The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
What're you referring to?
何の話ですか？
I get a call from her once in a while.
私はときどき彼女から電話をもらう。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
They say we are going to have a severe winter.
厳しい冬になるという話です。
She is very good at changing the subject.
彼女は話題を変えるのがうまい。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I don't want to talk to you.
あなたと話したくありません。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
That story brings to mind the person I met in New York.
その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
Her story was not interesting.
彼女の話は面白くなかった。
She speaks English, and French as well.
彼女は英語も話すがフランス語も話す。
She is able to speak ten languages.
彼女は10ヶ国語を話すことができる。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
What language do they speak in Switzerland?
スイスでは何語を話しますか。
I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.
会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。
The man to whom I spoke was a German, not an American.
私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
What a good speaker of Japanese!
何て上手に日本語を話すんだ。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
Tom can hardly speak any French.
トムはフランス語がほとんど話せません。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
He confided in me about his love affair.
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
What am I supposed to say when he puts it so logically?
あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Let's call Bill up.
ビルに電話をかけてみよう。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
He wasn't silly enough to tell that story before her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
The story was amusing.
その話は面白かった。
She told her superior what she thought.
彼女は思うことを上司に話した。
He speaks ten languages.
彼は１０の言語を話せる。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
She can speak three languages.
彼女は３カ言語を話すことができる。
One learns grammar from language, not language from grammar.
人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
I was having a bath when the telephone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
His story sounds true.
彼の話は説得力がある。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
My mom doesn't speak English very well.
私の母はあまり英語が上手に話せない。
Wit is to conversation what salt is to food.
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
I'll tell you.
私が話しましょう。
I'm sorry to disturb you while you're talking.
お話し中すみません。
I would like to tell you something.
あなたにお話があるのですが。
Did he mention the accident?
彼はその事故のことを話しましたか。
He talks as if he were a teacher.
彼はまるで先生であるかのように話す。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I'll call you up tomorrow.
明日、君に電話するよ。
That is enough. I have had it with fruitless conversation.
もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。
She had something to talk over with him.
彼女は彼と話があった。
They forced him to tell the truth.
彼らは彼に真実を話させた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
