Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
彼女には長電話の悪い癖がある。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
When I was reading a book, the telephone rang.
読書をしていると電話が鳴った。
His speech was not very becoming to the occasion.
彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
Did Tom tell you who his wife is?
トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。
Why do you always talk about Tatoeba?
どうしてタトエバの話ばかりするの？
Call us toll-free at 1-800-446-2581.
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
I wish I didn't have to tell you this.
ちょっと言いにくい話なんだけど。
Raise your voice.
もっと大きな声で話しなさい。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
I've never heard English spoken so quickly.
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
Who do you want to speak to?
どなたとお話しになりたいのですか。
I don't believe such a story.
私はそんな話は信じない。
I'd like to have a good talk with her.
一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
Please call me on receiving this letter.
この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.
ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Never have I read such an interesting story.
こんなにおもしろい話は読んだことがない。
His story turned out to be false.
彼の話はうそであることがわかった。
Kate can hardly speak Chinese.
ケイトは中国語をほとんど話せない。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.
私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
I couldn't understand a single word of what they said.
私には彼らの話は一言もわからなかった。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Call me up whenever you need my help.
私の助けが必要ならいつでも電話してください。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
They speak English or French or both.
彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
