One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
His story rings true.彼の話は本当のように聞こえる。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
If Jason should call me, tell him I'm not in.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Please tell me what happened, off the record of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
You should've called me.電話してくれたらよかったのに。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
His story thrilled me with horror.彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
I'll fix it up with him.彼となんとか話をつけよう。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
Please tell us about your family.家族について話してください。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
His story sounds true.彼の話は本当に聞こえる。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
What a good speaker of English you are!あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
You haven't heard the half of it yet.その話にはまだ先があるんだ。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
She regarded the story as a joke.彼女はその話を冗談だと考えた。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Tom shouldn't have told me.トムは私に話すべきではなかった。
The other day, I got a call from her.先日、彼女から電話があった。
I wish he had been more careful when he spoke.彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。
What a queer story!なんて奇妙な話だろう。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I'm not going to tell you where Tom is.トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
He can speak just a little English.彼は英語がほとんど話せません。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
As he talked, he got more and more excited.話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
I had hardly checked in at the hotel when he called me.ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The man with whom she is talking is Mr Allen.彼女が話をしている人はアレンさんです。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
I hear the phone.電話が鳴っています。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Can I have your phone number?電話番号教えてもらってもいい？
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License