One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
I've never heard of such a story before.これまでそんな話は聞いた事も無い。
Please call me at any time.いつでも電話をしてください。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I've already talked to this student.この生徒にはもう話したよ。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
He speaks French and of course he speaks English, too.彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
Why didn't you phone before coming?来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
His speech verged on the ridiculous.彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
What I like is her way of talking.私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
I wanted to talk more, but she just hung up on me.私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
He wrote this fairy tale by himself.彼はこの童話をひとりで書いた。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I get nervous when I speak before a large audience.僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
She can speak French, to say nothing of English.彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
He believes that the story is true.彼はその話が本当だと信じている。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
You should've phoned me.電話してくれたらよかったのに。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
You know some Japanese.日本語が少し話せるからね。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
I hung up and called her again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
I'll call again later.後でまた電話します。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
I was much impressed by his speech.私は彼の話に大変感銘を受けた。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
Please call me whenever it is convenient to you.ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Let's talk about it after school.それについて放課後話しましょう。
This is just among ourselves.これはここだけの話ですよ。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Tom speaks almost no French.トムはフランス語がほとんど話せません。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
My father always speaks in a very loud voice.父はいつも大声で話す。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Call me at the office tomorrow morning.明日の朝会社に電話してください。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Please tell us about your family.家族について話してください。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
Bill can speak a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
While I was talking over the telephone she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License