The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
That's an incredible story.信じられない話だな。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
Tom slammed down the phone.トムは電話をガチャンと切った。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
The best thing is to telephone her.一番よいのは彼女に電話することです。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
I tell it like it is.私はストレートに話した。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
How fast he speaks English!彼の話す英語の速いことと言ったら。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
He called me up almost every day.彼は毎日のように電話をしてきた。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
She cried when she heard the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
Should I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
The telephone was still.電話が切れた。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しましょう。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
I want to talk with him.彼と話がしたい。
She telephoned just now.彼女はちょうど今電話した。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
She can speak French.彼女はフランス語が話せる。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
Please call me up if you want me.ご用のときはお電話ください。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Please talk about your family.家族について話してください。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
Call me at the office tomorrow morning.明日の朝会社に電話してください。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
You can speak English well, can't you?英語が上手に話せるんですよね。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
I told him about our school.私は彼に私たちの学校のことを話した。
What are you talking about?何を話しているの？
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
I shouldn't have told you nothin'.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Did Tom tell you who his wife is?トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。
Can Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
How fluently he speaks English!彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License