One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
They can speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しませんか。
We'll get this as clear as possible.できるかぎり話をはっきりさせよう。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
What're you referring to?何の話ですか？
He didn’t want to talk about it further.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
She seems to be fond of talking about herself.彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
We talked about cabbages and kings.私たちはいろんなことを話しました。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
I wanted to make some telephone calls.ちょっと電話をかけたいと思った。
I just want to talk.私はただ話がしたいのです。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
Never have I read such an interesting story.こんなにおもしろい話は読んだことがない。
They are talking about this and that.彼らはあれこれと話をしています。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
She speaks English and also speaks Swahili.彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
She speaks not only English but also French.彼女は英語だけでなくフランス語も話します。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
I'll call you back.折り返し電話する。
He said a few words by way of preface.彼は前置きとして、すこし話した。
He can also speak Russian.彼はロシア語も話せる。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
We talked over the phone.私たちは電話で話をした。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
I am tired of hearing Father's stories.私は父の話はもう聞き飽きている。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Please give me a call.私に電話して下さい。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Where can I do a phone call?電話はどこでできる？
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と話しかけないと誓った。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
I called Tom up.私はトムに電話した。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Who invented the telephone?電話は誰によって発明されましたか。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License