彼は英語を話すのが上手い。 It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。 As soon as they return, I will telephone you. あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。 Give me a telephone call when you get back. お帰りになったら電話を下さい。 The story is consistent with the evidence. その話は証拠と一致する。 I'll have you all speaking fluent English within a year. １年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。 The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. 先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。 Judging from what you say, he must be a great scholar. 君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。 I'll tell you. 私が話しましょう。 Could you please repeat it slowly? もう一度ゆっくりお話下さい。 I forgot to call her last night. 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 Does he speak English? 彼は英語を話せますか。 Everybody was thrilled by his story. みんな彼の話にわくわくした。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 Jack may speak Spanish, too. ジャックはスペイン語も話すかもしれない。 Bob is the only student that can speak Spanish in our class. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 The author translated the fairy tale into our mother tongue. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 He can't speak much English. 彼は英語がほとんど話せません。 Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow. 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 Both French and English are spoken in Canada. カナダではフランス語と英語が話されている。 Tom is used to speaking in public. トムは人前で話すことに慣れている。 He gave me a ring at midnight. 彼は真夜中に電話をかけてきた。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 She always speaks in English. 彼女はいつも英語で話します。 "Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too." 「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」 When I was taking a bath, the telephone rang. お風呂に入っているとき、電話がなった。 I have nothing particular to say now. 私は今話したいことは特にない。 The man I was talking to is my English teacher. 私が話していた人は私の英語の先生です。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 Tell Tom about what you did the other night. 先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。 My grandfather speaks very slowly. おじいさんはとてもゆっくりと話す。 This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it? 件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？ Nobody believed Kevin because he always makes up stories. ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 It's a very slow business. それはずいぶん気の長い話だ。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 Between you and me, he cannot be relied upon. ここだけの話だが、彼は信用できない。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 The phone was out of order again. 電話はまた故障していた。 I called her office, but no one answered. 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 They entered into conversation. 彼らは互いに話しはじめた。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 I shouldn't have told you nothin'. おまえなんかに話すんじゃなかったよ。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 The line is busy. ただいまお話中です。 Don't tell anyone. 誰にも話さないで。 He speaks as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。 She takes care of my children. 彼女は私たちの世話をしてくれる。 She had my mother take care of the baby. 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 Speak quietly. 小さい声で話してください。 I want to have a telephone installed. 電話が引きたいです。 I took down her telephone number in my notebook. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 May I have a talk with you? あなたとお話ししたいことがあるのですが。 He can't speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。 It is useless to discuss the matter any further. その件についてこれ以上話しても無駄です。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 His story turned out to be false. 彼の話は誤りであることがわかった。 The child sat on his mother's lap and listened to the story. 子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Did you phone Tom? トムに電話した？ I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed. 会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。 Kumi did not talk about her club. 久美は彼女のクラブについて話しませんでした。 He listened to the story with his eyes shining. 彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。 Call me at nine tomorrow morning. 明日の朝９時に電話を下さい。 I want to talk to him about it. そのことで彼と話がしたい。 If she were here now, I would tell her the truth. もし彼女がここにいたら真実を話すのに。 You should watch your language when you talk to her. 彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。 This is a subject of which I know nothing whatever. これは、私が全く何も知らない話題です。 Can you give me your phone number? 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 He is familiar with the topic. 彼はその話題によく通じている。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 The patient has been attended carefully by a nurse. 病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。 He used to come here for a talk on Sundays. 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 I searched in my pocket for a coin to make a phone call. 電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。 Marie told me that she enjoyed the drive. マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 He was a very kind man, but his verbosity was exasperating. 彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。 Having done my homework, I had a chat with Mom. 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 We're going to discuss the problem tomorrow. 私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。 Let's hear a story of his travels. 彼の旅行の話を聞こう。 She ended off her speech with some jokes. 彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。 In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko. １９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 My father is expecting you to phone him tomorrow. 父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。 A Mr West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 Tom speaks almost no French. トムはフランス語がほとんど話せません。 He hasn't the nerve to tell the truth. 彼には真実を話す勇気がない。 You wanted to tell me about freedom? 自由について私に話したかったの？ His story can't be false. 彼の話はうそのはずがない。
