One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She's hedging.彼女はその話にふれようとはしません。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
I am to talk over the matter with him tomorrow.明日彼とその事を話し合うことになっている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
I haven't talked to Tom yet.まだトムと話していない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I told her straight.私はストレートに話した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Buying such an expensive car is out of the question.そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Tom talks like an old man.トムは老人のような話し方をする。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
They can speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Do you speak Latin?ラテン語が話せますか。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
She phoned her husband to come immediately.彼女は父にすぐ来るように電話した。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れた。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日あなたが話していた本ですか。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
She says she will call you later.彼女は後であなたに電話をすると言っています。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
I told him what I had told you.私は君に話したことを彼に話した。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
If I find your passport I'll call you at once.君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
You can call me anytime you like.いつでも電話していいよ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
There's something I need to talk with you about.あなたと話しあいたいことがあります。
I will talk about it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
I wish I didn't have to tell you this.ちょっと言いにくい話なんだけど。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
The girl talking with John is called Susan.ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
Since she speaks in French, I can't understand her.彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。
May I have a talk with you?あなたとお話ししたいことがあるのですが。
Does Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
This story is by far more interesting than that one.この話はあれよりずっとおもしろい。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
Would you mind putting her on the phone?彼女を電話に出して頂けませんか。
If I'd known the truth, I'd have told you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
I can't speak German at all.ドイツ語は全然話せない。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
I speak English every day.私は毎日英語を話します。
I'll call you later.あとで電話をします。
I'd like to talk to John.僕はジョンと話したい。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License