The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I called him.彼に電話した。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I have something to tell you.お話があるのですけど。
The telephone rang a few minutes later.数分後に電話が鳴った。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
To my amusement, everyone believed my story.誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
The international code for calling Italy is 39.イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
I forget your telephone number.君の電話番号を忘れてしまった。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
He can also speak Russian.彼はロシア語も話せる。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He used to come here for a talk on Sundays.彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているように話す。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
I was embarrassed when he talked to me.彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
I'm waiting for his telephone call.私は、彼の電話を待ってます。
I'll call again later.後でまた電話します。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
It's good to talk things over before you buy something.君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
They let him tell the story.彼らは彼に話をさせた。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
Had I known about it, I would have told you.もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Never fail to call me up at two o'clock.必ず二時に電話してください。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Please call before you come.電話をしてからきてください。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
There's a telephone book for you to see.この電話帳を使ってください。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
He can't speak much English.彼は英語がほとんど話せません。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Just tell me what you know about the problem.その問題について知っていることを私に話して。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
He must be crazy to talk like that.そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License