The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
He told me all the details.彼は私に詳細を話してくれた。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Come on! Talk to me, Trang.ねぇ私に話してよ、トラング。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
May I please have your telephone number?そちら様のお電話番号をいただけますか。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Will you let me use your telephone, please?電話を貸していただけませんか。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
Tom shouldn't have told me.トムは私に話すべきではなかった。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
Between ourselves, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
They were talking from 8 to 10 o'clock.彼らは８時から１０時まで話していた。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
I didn't know Tom spoke French.トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
He will tell her about it when she comes back.彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。
I will tell of the incident.その事件について話してあげよう。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The telephone was still.電話が切れた。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I want to know more about your way of speaking.私は、あなたの話し方についてもっと知りたい。
It's a vague story.それは雲をつかむような話だ。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Please call him.彼に電話して下さい。
If I'd known the truth, I'd have told you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
May I talk with you?あなたとお話ししていいですか。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Please tell me what happened to him.彼に何があったのか話してください。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
We had been talking about Jim when he entered the room.ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
I will call you up, provided that I have time.時間があれば電話します。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License