The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
Tell me a true story.本当の話をしなさい。
In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
He calls her up every night.彼は毎晩彼女に電話する。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
As to the source of this statement, I know nothing.この話の出所については、私は何も知らない。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
If it rains, please call me.雨が降ったら、私に電話をください。
I'll call him first thing in the morning.明日の朝一番に彼に電話しよう。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Please tell us about your family.家族について話してください。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Tom can hardly speak any French.トムはフランス語がほとんど話せません。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
Can somebody get that?だれか、電話出て。
It is very interesting to listen to him.彼の話を聞くのはおもしろい。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Had I known the truth, I would have told it to you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
I want to know more about your way of speaking.私は、あなたの話し方についてもっと知りたい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
Oh, the phone's ringing. It must be Machiko.あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
She was afraid to make a speech.彼女は話をするのが恐かった。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
Don't talk!話しかけるな。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
Dare you call her?彼女に電話する勇気はありますか。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License