One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
I'll call you up tomorrow.明日、君に電話するよ。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
What languages are spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
Some are called good talkers, and others good listeners.話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
I was in the bath when the phone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
Be sure and call me tonight.忘れずに夜お電話ください。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
I'd like to talk to Jean.僕はジーンと話したい。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Have you ever heard such a story?そのような話を聞いたことがありますか。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
We can hardly believe his story.私たちは彼の話はどうも信用できない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He called me up almost every day.彼は毎日のように電話をしてきた。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Nobody answered the phone.だれも電話に出ませんでした。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
What are you talking about?何を話しているの？
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
Can somebody get that?だれか、電話出て。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
You will be able to speak English soon.あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
Just then she was called to the phone.ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
I have nothing to tell you about it.その事についてあなたに話すことは何もありません。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
As I was having lunch, the phone rang.私が昼食を食べているとき電話が鳴った。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
The story cannot be true.その話が本当のはずがない。
As soon as we get the answer, we'll phone you.僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
Answer the phone, please.電話に出てください。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
Please call before you come.電話をしてからきてください。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
Is there a Japanese-speaking stewardess?日本語を話すスチュワーデスはいるか。
Yoko speaks English, doesn't she?洋子さんは英語を話しますね。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
I'll call you back.折り返し電話する。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I haven't talked to Tom yet.まだトムと話していない。
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
Tom speaks French fluently.トムはフランス語をすらすら話します。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Do you speak Georgian?グルジア語が話せますか。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License