Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.
さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
I need to talk to Tom about something.
トムと少し話をする必要がある。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
I'll call you up tomorrow.
明日、君に電話するよ。
Speak quietly lest she should hear us.
彼女に聞こえないように、静かに話してください。
She speaks English very well.
彼女は英語を上手に話します。
The way you talk is going to get you in trouble someday.
あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
He lectured us about his pet theories again.
彼はまた持論についてトクトクと話をした。
She can speak English, of course.
彼女はもちろん英語が話せます。
He speaks Spanish, not to mention English and German.
彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
She rang off angrily.
彼女は怒って電話を切った。
He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I wish I had the time to stay and talk with you.
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.
今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
It is kind of you to talk about it for me.
あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
Both French and English are spoken in Canada.
カナダではフランス語と英語が話されている。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきだった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
I talked with him about it over the telephone.
私はそのことで彼と電話で話をした。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Do you know whether or not she can speak English?
彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
We talked until two in the morning.
私たちは夜中の２時まで話していた。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
You should've phoned.
電話したらよかったのに。
I heard her speaking English fluently, like an American.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
I'll call back at four o'clock.
私は４時に電話をかけなおすつもりです。
To speak is one thing and to write is another.
話すことと書くことは別の物だ。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
The old people were taken good care of.
老人たちは十分な世話を受けた。
I called him, but the line was busy.
私は彼に電話をしたが、話中だった。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
Tom called in sick.
トムは病気で休むと電話した。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
