| The following passage is a quotation from a well-known fable. | 以下の一節は有名な寓話からの引用です。 | |
| Kumi did not talk about her club. | 久美は彼女のクラブについて話しませんでした。 | |
| I called him to the telephone. | 彼を電話口に呼び出した。 | |
| How many languages can you speak? | 何ヶ国の言葉を話せますか。 | |
| I telephoned to say that I wanted to see him. | 彼に会いたいと電話した。 | |
| It seems that he was very much amused by the story. | 彼はその話がよほど面白かったようだ。 | |
| I called him this morning. | 私は今朝彼に電話をして話しました。 | |
| His speech was to the point. | 彼の話は要領を得ていた。 | |
| You should have telephoned in advance. | あらかじめ電話をしておくべきでしたね。 | |
| Both stories are true. | その話は二つとも真実です。 | |
| If Jason should call me, tell him I'm not in. | 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 | |
| What he had said proved to be a myth. | 彼の話は作りごとだったとわかった。 | |
| If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. | 僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。 | |
| Can you give me your phone number? | 電話番号を教えて。 | |
| To see him talk, you might think he's a girl. | 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 | |
| That story brings to mind the person I met in New York. | その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。 | |
| She went on speaking. | 彼女は話しつづけた。 | |
| He spoke very loudly. | 彼はとても大きな声で話した。 | |
| I would like to speak English fluently. | 流暢に英語を話したいものだ。 | |
| He would wait for hours for her call. | 彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。 | |
| Please answer me when I speak to you. | 私が話しかけたら返事をしてください。 | |
| She spoke with her voice trembling. | 彼女は声を震わせて話した。 | |
| I have heard the story. | その話は知っています。 | |
| May I borrow your phone? | 電話お借りしていいですか？ | |
| Look through the yellow pages. | 職業別電話帳を調べて。 | |
| They say we are going to have a severe winter. | 厳しい冬になるという話です。 | |
| I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people. | あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。 | |
| He made himself heard across the room. | 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 | |
| The telephone is now out of order. | 電話は今故障しています。 | |
| Don't change the subject. | 話をそらすなよ。 | |
| I'll give you a call when I get home. | 家に着いたら君に電話するよ。 | |
| He speaks German, not to mention English. | 彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。 | |
| It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. | ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 | |
| She got me to believe that story. | 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 | |
| I was told to be ready to speak at a moment's notice. | 私は予告なしに話すように言われた。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| I'll call later. | また電話します。 | |
| When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. | イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| The people in the rear of the room could not hear the speaker. | 部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。 | |
| In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring. | 相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。 | |
| In case of fire, dial 119. | 火事の場合は１１９に電話しなさい。 | |
| Are you listening to me at all? | 私の話ちゃんと聞いていますか。 | |
| His story was so funny that everyone could not help laughing. | 彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。 | |
| Ken calls me every day. | ケンは毎日私に電話をかけてくる。 | |
| He speaks English very well. | 彼は英語をとてもうまく話す。 | |
| He rang me up at midnight. | 彼は私に真夜中に電話してきた。 | |
| He is a good listener but a poor speaker. | 彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。 | |
| He suddenly cut into our conversation. | 彼は突然私たちの会話に割り込んできた。 | |
| She told her superior what she thought. | 彼女は思うことを上司に話した。 | |
| I think you made up that story about the accident. | 私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| I talk as if I knew everything. | 私はまるで何でも知っているかのように話す。 | |
| Deaf people can converse in sign language. | 聾者は手話で会話ができる。 | |
| Why don't we talk over coffee? | コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 | |
| The man to whom I spoke was a German, not an American. | 私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。 | |
| Leave a message and I'll call you. | メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。 | |
| In that case, I'll change my mind. | それなら話は別だよ。 | |
| I put the receiver to my ear. | 私は受話器を耳に当てた。 | |
| Tom can reach me at this number any time of day. | トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| I will have her call you as soon as she comes back. | 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 | |
| The story is full of humor. | その話はユーモアに満ちあふれている。 | |
| No, I don't. You had better look it up in a telephone directory. | 知らないよ。電話帳で調べてみたら？ | |
| Please call me before you come. | 電話をしてからきてください。 | |
| Let me know by telephone. | 私に電話で知らせてください。 | |
| He speaks English like a native. | 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 | |
| My boss called me down for making private calls on the office phone. | 上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。 | |
| I can't follow you. | ちょっと話がわからないんですが。 | |
| I do not know the woman talking to our teacher. | 私たちの先生に話をしている女の子を知りません。 | |
| "Do you speak German?" "No, I don't." | 「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」 | |
| All of my kids want to learn how to speak French. | ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 | |
| Don't be afraid of making mistakes when you speak English. | 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| English is spoken around the world. | 英語は世界中で話されている。 | |
| Mary can't even read French, much less speak it. | メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 | |
| He found a public telephone and called a taxi. | 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 | |
| He called in to say he could not attend the meeting. | 彼は会に出席できないと電話を入れてきた。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| I come from Italy and I speak Italian. | 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 | |
| Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! | しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 | |
| She speaks English very well. | 彼女は英語を上手に話します。 | |
| Please call me up later. | 後で私に電話して下さい。 | |
| Could you please tell me why you love her? | なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。 | |
| Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals. | 畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。 | |
| They talked for hours at cross purposes. | うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。 | |
| I do not know the woman talking to our teacher. | 私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。 | |
| Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative! | 遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。 | |
| His story turned out to be false. | 彼の話は真実と違うことが分かった。 | |
| Please telephone me when you have made up your mind what you want to do. | 何をしたいか決心がつき次第、電話をください。 | |
| None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. | 私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。 | |
| Why don't you tell me about it? | 僕に話してみなよ。 | |
| Can you give me a brief description of the thief? | その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 | |
| I wish I didn't have to tell you this. | ちょっと言いにくい話なんだけど。 | |
| The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. | これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。 | |
| Who will take care of the baby? | 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 | |
| The operator told me to hang up and wait for a moment. | オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| You'll like him once you've had a chance to talk to him. | いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。 | |
| I can't even read French, much less speak it. | フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 | |
| He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. | 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 | |
