The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His talk led me to believe that he knows a great deal.彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
I want to have a talk with him.彼と話がしたい。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
The bathtub overflowed while she was talking on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Let's talk before fighting.喧嘩する前に話し合おう。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
Don't tell anyone.誰にも話さないで。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
To my amusement, everyone believed my story.誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
They talked from 8 until 10.彼らは８時から１０時まで話していた。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
I'm not going to tell you where Tom is.トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Let's have a serious talk about your future.君の将来について真剣に話をしよう。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
Perhaps he knows this story.彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Speaking in English is fun.英語で話すのは楽しい。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
We talked about cabbages and kings.私たちはいろんなことを話しました。
I'll call you later.あとで電話をします。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Speak quietly lest she should hear us.彼女に聞こえないように、静かに話してください。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
I'll call you up tomorrow.明日、君に電話するよ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Can I talk to you?お話してもよいですか。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
Leave a message and I'll call you.メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
I'm sorry but I can't follow you.申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
A Mr. Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License