The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
She speaks not only German and French, but English as well.彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
She started talking as soon as she got through.彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
I'll call at seven.７時に電話します。
He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
Taro speaks English better than I do.太郎は私よりも上手に英語を話します。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Might I use your phone?電話をお借りできますか。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
We had been talking about Jim when he entered the room.ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Between ourselves, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Tom speaks French.トムはフランス語を話す。
May I use the telephone for a while?ちょっと電話を貸していただけますか。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
Who are you talking with?誰と話してるの？
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。
I should have known better than to call him.彼に電話なんかしなければよかった。
This does not square with your story.これは君の話と合わない。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Do you speak Esperanto?エスペラントを話しますか。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼が先日私が話していた少年です。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
I want to know more about your way of speaking.私は、あなたの話し方についてもっと知りたい。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
His story cannot be true.彼の話は本当のはずがない。
Tom slammed down the phone.トムは電話をガチャンと切った。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
The story may sound strange, but it is true.その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
This is the car that Linda was talking about yesterday.これが昨日リンダが話していた車です。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
This story tells us an interesting fact.この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。
She told me this story off the record.彼女はオフレコでこの話をしてくれた。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
If I had enough time, I would talk with you.もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Don't call me anymore.もう電話するな。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
If she heard this story, she will get angry.この話を聞けば彼女は怒るだろう。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Might I use your phone?電話をお借りしてもよいでしょうか。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License