| Tell me about it. | そのことを話して下さい。 | |
| I'm fed up with his long talks. | 彼の長話にはうんざりだ。 | |
| He never says thanks in spite of all that I've done for him. | さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。 | |
| The sick man required constant attention. | その病人は絶え間のない世話を必要とした。 | |
| I got a call from her this morning. | 今彼女から電話をもらった。 | |
| You should've phoned me. | 電話してくれればよかったのに。 | |
| She's hedging. | 彼女はその話にふれようとはしません。 | |
| Did you call me last night? | 夕べ私に電話をくれましたか。 | |
| His secretary can speak three languages well. | 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 | |
| He keeps on talking forever if you listen to him. | 相手になって話しているときりがない。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語を話す。 | |
| I'm not used to speaking in public. | 私は人前で話すのに慣れていない。 | |
| I esteem it an honor to address this audience. | 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 | |
| She was afraid to make a speech. | 彼女は話をするのが恐かった。 | |
| I don't know anything about him except what you told me. | あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。 | |
| What a good speaker of Japanese he is! | 彼は何て上手に日本語を話すんだ。 | |
| I can't read French, let alone speak it. | 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 | |
| What're you talking about? | 何の話ですか？ | |
| Again, there is another side to the story. | さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。 | |
| We talked in low voices so we wouldn't wake the baby. | 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。 | |
| He got interested in the story. | 彼はその話に興味を持った。 | |
| It would be better for you to speak to him. | 彼に話し掛けるほうがよいだろう。 | |
| He had to take care of his dog himself. | 彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。 | |
| I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. | 僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。 | |
| To hear him talk, you would take him for a foreigner. | 彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。 | |
| These words aren't used in spoken language. | これらの語は話し言葉では使われない。 | |
| I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking. | 私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。 | |
| If it rains, call me. | 雨天の場合にはお電話下さい。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing. | 講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。 | |
| When he finished speaking, there was a silence. | 彼が話し終わるとみんな黙っていた。 | |
| He made up the story. | 彼は話をでっち上げた。 | |
| That author translated those fairy tales into our language. | その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 | |
| There is another question too that we must discuss. | 私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。 | |
| This is just among ourselves. | これはここだけの話ですよ。 | |
| I'll call him tonight. | 今晩彼に電話するよ。 | |
| I'd like to discuss pricing with you. | 価格に関して話し合いたいのですが。 | |
| I have enjoyed seeing you and talking about old times. | 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。 | |
| She magnified her sufferings. | 彼女は自分の苦しみを誇張して話した。 | |
| Won't you speak more slowly? | もっとゆっくり話せませんか。 | |
| She told us an interesting story. | 彼女は私たちにおもしろい話をした。 | |
| I was ill at ease because I didn't speak French. | フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。 | |
| We are awfully fed up with his long speech. | 私たちは彼の長話に全くあきあきしている。 | |
| May I have your phone number? | 電話番号を教えてもらえますか。 | |
| Here is her letter asking us to take care of her only son. | ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| I don't think she can speak French. | 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 | |
| The nurse cared for the patient very tenderly. | その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。 | |
| The stewardess can speak French after a fashion. | そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 | |
| Stop speaking right now. | 今すぐ話すのをやめなさい。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| We've come to the conclusion that this is a true story. | 我々はこの話は実話だという結論に達した。 | |
| I can't say anything at this time. | 現段階では何もお話しできません。 | |
| To make a long story short, he married his first love. | かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。 | |
| That's because I don't suppose anybody will believe this story. | 誰もこの話を信じないだろうからだ。 | |
| Can he speak French? | 彼はフランス語を話せますか。 | |
| The telephone was still. | 電話が切れた。 | |
| I was moved to tears by the story. | 私はその話に感動して涙した。 | |
| Tom wrote Mary's phone number in his little black book. | トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 | |
| I have something to talk over with you, face to face. | あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。 | |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる。 | |
| You will be able to speak English. | 英語を話せるようになるだろう。 | |
| Not all of us can speak English. | 我々全員が英語を話せるわけではない。 | |
| He didn't answer the phone, so I sent him an email. | 電話には出なかったからメールしておきました。 | |
| When we entered the room, we took up our talk. | 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 | |
| This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth. | これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。 | |
| Anne was just about to leave the house when the phone began ringing. | 電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。 | |
| After we finished working, we enjoyed talking together. | 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 | |
| We were cut off while talking on the telephone. | 我々は話し中の電話を切られた。 | |
| Mr Long and Mr Smith spoke to each other. | ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 | |
| I'll call you at seven. | ７時に電話します。 | |
| If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. | そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。 | |
| Tom slammed down the phone. | トムは電話をガチャンと切った。 | |
| I may have to come home late. In that case, I'll call you. | 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 | |
| She told the children an interesting story. | 彼女は子供たちにおもしろい話をした。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I was much impressed by his speech. | 私は彼の話に大変感銘を受けた。 | |
| They can think and speak. | 彼らは話したり考えたりできる。 | |
| I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. | 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 | |
| He is on another phone at the moment. | 彼は今ほかの電話に出ています。 | |
| He can speak neither English nor French. | 彼は英語もフランス語も話せない。 | |
| If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. | 彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。 | |
| For example, he speaks German, French and English. | 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| He would wait for hours for her call. | 彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。 | |
| I have to make a phone call. | 電話を掛けなければなりません。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| Don't be afraid of speaking in public. | 人前で話すのを恐れてはいけない。 | |
| I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. | いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 | |
| Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas. | 父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。 | |
| On having a talk with him, I found him troubled but friendly. | 私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。 | |
| All we need now is action, not discussion. | 我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。 | |
| Do you have a cellphone? | 携帯電話を持っていますか？ | |
| A bird is known by its song and a man by his way of talking. | 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 | |
| Sometimes she tried talking to him about India. | 時々彼女は彼にインドの話をしてみた。 | |
| Mr. Green, you are wanted on the phone. | グリーンさん、お電話ですよ。 | |
| Let him use the telephone. | 彼に電話を使わせてあげなさい。 | |
| French is spoken in parts of Italy as well as in France. | フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 | |
| Once she starts talking, there is no stopping her. | いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。 | |
| If he knows the truth, he will tell us. | 知っていれば私たちに話すだろう。 | |
