Some people seldom speak unless they're spoken to. 話しかけない限りめったに話さない人もいる。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed. 会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。 We took care of our horses by turns. 私たちは代わる代わる馬の世話をした。 We talked about cabbages and kings. 私たちはいろんなことを話しました。 There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。 I don't speak Hebrew. 私はヘブライ語を話しません。 I speak Japanese, English, and French. 日本語、英語、フランス語を話します。 We spoke in a low voice to avoid waking up the baby. 赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 She liked to take care of the children. 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 Tell me about yourself, please, Sir Anthony. どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。 I called her office, but no one answered. 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 What languages do they speak in Canada? カナダでは何語を話しますか。 "If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says. 「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。 He amused us with a funny story. 彼はおもしろい話で私達を楽しませた。 Don't speak to the driver while he is driving. 運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。 He hasn't the nerve to tell the truth. 彼には真実を話す勇気がない。 The student center is a good place to strike up conversations. 学生センターは話をするのに良いところだ。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up. 西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。 I telephoned to say that I wanted to see him. 彼に会いたいと電話した。 Please tell me what happened, off the record of course. 何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。 His story turned out to be true. 彼の話は本当だと分かった。 Do you know whether she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 The lecturer dwelt on some memories of his college days. 講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。 It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。 Do you speak Japanese? 日本語が話せますか。 My dream is to be fluent in Chinese. 私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Hold the line, please. 電話を切らずにお待ち下さい。 Can he speak Japanese? 彼は日本語が話せますか。 Let's hash it all out. とことん話し合ってわかりあおうよ。 This story might sound unbelievable but it is true. この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。 She told me this story off the record. 彼女はオフレコでこの話をしてくれた。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Yes, I spoke with the company president. はい、社長さんと話しました。 That's not my favorite topic. そういう話は苦手だ。 As soon as there is any talk of paying, he cools down. 金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。 He speaks English as fluently as any student in his class. 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco. これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 You will be able to speak English. 英語を話せるようになるだろう。 There are no students who can speak English well. うまく英語を話すことができる学生はいない。 Give me a telephone call when you get back. お帰りになったら電話を下さい。 He can speak eight languages. 彼は８カ国語を話すことができる。 Can anyone believe you? いったい誰が君の話を信じるだろうか。 Tell me as much about that as possible. そのことについてできるだけ話を聞かしてください。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 I'll phone you later. あとで電話するね。 I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。 It is rude of him not to give me a call. 電話をかけてこないとは彼は失礼だ。 Tom called me yesterday at nine in the morning. トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 If you telephone her again, that'll be the last straw! 今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Nobody answered the telephone. 誰も電話に出なかった。 I forgot to telephone him today. 今日彼に電話をするのを忘れた。 Why don't we talk about this over dinner? 夕食を食べながらこのことについて話しませんか。 Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. 両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。 He was amazed at the news. 彼はその話を聞いて仰天した。 If I knew it, I would tell you. 知っていたら、お話したのですが。 The focus of the talk is put on the content. 話の焦点は内容に置かれている。 Tell me the story. その話を聞かせなさい。 I'm calling because I've lost my credit card. クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。 I discussed it with my father and decided to change my job. 父と話し合って、転職を決意した。 Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow? 明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。 Hey! I don't want any crank calls - not at this hour. こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 I enjoy intellectual conversations. 知的な会話が好きです。 You can make a computer-to-computer call on the internet for free! あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。 When I am speaking, please keep quiet and listen to me. 話をしてる時は静かに聞きなさい Listen to me carefully with your book closed. あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。 His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones. 彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。 I couldn't bring myself to tell her the truth. どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。 It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now? 結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。 Please speak in a low voice. 小さな声で話してください。 Bill, call me tonight. ビル、今夜私に電話ちょうだい。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 Listen carefully to what I say. 私の話をよく聞きなさい。 What are you talking about? 君たちは何の話をしているのですか。 He speaks English. 彼は英語を話します。 I had barely got in the house when the phone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。 I was about to leave my house when she rang me up. 私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。 Are you referring to me? 私のことを話しているの。 He talks as if he were a teacher. 彼はまるで先生であるかのように話す。 I speak Interlingua. 私はインターリングアを話します。 I'd made up some story about having to go home to see my sick mother. 病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。 I have nothing particular to say now. 私は今話したいことは特にない。 Why do you talk about him as if he were an old man? あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。 If I were to tell you all I know, you would be amazed. 私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。 She takes care of my children. 彼女は私たちの世話をしてくれる。 May I cut in? お話し中すみません。 He can speak both English and French. 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 Children should be taught to speak the truth. 子供たちには真実を話すように教えるべきです。 He talked with his eyes shining. 彼は目を輝かせて話をした。 He is the boy of whom I spoke the other day. 彼が先日私が話していた少年です。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 I'd like to talk to Jean. 僕はジーンと話したい。
