The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He talks as if he were a teacher.
彼はまるで先生であるかのように話す。
He cannot speak French without making a few mistakes.
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
I call her up every day.
私は毎日彼女に電話する。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
I telephoned my order for the book.
私はその本を電話で注文した。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜七時に、電話するよ。
Please tell me what happened off the record, of course.
何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.
僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
She speaks English very fluently.
彼女はたいへん流暢に英語を話す。
Speaking English is not easy.
英語を話すことはやさしくありません。
He is familiar with the subject.
彼はその話題に明るい。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
When I called on him, he was talking on the phone.
私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。
I'll phone you later.
後でお電話いたします。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
Since she's been gone I want no one to talk to me.
彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
She rang off angrily.
彼女は怒って電話を切った。
Mrs. Lee is a great talker.
リー夫人は大の話好きである。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
Do tell me what he said.
彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
Tom talks like an old man.
トムは老人のような話し方をする。
Yumi speaks very good English.
由美は英語をとても上手に話す。
May I speak to Bill?
ビルさんとお話できますか？
When the excitement died down, the discussion resumed.
奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
He can speak five languages.
彼は５つの言語を話すことができる。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
I called him, but the line was busy.
私は彼に電話をしたが、話中だった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
It's good to talk things over before you buy something.
君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
In that case, I'll change my mind.
それなら話は別だよ。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
