The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
It seems that there is something wrong with the telephone.どうも電話の故障のようです。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
Jim could hear whom she was phoning.ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
Telephone and facsimile numbers will not change.電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
The operator put me through to Canada.交換手は電話をカナダへつないでくれた。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
She says she will call you later.彼女は後であなたに電話をすると言っています。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
He will tell her about it when she comes back.彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
It is very interesting to listen to him.彼の話を聞くのはおもしろい。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
What are you talking about?何を話しているの？
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He called me up almost every day.彼は毎日のように電話をしてきた。
She is always forgetting my phone number.彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
She went on speaking.彼女は話しつづけた。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
I didn't know that Tom could speak French.トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
If I had known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
Their conversation went on.彼らの会話は続いた。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
I'll call again later.また後で電話するね。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
When can I use my telephone?電話はいつから使えますか。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
The man with whom she is talking is Mr Allen.彼女が話をしている人はアレンさんです。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
I was embarrassed when he talked to me.彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.誰もこの話を信じないだろうからだ。
She hung up without saying good-bye.彼女はさよならも言わずに電話を切った。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
She phoned her husband to come immediately.彼女は父にすぐ来るように電話した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I'm always surprised at the way he talks to girls.彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
Please speak more slowly.もう少しゆっくり話して下さい。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
If I'd known the truth, I'd have told you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
I vowed that I would never speak to her again.わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Her talkativeness is a pain in the neck.彼女の話好きは悩みの種だ。
Lower your voice.小さい声で話してください。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
They can speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
I told you not to talk about the matter in her presence.彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
She pulled herself together and started to talk again.彼女は気を取り直し、また話し始めた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
If Jason should call me, tell him I'm not in.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License