Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.
彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
He ceased talking suddenly.
彼は突然話をやめた。
Mrs. Lee is a great talker.
リイさんは話上手です。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
He has distorted my speech.
彼は私の話をゆがめて伝えた。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
I can't speak French at all.
私はフランス語を少しも話せません。
We must tell him about it.
彼にそれを話さなければならない。
Tom speaks both French and English.
トムはフランス語も英語も話します。
I was in the bath when the phone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
Because it is written in simple English even a child can understand it.
やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
He made no progress in his speaking ability.
その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
I telephoned her at once.
私たちはすぐに彼女に電話しました。
His tale came home to me.
彼の話は身にしみた。
I will speak with you tomorrow.
明日お話します。
She is busy at present and can't speak to you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Please continue with your story.
話を続けて下さい。
This adds color to the way he speaks.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
It would take a long time to tell the whole story.
その話を全部話すには時間がかかるだろう。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
You need not telephone me.
君は僕に電話する必要はない。
Let's speak in English.
英語で話しましょう。
It happened that I was present when she called.
彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
Please tell me. I really want to hear it.
話してください。ぜひ聞きたいです。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.
被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Mike had a good time talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
I need to talk to Tom about what he said he would do.
トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
We talked until two in the morning.
私たちは夜中の２時まで話していた。
He can speak French, still more English.
彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.
電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Bill can speak Japanese a little.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
It was a revelation to me.
それは私にとって意外な話だった。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
You will be able to speak English.
英語を話せるようになるだろう。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
They often invent stories.
彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
You had better speak more naturally.
君はもっと自然に話す方がよい。
Phone me the news.
電話でそのニュースを知らせてね。
You have to be up-front and candid at interviews.
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
He is a good speaker.
彼は話が上手い。
It is rude to speak with your mouth full.
口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.
今日の午後の会話は楽しかった。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
Speak more slowly so that we can understand you.
私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
Tell me the truth.
僕に真相を話してくれ。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Don't cut in while others are talking.
人が話しているときは、口をはさむな。
Please talk about your family.
家族について話してください。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Tom was just about to go out when the phone rang.
電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
Does he often call his parents at home?
彼は郷里の両親によく電話しますか。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
I speak Interlingua.
私はインターリングアを話します。
I cared for the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
She speaks good English.
彼女は英語を上手に話しますね。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
Tony can speak English as well as you can.
トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
Reach out and touch someone.
遠くのあの人と話そうよ。
He speaks German, not to mention English.
英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
I was taking a bath when you called me.
あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
It will be difficult for him to speak in public.
彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
中国語は話せますが、読むことは出来ません。
None were listening to the speaker.
だれも話を聞いていなかった。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
