One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He crossed her old telephone number off.彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
However often I phone I can't get through.いくら電話をかけても通じません。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Speak quietly lest she should hear us.彼女に聞こえないように、静かに話してください。
Now let us get down to a serious talk.さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He is a good speaker.彼は話が上手い。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
I'm not good at speaking off the cuff.私は即興で話すのが苦手だ。
If Jason should call me, tell him I'm not in.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
He asked her to call him later.彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Please call him up.彼に電話して下さい。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
We have a lot of ground to cover.話し合わねばならないことがたくさんある。
The story was amusing.その話は面白かった。
May I speak to the professor?先生と話したいのですが。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Tom speaks French.トムはフランス語を話す。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
His speech was not very becoming to the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
To make a long story short, everything went fine.かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Call me at 9:00 tomorrow.明日9時に電話して。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
When the telephone rings, you must answer right away.電話が鳴ったらただちに出なさい。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
These boys are not good at speaking to girls.この少年たちは少女たちと話をするのがうまくない。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
I will give you a ring every night.毎晩電話するよ。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
Thank you very much for your time on the phone.電話では、ありがとうございました。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
We talked about various things.私たちはいろんなことを話しました。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Can I tell Tom?トムに話してもいい？
Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
Please give me a call.私に電話して下さい。
I told you not to talk about the matter in her presence.彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
A man came up and spoke to me.男が近づいて私に話しかけた。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
This telephone is connected to the fax machine.この電話はファックスにつながっている。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
What a queer story!なんて奇妙な話だろう。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License