The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
She is a native speaker of French.彼女はフランス語を母語として話す。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I have push button phones.プッシュホンの電話機を持っています。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
To make a long story short, everything went fine.かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
Please speak kindly to everyone.みんなには優しく話してください。
I'm not going to tell you where Tom is.トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
Tom answered the phone.トムは電話に出た。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
Did Tom talk to you about that?トムはそのことについてあなたに話しましたか。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
She called him on the phone.彼女は彼に電話した。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Can Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
The old man told us about the amusing incident.老人は我々にその愉快な事件について話した。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
What did you talk about?君は何について話しましたか。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Have you called her yet?彼女に電話しましたか。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
I know him by name but I have never actually spoken to him.私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You never listen. I might as well talk to the wall.君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
Can I speak with Bill?ビルさんとお話できますか？
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Please talk about your family.家族について話してください。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
I have something to tell you.ちょっと話があります。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
Can I use your telephone?電話をお借りしてもよろしいですか。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License