UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He boasts that he can speak six languages.彼は6ヶ国語を話すことができると自慢している。
Do you know whether she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Come on! Talk to me, Trang.ねぇ私に話してよ、トラング。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
I don't want to talk to you.あなたと話したくありません。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
His story is true.彼の話は本当だった。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
I had a call from her for the first time in a long time.彼女から久しぶりに電話があった。
Does she speak French?彼女はフランス語を話しますか。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I'm tired of listening to your bragging.君の自慢話はもう聞き飽きた。
He crossed her old telephone number off.彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
He called me up almost every day.彼は毎日のように電話をしてきた。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
Look in the phone book.電話帳をみて。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
My father is a good speaker of English.父は上手に英語を話します。
I'd like to speak to Tom again.もう一度トムに話したいのですが。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
He called me up from Tokyo.あの人は東京から私に電話をかけてきた。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
He can hardly speak any English.彼は英語がほとんど話せません。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち5人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
I want to have a talk with him about the matter.私はその事柄について彼と話がしたい。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
I vowed that I would never speak to her again.彼女に二度と話しかけないと誓った。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
That's quite a story.それはすごい話だ。
I thought you weren't going to tell anyone.あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
Shall I have him call you?そちらへ電話させましょうか。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました?」と学生はたずねた。
I'll tell you.私が話しましょう。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Bill can speak a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
May I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら?
I don't want to talk about that.それについては話したくない。
I can't talk with people.人と話ができません。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Let me call you back.折り返し電話します。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Had I known the truth, I would have told it to you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
Taro speaks English better than I.太郎は私よりも上手に英語を話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License