One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
If he knew the truth, he would tell us.かりに知っていれば私たちに話すだろう。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Can you speak Chinese?あなたは中国語を話せますか？
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
Wit gives zest to conversation.機知は会話に趣を添える。
I thought you weren't going to tell anyone.あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
She rang off angrily.彼女は怒って電話を切った。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
His talk is always pleasant to listen to.彼の話はいつ聞いても楽しい。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He wasn't silly enough to tell that story before her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
While I was talking on the phone, she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
This story may sound strange, but it's absolutely true.この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
I was just about to go out when the phone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How late can I ring?何時くらいまでなら電話してもいいですか。
How fluently he speaks English!彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
She doesn't like to speak in public.彼女は人前で話したがらない。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
I'm waiting for his telephone call.私は、彼の電話を待ってます。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The following is his story.以下は彼の話です。
Come on! Talk to me, Trang.ねぇ私に話してよ、トラング。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Who's speaking?誰が話しますか。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
I'll put you through to the president.社長に電話を回します。
The professor's speech was full of humor.教授の話はユーモアたっぷりだった。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
I phoned him.彼に電話した。
"Is his story true?" "I'm afraid not."「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
She speaks both English and French.彼女は英語もフランス語も話す。
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Can we talk?お話したいことがあります。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Now tell me.さあ話たまえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License