The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
I've spoken amply about the project.その企画については詳しく話した。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
His story rings true.彼の話は本当のように聞こえる。
I hear the phone.電話が鳴っています。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
Can I call you back in twenty minutes?２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
I have something or other to tell him.私はなにやら彼に話さなければならないことがある。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
There has a ring of falsehood in his story.彼の話はうそのように聞こえる。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。
He will tell her about it when she comes back.彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。
If I find your passport I'll call you at once.君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
Did Tom talk to you about that?トムはそのことについてあなたに話しましたか。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
I'll telephone you every night.毎晩電話するよ。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
This is a story about stars.これは星についての話です。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
Does she speak French?彼女はフランス語を話しますか。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
Please give me a ring this evening.今晩お電話下さい。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
The line is still busy.まだお話中です。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
Please, tell me.お願い、私に話して。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
Bill speaks a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
I'll make a phone call.電話をかけよう。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
I was about to go to bed when the phone rang.私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
Did you speak at all?そもそも話したの？
There seems to be something wrong with our telephone.うちの電話はどこか故障しているらしい。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
They went on talking for hours.彼らは何時間も話し続けた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
His talk is always pleasant to listen to.彼の話はいつ聞いても楽しい。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License