The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can speak English.あなたは英語が話せます。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
To hear him speak English, you would take him for an American.彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
The girl to whom he is speaking is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
Might I use your phone?電話をお借りしてもよいでしょうか。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
I couldn't bring myself to tell her the truth.どうしても彼女に真実を話せなかった。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
He can't speak much English.彼は英語がほとんど話せません。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
I told you not to talk about the matter in her presence.彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
The phone is out of order.電話が故障しています。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
I have something I want to say to you.お話したいことがあります。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
I'll call you up tomorrow.明日、君に電話するよ。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
I thought you were going to talk to Tom about it.あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
Please forgive me for forgetting to call you.電話するのを忘れてごめんなさい。
She put two calls in for Tom.彼女はトムに二度電話を入れた。
No one wanted to talk about it.誰もそれについて話したがらなかった。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
It's noisy around here, so speak a little louder.周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
Where can I do a phone call?電話はどこでできる？
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I should've told Tom.トムに話しておくべきだった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
Between ourselves, he seems to be a homosexual.ここだけの話だが、彼はホモらしい。
The line is busy now.ただいま話し中です。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License