The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Can you give me your phone number?電話番号を教えて。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
May I cut in?お話し中すみません。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
I can't speak German.ドイツ語は話せません。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
I forgot to call her last night.昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
Mariko speaks English excellently.まりこは英語をとても上手に話す。
I'll call back at four o'clock.私は４時に電話をかけなおすつもりです。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Who's speaking?誰が話しますか。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
She liked talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
He's the boy we spoke about the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス訛りの英語を話す。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I called him.彼に電話した。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I forget your telephone number.君の電話番号を忘れてしまった。
I'd like to speak to Tom again.もう一度トムに話したいのですが。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
He can hardly speak.ほとんど話せない。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
They are able to speak Spanish a little.彼らはスペイン語を少し話すことができます。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
What language is spoken in the USA?アメリカでは何語が話されていますか。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I'll call after going home tomorrow.明日帰ったら電話します。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Be sure and call me tonight.忘れずに夜お電話ください。
Please telephone me before you come.電話をしてからきてください。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License