The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
The person she's talking to is Allan.彼女が話している人はアレンさんです。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
His tale came home to me.彼の話は胸にしみじみこたえた。
Tom hasn't told me anything.トムは私に何も話してくれない。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Telephone booths are very scarce around here.このあたりは電話ボックスがとても少ない。
Can you talk louder? I didn't hear you.大きな声で話してください、聞こえませんでした。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The line is still busy.まだお話中です。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Strange to say, she knows the fact very well.妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
You can talk anything under the sun.どんな事でも話してください。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
She talks about Paris as if she had been there many times.彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Properly listen to what I'm going to say.話は最後までちゃんと聞きなさい。
Talk to me!話せよ！
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
After school, I go to an English school to practice English conversation.放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
Dare you call her?彼女に電話する勇気はありますか。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
I'll give you a ring on today.今日またあとで君に電話するよ。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I will not let the story go out.ぼくはその話は人にもらさない。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語が話せない。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
I'll call you back soon.すぐにこちらから電話し直します。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I was just about to leave the house when the telephone rang.電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
The story reminded me of my father.その話を聞いたら父のことを思いだした。
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License