Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
Almost everyone here can speak French.
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
Lisa told me that she had tried natto.
リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
The telephone rang a few minutes later.
数分後に電話が鳴った。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Suzanne is the girl over there speaking with Jan.
あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Please remind me to phone him tomorrow.
明日彼に電話をするのを忘れないよう。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I'll call you back.
折り返し電話する。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Will you tell him about it when he comes home?
彼が帰ってきたら、そのことについて彼に話してくれませんか。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
I must look after the rabbits.
私はウサギの世話をしなければならない。
They are able to speak Spanish a little.
彼らはスペイン語を少し話すことができます。
Let's speak in English.
英語で話しましょう。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
I'm at work now, so I'll call you later.
今は仕事中なのであとから電話します。
Please hold on a moment.
電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら話しましょう。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
He is not coming, according to her.
彼女の話では彼は来ないそうだ。
This is the end of my story.
これで私の話は終わりです。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
Did you write this fairy tale by yourself?
あなたはこの童話を一人で書いたのですか。
You can call me any time.
好きなときに電話してきていいよ。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.
ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
I take care of my grandfather.
おじいさんの世話をする。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Have you heard her speaking English?
彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
Jack speaks English.
ジャックは英語を話す。
Have you called him yet?
もう彼に電話しましたか。
He used to come here for a talk on Sundays.
彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。
May I ask for your phone number?
電話番号を伺えますか？
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Born in America, Taro speaks good English.
アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I get a call from her once in a while.
私はときどき彼女から電話をもらう。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
I will call you tomorrow morning.
明日朝に電話するよ。
Soon, he learned how to speak English.
まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
Betty speaks Esperanto very well.
ベティーはエスペラント語を上手に話します。
I would like to talk to him face to face.
私は彼と面と向かって話したい。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
He asked me if I could speak English.
君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
I hung up and called her again.
私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
What number should I call in case of an emergency?
緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
He speaks French and that very well.
彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
That's quite a story.
それはたいへんな話だ。
I want to talk to her.
私は彼女と話したい。
Who were you talking to?
誰に話しかけていたんだ。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
In that case, I'll change my mind.
それなら話は別だよ。
He spoke with his mouth full at table.
彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
I couldn't figure out what he was talking about.
私は彼が何について話しているのか分からなかった。
Please phone him.
彼に電話して下さい。
Paul telephoned just now.
ついさっきポールが電話をしてきました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
