The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was it that he phoned?彼は誰に電話したんだ？
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものであった。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Does anyone speak English?誰か英語を話す人はいますか。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
You are wanted on the phone.君に電話です。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I had to speak at a moment's notice.私はその場で話さなければならなかった。
I have heard this story scores of times.この話は何十ぺんとなく聞いた。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
Can somebody get that?だれか、電話出て。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I called Tom.私はトムに電話した。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Where were we?どこまで話しましたか。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
Can't you speak English?君は英語を話せないのですか。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
It's a better line than when you used to call me from the university.あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
I don't want to talk to anybody today.今日は誰とも話したくないんだ。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Answer the phone, please.電話に出てください。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
What a strange story!なんて奇妙な話だろう。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
I can't speak English at all.英語はさっぱり話せません。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Please call him up.彼に電話して下さい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
The lines are crossed.電話が混線している。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
I'd like to talk to John.僕はジョンと話したい。
Please call him.彼に電話して下さい。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
I spoke to him about it on the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License