The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He spoke under his breath.彼はひそひそと話した。
She speaks French, much more English.彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。
I can't tell you everything.全てをお話しすることはできません。
May I talk with you for a moment?ちょっとお話してもよろしいですか。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
How late can I ring?何時くらいまでなら電話してもいいですか。
Did anyone call me up?誰からか電話あった？
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I'll leave my number in case you want to call me.私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
Tom can't speak French.トムはフランス語が話せない。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
Did Tom tell Mary who would be coming to the party?トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
They let him tell the story.彼らは彼に話をさせた。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I was embarrassed when he talked to me.彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
We'll get a phone call from him tonight for sure.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
I have something or other to tell him.私はなにやら彼に話さなければならないことがある。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
I told her straight.私はストレートに話した。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
I forgot to call Mr. Ford up.フォード氏に電話するのを忘れた。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Well, I think it's time the real story was told.ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
She is very fond of gossip.彼女は噂話が大好きだ。
Please tell me your name and telephone number.お名前と電話番号を教えてください。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
I'll call you later.後で電話するよ。
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
Her story was not interesting.彼女の話は面白くなかった。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License