One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you see the cat in this photo, please call.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
He speaks Japanese very well.彼は日本語をたいへん上手に話します。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I want to be able to speak Russian fluently.ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
Can I talk to someone who speaks Japanese?日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
I already told my parents.親にはもう話しました。
That story brought to mind an old friend of mine.私はその話で旧友を思いだした。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
He gave me a ring at midnight.彼は真夜中に電話をかけてきた。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
I want to have a talk with him about the matter.私はその事柄について彼と話がしたい。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
If you telephone her again, that'll be the last straw!今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
I'll call you every night.毎晩電話するよ。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Do you speak English?英語を話しますか。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
I spoke to him by telephone.私は電話で彼と話しました。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
Can I use your telephone?電話をお借りしてもよろしいですか。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Did anyone call me up?誰からか電話あった？
The story seems to be true.その話は本当らしい。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
His story seems to be strange.彼の話は奇妙に聞こえる。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
Please forgive me for forgetting to call you.電話するのを忘れてごめんなさい。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I will not let the story go out.ぼくはその話は人にもらさない。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中、申し訳ありません。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
Thank you very much for your time on the phone.電話では、ありがとうございました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I will call you when I have done my shopping.買い物をすませてしまったら電話をします。
Will you let me use your telephone, please?電話を貸していただけませんか。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
His talk led me to believe that he knows a great deal.彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
I'll give you a call before I visit you.君のところへ行く前に電話をかけます。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
Phone me the news.電話でそのニュースを知らせてね。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
Do you speak French?フランス語を話しますか。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License