The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She speaks Spanish, not to mention English.
彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
Did you speak at all?
そもそも話したの？
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I'll call later.
また電話します。
He gives me a phone call every now and then.
彼は時々電話をくれます。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I'll give you a call before I visit you.
君のところへ行く前に電話をかけます。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女は二度と話しかけないと誓った。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I speak Japanese, English, and French.
私は日本語、英語、フランス語を話します。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
Why don't you tell me about it?
僕に話してみなよ。
Call me at the office tomorrow morning.
明日の朝会社に電話してください。
The teacher talked on and on.
先生はどんどん話しつづけた。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
Go ahead with your story.
どうぞ話を続けて下さい。
Don't tell anyone.
誰にも話さないで。
May I call later?
後で電話しても良いですか。
You can speak English.
あなたは英語が話せます。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
I spoke to him about it on the telephone.
私はそのことについて彼と電話で話した。
The line is still busy.
まだお話中です。
They often invent stories.
彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
He is speaking English.
彼は英語を話しています。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Why don't you call Tom up?
トムに電話してみたら？
Don't fail to call me as soon as you arrive there.
向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
You must be very naive to be taken in by such a story.
そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
He is not available.
彼は今電話に出られません。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Of course she can speak English.
彼女はもちろん英語が話せます。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Mike had fun talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Let the matter drop.
その話はもうやめにしよう。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
To make a long story short, everything went fine.
かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。
Our father used to read us happy stories when we were small.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
The workers demanded that they talk with the owner.
労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Don't talk in a loud voice here.
ここでは大声で話してはいけません。
Did you call him up yesterday?
昨日彼に電話をかけましたか。
She speaks as if she had really been in France.
彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
I hung up and called her again.
私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Ken talked with his friends yesterday.
健はきのう友達と話しました。
She gave me a humorous account of her encounter with him.
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
The way you talk is going to get you in trouble someday.
あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
Between you and me, I think our boss is stupid.
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
You need not have called me.
電話をくれる必要はなかったのに。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
Tom shouldn't have told me.
トムは私に話すべきではなかった。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Don't phone her now.
今彼女には電話しないで。
Is English spoken in Canada?
英語はカナダで話されていますか。
It's been a long time since I last spoke French.
フランス語は久しく話していない。
I can speak a little English.
英語を少ししか話せません。
That boy is speaking English.
あの少年は英語を話しています。
She talked as she walked.
彼女は歩きながら話した。
I think it's important to tell him the facts.
彼に事実を話す事が大切だと思います。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜７時に、電話するよ。
I have read that story in some book.
私はその話を何かの本で読んだことがあります。
May I speak to you a minute?
少しお話してもよろしいですか。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I can speak English a little.
私は少し英語を話すことができる。
I'll call you back soon.
すぐにこちらから電話し直します。
I wish I could speak English half as well as he can.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
He is on another phone at the moment.
彼は今ほかの電話に出ています。
I was in the middle of reading when I had a call from her.
彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼がこないだ話題にした少年だ。
I often call, but seldom write a letter.
私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
She is used to speaking in public.
彼女は人前で話すことに慣れている。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
I don't know whether the story is true or not.
その話が本当かどうか知りません。
Will you please call me this evening?
今夜電話して下さいませんか。
Who am I talking with?
私は誰と話しているの？
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
I'm not good at speaking off the cuff.
私は即興で話すのが苦手だ。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Tom doesn't want to talk about his private life.
トムさん私生活のことを話したくないんです。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
