Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will you tell him about it when he comes home? | 彼が帰ってきたら、そのことについて彼に話してくれませんか。 | |
| Did you call Tom? | トムに電話した？ | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| The management has agreed to have talks with the workers. | 経営者は労働者と話し合うことに同意した。 | |
| I speak English every day. | 私は毎日英語を話します。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語を話せますか。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| You must not speak with your mouth full. | 口にものを入れたまま話してはいけない。 | |
| I forgot your phone number. | 君の電話番号を忘れた。 | |
| Please go on with your story. | 話を続けて下さい。 | |
| He said a few words by way of preface. | 彼は前置きとして、すこし話した。 | |
| Tom can only speak a little French. | トムは片言のフランス語しか話せない。 | |
| The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. | その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。 | |
| She took care of the children. | 子供たちは彼女に世話してもらった。 | |
| Do you speak Latin? | ラテン語が話せますか。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| From the way they talked, I presumed they were married. | 彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。 | |
| Call me once you've arrived. | ついた後電話をくれ。 | |
| As he talked, he got more and more excited. | 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。 | |
| Maria called her Brasilian mother. | マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。 | |
| So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go. | あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。 | |
| We talked in a low voice so as not to be heard. | 私達は、人に聞かれないように小声で話した。 | |
| The shy girl kept her idea to herself. | 内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。 | |
| To cut a long story short, he was fired. | 早い話が彼は首になったのだ。 | |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. | ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。 | |
| I'll call you up later. | あとで電話するね。 | |
| Please call me and set up a date sometime. | そのうち私に電話をして日にちを決めてください。 | |
| She was so sad that she did not want to speak to anyone. | 彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| My telephone is out of order. | 私の電話は故障している。 | |
| Do you have a cell phone? | 携帯電話を持っていますか？ | |
| We talked without the aid of an interpreter. | 私たちは通訳の助けなしで話した。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Marie told me that she enjoyed the drive. | マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 | |
| He suddenly hung up the phone while I was speaking. | まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。 | |
| Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. | ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 | |
| He did not so much as speak to me all the evening. | 彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。 | |
| Who invented the telephone? | 電話は誰によって発明されましたか。 | |
| Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up. | 西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。 | |
| Some people are good talkers and others good listeners. | 話上手もいれば、聞き上手もいる。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Where can I do a phone call? | 電話はどこでできる？ | |
| What is the story? | それは何の話ですか。 | |
| I could make myself understood in English. | 私は英語で話が通じた。 | |
| Were you able to open up and talk? | こころを開いて話すことができましたか？ | |
| Did you write this fairy tale by yourself? | あなたはこの童話を一人で書いたのですか。 | |
| Can his story be true? | はたして彼の話は本当だろうか。 | |
| Why didn't you use a pay phone? | なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 | |
| If I find your passport I'll call you at once. | 君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。 | |
| He is the boy of whom we spoke the other day. | 彼がこないだ話題にした少年だ。 | |
| But now to our next topic. | さて、次の話題に移ろう。 | |
| She gains an advantage over me in speaking Chinese. | 中国語を話すことでは彼女は私より優れている。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Don't bother to call me. | わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。 | |
| Why can Taro speak English so well? | どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ | |
| When I called on him, he was talking on the phone. | 私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。 | |
| The phone rang while I was taking a bath, as usual. | 例によって私の入浴中に電話が鳴った。 | |
| Did you call me last night? | 夕べ私に電話をくれましたか。 | |
| Part of the story is true. | その話の一部は本当です。 | |
| Please speak in a loud voice. | 大きな声で話して下さい。 | |
| Ken's talks always appeal to us. | ケンの話はいつも私たちを引きつける。 | |
| Who will look after your dog tomorrow? | 明日は誰が犬の世話をするのですか。 | |
| May I use your phone? | お電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| I'll call you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| Could you speak a little louder please? | もう少し、大きな声で話してください。 | |
| Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. | 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 | |
| The following is his story. | 以下は彼の話です。 | |
| This is a subject of which I know nothing whatever. | これは、私が全く何も知らない話題です。 | |
| The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. | 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 | |
| She spoke in mild accents. | 彼女は穏やかな口調で話した。 | |
| The child sat on his mother's lap and listened to the story. | 子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。 | |
| The teacher told us that over and over again. | 先生はそのことを私たちに再三再四話した。 | |
| Speaking English isn't easy, but it's fun. | 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 | |
| Go on with your story. That is so interesting! | あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 | |
| The baby must be taken good care of. | 赤ん坊は十分世話されなければならない。 | |
| She speaks English as well as I. | 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 | |
| I had hardly got into the bath when the phone rang. | 私が風呂に入った途端に電話がなった。 | |
| His talk is off the point. | 彼の話は要点をはずれている。 | |
| He called her every other day. | 彼は彼女に一日おきに電話した。 | |
| I'll tell you a story. | 一つ話をしてあげましょう。 | |
| He will be talking with his family at this time tomorrow. | 彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| It has always been a pleasure to work with you. | お世話になっております。 | |
| It appeared a true story. | それは本当の話だと思いました。 | |
| She always winds up a conversation with a wave of her hand. | 彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。 | |
| He didn't want to talk about it anymore. | 彼はその事について、それ以上話したがらなかった。 | |
| She is good at speaking English. | 彼女は英語を話すのが得意である。 | |
| I spoke to the boy who seemed to be the oldest. | 私は最も年上と思われる少年に話しかけた。 | |
| It is no use talking with him. | 彼に話しても無駄である。 | |
| I think it's important to tell him the facts. | 彼に事実を話す事が大切だと思います。 | |
| He always speaks to me when he meets me on the street. | 彼は通りで私に会うといつも話しかける。 | |
| He spoke with a pipe in his mouth. | 彼はパイプをくわえて話した。 | |
| This is the person I spoke about the other day. | こちらは先日私がお話した人です。 | |
| Whoever calls, take their number. | 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 | |
| His story was too ridiculous for anyone to believe. | 彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。 | |
| After ten minutes, they passed on to a new topic. | １０分後に彼らは新しい話題に移った。 | |
| The teacher enjoyed talking with some of the graduates. | その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。 | |
| English is a language spoken all over the world. | 英語は世界中で話される言語です。 | |
