The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
We spoke what we know.
私たちは知っている事を話した。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
I called him, but the line was busy.
私は彼に電話をしたが、話中だった。
I was disappointed that you didn't call.
あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".
イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
Kate can hardly speak Chinese.
ケイトは中国語をほとんど話せない。
The man in the corner addressed himself to the husband.
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Wit is to conversation what salt is to food.
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.
これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The line is busy.
話し中です。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
He does speak well.
彼は実に話すのがうまいよ。
He did not speak unless spoken to.
彼は話しかけられない限り、話さなかった。
I can speak English a little.
私は少し英語を話すことができる。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
What languages do they speak in Belgium?
ベルギーでは何語を話しますか。
She spoke with a soft voice.
彼女は優しい声で話した。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
It was demanded that I tell him the truth.
私は彼に事実を話すように要求された。
The storm has broken the line.
電話線が切れてしまったんだ。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
He can speak not only English but also German.
彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
She speaks English very well.
彼女は英語をとても上手に話します。
The girl I told you about lives in Kyoto.
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.
僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
I can't make myself understood in German.
私はドイツ語で話を通すことができない。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.
彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。
You should have told him about it while he was here.
君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
She told her superior what she thought.
彼女は思うことを上司に話した。
He telephoned her when he arrived at the station.
駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
I spoke to the minister himself.
私は大臣自身と話した。
I had a phone call from him.
彼から電話がかかってきた。
He told the truth, otherwise he would have been punished.
彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Kate speaks English very fast.
ケイトはとても速く英語を話します。
Can I make a credit card call on this public phone?
この電話はカードが使えますか。
Mr. Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
He said he wasn't used to speaking in public.
彼は人前で話すことになれていないと言った。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
I wish you had told me the truth then.
君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
She talked about the people and things that interested her.
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
The story wandered.
話がそれた。
Please talk about your family.
家族について話してください。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
May I have a talk with you?
あなたとお話ししたいことがあるのですが。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
You should not speak of others behind their backs.
陰で人の話をしてはいけないよ。
Mariko speaks English well.
まりこは英語をとても上手に話す。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
If there were no telephones, it would be inconvenient.
もし電話がなければ、不便だろう。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.
トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
He cannot have told you a wrong number.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
She spoke in soft tones.
彼女は柔らかな口調で話した。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
I catch the telephone.
私は電話を受けました。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.
ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
He speaks Spanish, not to mention English and German.
彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
He hung up on me.
彼の方から電話を切ってしまった。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
Dead men tell no tales.
死人はどんな話もしない。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The story didn't sound true.
その話は本当に様には聞こえなかった。
He asked me if I could speak English.
君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
This is the man of whom I spoke the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.
電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I telephoned my friend to congratulate him.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
