One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
You can call me anytime you like.いつでも電話していいよ。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
He called me up almost every day.彼は毎日のように電話をしてきた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
If you need to go off-line, that is fine.オンラインでお話した方がよろしければそうします。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
His story can't be false.彼の話はうそのはずがない。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
Suzanne is the girl over there speaking with Jan.あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
While I was talking over the telephone she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
I have no idea what you're talking about.何の話だかさっぱり分かんないよ。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
Had I known it, I'd have told you about that.もしそれを知っていたらなら、私はその事をあなたに話しただろう。
Do tell me what he said.彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
He can speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Are you listening to me?私の話を聞いているの？
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
One day she was spoken to by a stranger.ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
There seems to be something wrong with our telephone.うちの電話はどこか故障しているらしい。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
He can only speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I shouldn't have told you nothin'.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
I heard that story once.私はかつてその話を聞いたことがある。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
I believe that story.私はその話を信じる。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Her speech was full of wit.彼女の話は機知にあふれていた。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License