The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
I told him what I had told you.私は君に話したことを彼に話した。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
She is able to speak ten languages.彼女は10ヶ国語を話すことができる。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
Don't give me that!いいかげんな話はやめろ。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Tom speaks English with a strong French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The person she's talking to is Allan.彼女が話している人はアレンさんです。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
She can speak English very well.彼女は英語をとても上手に話すことができます。
The girl he's speaking to is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
Please give me a call.私に電話して下さい。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Can you speak Chinese?あなたは中国語を話せますか？
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Properly listen to what I'm going to say.話は最後までちゃんと聞きなさい。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
I felt sorry for her when I heard her story.彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
I'll ring you up at seven this evening.今夜７時に、電話するよ。
She told her superior what she thought.彼女は思うことを上司に話した。
He can speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
My father is expecting you to phone him tomorrow.父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Now tell me.さあ話たまえ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
I can speak English.私は英語が話せる。
She composed herself before speaking.彼女は話す前に気を鎮めた。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Jim could hear whom she was phoning.ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Please speak a little more slowly.どうぞもう少しゆっくり話して下さい。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
We had been talking about Jim when he entered the room.ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
I can't tell you everything.全てをお話しすることはできません。
She told me about what she saw in Australia.彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
The story shook him badly.彼はその話を聞いてひどく動揺した。
Please talk about your family.家族について話してください。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License