The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fortunately, I've got you to talk to.
運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Her story excited our pity.
彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Between you and me, he's a shallow thinker.
ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
How fast he speaks English!
彼の話す英語の速いことと言ったら。
Part of the story is true.
その話の一部は本当です。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
I found it easy to speak English.
英語を話すのはやさしいとわかった。
He is the boy of whom I spoke the other day.
彼が先日私が話していた少年です。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.
トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
To hear him talk, you might take him for a girl.
彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I don't want to talk about it.
その話、話したくない。
This is a fact, not a fiction.
これは事実であって作り話ではありません。
Give me a telephone call when you get back.
お帰りになったら電話を下さい。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!
お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
I've never heard of such a story before.
これまでそんな話は聞いた事も無い。
He bored us with his long stories.
彼の長々とした話に我々はうんざりした。
How come you say nothing?
どうして君は何も話さないのか。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
They speak English in America.
アメリカでは英語を話します。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The father will look after her all by himself.
その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
I wanted to do some telephoning.
ちょっと電話をかけたいと思った。
May I use your phone?
あなたの電話を使ってもいいですか。
I heard the telephone ringing.
電話がなっているのが聞こえた。
May I use your phone?
お電話をお借りしてもよろしいですか。
I'll call you back later.
後でまた電話するよ。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
I'll tell you everything about it.
そのことについて全てお話しましょう。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と話が合わない。
Without telephones, it would be inconvenient.
もし電話がなければ、不便だろう。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.
太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
I’ll call them tomorrow when I return home.
明日帰ったら電話します。
I'd like to speak to John Warner.
ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
Nobody was listening to the speech.
だれも話を聞いていなかった。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
English is spoken in Canada.
英語はカナダで話されている。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
He told me how he had once been a rich man.
彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
He can speak French, and even more English.
彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.
今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
We talked over the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
He will not listen to me.
彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Aya has good reason to speak perfect German.
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
The girl talking with John is Susan.
ジョンと話している女の子はスーザンだ。
She used to address me as Tom.
彼女は私にトムと言って話しかける。
I didn't know that he could speak English.
私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
I like French, but I cannot speak it well.
私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
He can speak French well.
彼はフランス語を上手に話せる。
The story reminded me of my father.
その話を聞いたら父のことを思いだした。
They stopped talking.
彼らは話すのをやめた。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
He regarded the story as a joke.
彼はその話を冗談だと考えた。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
Not all Americans speak English as their mother tongue.
すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
Your student called me.
あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
