The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His story rings true.彼の話は本当のように聞こえる。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
My mother could speak five languages.私の母は5ヶ国語を話すことができます。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
She speaks as if she were a teacher.彼女はまるで先生のように話します。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
I'm calling because my credit card has been stolen.クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He told the truth.彼は真実を話した。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
As he talked, he got more and more excited.話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
The girl talking with John is called Susan.ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
Don't fail to call me back.必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
She can speak French, and is even better at English.彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
She told me an interesting story.彼女は私に面白い話をした。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
Of course she can speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
The more I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
The number is engaged.お話中です。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
The story was in all daily newspapers.その話は、全ての日刊紙に載っていた。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Assuming your story is true, what should I do?君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
"May I use the phone?" "Please feel free."「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
May I borrow your phone?電話お借りしていいですか？
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
May I call later?後で電話しても良いですか。
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものであった。
May I call you tomorrow?明日あなたに電話をかけてもいいですか。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
The line is busy.話し中です。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License