One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
And we had spent hours talking together.そして何時間もいっしょに話したからです。
I'll call back at four o'clock.私は４時に電話をかけなおすつもりです。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
Taro speaks English better than I do.太郎は私よりも上手に英語を話します。
I will call you in an hour.１時間したら電話します。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
Please telephone me before you come.電話をしてからきてください。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
You can talk anything under the sun.どんな事でも話してください。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
He told her and she smiled.彼が彼女に話すとにっこりした。
I can't tell you everything.全てをお話しすることはできません。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
What are you talking about?何の話ですか？
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
Please speak kindly to everyone.みんなには優しく話してください。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
She talked, with her eyes shining.彼女は目を輝かせて話した。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Did you call him yet?もう彼に電話しましたか。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I will not let the story go out.ぼくはその話は人にもらさない。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I just want to talk.私はただ話がしたいのです。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
He is the very person I was talking of.彼がちょうど私が話していた人です。
He talks as if he knows everything.彼はまるで何もかも知っているかのように話す。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
I wish you had not told the story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
A stranger phoned me yesterday.昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
I had plenty of time to talk to many friends.友人たちと話す時間がたくさんあった。
I was just about to go out when the phone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Talk to me!話せよ！
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
She started talking as soon as she got through.彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
What a cheerful story!なんて愉快な話でしょう！
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
I can't speak German.私はドイツ語を話せません。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License