One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
I don't want to speak about her.彼女について話したくない。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
She speaks English very well.彼女は英語を上手に話します。
Please call us when you see the cat in this picture.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
He is a frank person and easy to talk to.彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Tom spoke French.トムはフランス語を話した。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
The professor's speech was full of humor.教授の話はユーモアたっぷりだった。
She regarded the story as a joke.彼女はその話を冗談だと考えた。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
His story sounds true.彼の話は本当のように聞こえる。
While I was talking on the phone, she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
The story is not in accord with the facts.その話は事実と一致していない。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話せません。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
She refused to speak of what had happened.彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
The statement sounds improbable.その話は本当とは思えない。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
Tony can speak English as well as you can.トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
If he knew the truth, he would tell us.かりに知っていれば私たちに話すだろう。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
Please tell me what happened to him.彼に何があったのか話してください。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
Please speak more slowly.どうぞもっとゆっくり話してください。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Do you want to talk to me or not?私と話したいの？ 話したくないの？
Have you called her yet?もう彼女に電話しましたか。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
What are you talking about?何の話ですか？
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Please call me before you come.電話をしてからきてください。
The girl about whom I told you lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
The girl he's speaking to is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
Some are called good talkers, and others good listeners.話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
He's not available.彼は今電話に出られません。
We talked of many things.我々はいろいろなことを話し合った。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License