You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I have heard this story scores of times.
この話は何十ぺんとなく聞いた。
Talk to me!
話してよ！
I had a little chat with John after the meeting.
会議のあとジョンと話し合った。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
I want to thank my host family.
私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
You will soon get used to speaking in public.
あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
If he had known her phone number, he could have called her up.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
I'm American, but I can speak Japanese a little.
私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
She used to address me as Tom.
彼女は私にトムと言って話しかける。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Answer the telephone, will you?
電話に出てちょうだい。
Roy looked solemn as I told him the story.
その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
I've never heard the kind of stories he tells.
彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I was taking a bath when the telephone rang.
わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
Please hang on. I'll put him on the phone.
お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Cathy can speak French and German.
キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
I can never bring myself to talk about it.
そのことはどうしても話す気にならない。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Let's talk about solar energy.
太陽エネルギーについて話そう。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
She's busy now, so she can't talk with you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Can you speak either Chinese or Russian?
中国語かロシア語を話せますか。
There's a telephone in my room.
私の部屋には電話がある。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
We are not speaking.
私たちは今日は話をしていない。
He told me all the details.
彼は私に詳細を話してくれた。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Can anyone believe you?
いったい誰が君の話を信じるだろうか。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Few people can speak English better than Sachiko.
幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
He will either come or call me.
彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
I could make myself understood in English.
私は英語で話が通じた。
Tom doesn't really talk about his problems much.
トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
Light cares speak, great ones are dumb.
小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I talked with her for an hour.
私は彼女と一時間話した。
I was ill at ease because I didn't speak French.
フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
This does not square with your story.
これは君の話と合わない。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
Tom hung up on Mary.
トムはメアリーの電話を切った。
Will you tell me why you like her?
どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
She speaks Russian.
彼女は露語が話せます。
There is another question too that we must discuss.
私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
