One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
His story was borne out by the facts.彼の話は事実によって裏づけられた。
I'd like to speak to Tom again.もう一度トムに話したいのですが。
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Please answer me when I speak to you.私が話しかけたら返事をしてください。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
Tom is talking.トムが話している。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
Can Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
She telephoned just now.彼女はちょうど今電話した。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
You can speak English well, can you not?君は英語がうまく話せますね？
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
To my amusement, everyone believed my story.誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
"Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
Don't call me anymore.もう電話するな。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I wonder why Tom didn't call me.なんでトムは電話してくれなかったんだろう。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
I took down her telephone number in my notebook.僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Just then, the telephone rang.ちょうどその時、電話が鳴った。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
I vowed that I would never speak to her again.わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
The story was in all daily newspapers.その話は、全ての日刊紙に載っていた。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
I don't want to talk about it.その話、話したくない。
As soon as I hung up, the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I'll call you up this evening.今夜電話します。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
She is able to speak ten languages.彼女は10ヶ国語を話すことができる。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
There's a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
You must be very naive to be taken in by such a story.そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
I wonder if you'd talk to us for a moment.もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
I was just about to go out when the phone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License