The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。
Why do you always talk about Tatoeba?どうしてタトエバの話ばかりするの？
He speaks Berber to his teachers.先生にはベルベル語で話しかけます。
He doubted the truth of her story.彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
Tom shouldn't have told me.トムは私に話すべきではなかった。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
May I cut in?お話し中すみません。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
What number should I call in case of an emergency?緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
I don't speak Hebrew.私はヘブライ語を話しません。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
You can find her phone number in the directory.彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
Tom hung up the phone.トムは電話を切った。
He can speak Japanese.彼は日本語が話せます。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
She spoke through an interpreter.彼女は、通訳を使って話をしました。
Talk to me!話せよ！
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
Come on! Talk to me, Trang.ねぇ私に話してよ、トラング。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
She had something to talk over with him.彼女は彼と話があった。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
Can I telephone London from here?ここからロンドンへ電話できますか。
She kept on talking while eating.彼女は食べながら話を続けた。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
That story brought to mind an old friend of mine.私はその話で旧友を思いだした。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Please don't cut me off like that.話をさえぎらないでください。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
He speaks Japanese very well.彼は日本語をたいへん上手に話します。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
She can naturally speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
We talked about cabbages and kings.私たちはいろんなことを話しました。
He asked me to speak more slowly.もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
I vowed that I would never speak to her again.彼女に二度と話しかけないと誓った。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
When I phone them nobody answers.電話をかけても誰も出ない。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
"May I use the phone?" "Please feel free."「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
I'll make a phone call.電話をかけよう。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
I come from Italy and I speak Italian.私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
This is the book about which I told you.これが君に話した本だ。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
It is rude of him not to give me a call.電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
Are you referring to me?私のことを話しているの。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License