The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
Could you please speak a little slower?もう少しゆっくり話していただけませんか。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
The phone is out of order.電話が故障しています。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
We'll get a phone call from him tonight for sure.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しませんか。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
Their conversation went on.彼らの会話は続いた。
Mr. Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
She was too much fatigued to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
I’ll call them tomorrow when I return home.明日帰ったら電話します。
Tom talks like an old man.トムは老人のような話し方をする。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
They are talking about this and that.彼らはあれこれと話をしています。
Don't give me that!いいかげんな話はやめろ。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
Where can one make a phone call?電話はどこでできる？
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
The man to whom I spoke was a German, not an American.私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。
I didn't know that Tom could speak French.トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
He is to phone me this afternoon.彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
May I use the telephone for a while?ちょっと電話を貸していただけますか。
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
I will call you up, provided that I have time.時間があれば電話します。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The girl to whom he is speaking is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
I was embarrassed when he talked to me.彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
None of the telephones are working.電話はどれも通じない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
May I use your telephone?電話を使ってもいいですか。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
There are no students who can speak English well.うまく英語を話すことができる学生はいない。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License