One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
That's quite a story.それはすごい話だ。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Let me call you back.折り返し電話します。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I'll give you a call in the morning.明日の朝に電話をいたします。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
She spoke Japanese well.彼女は日本語を上手に話した。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
They can think and speak.彼らは話したり考えたりできる。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
The girl I told you about lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
I'll phone you later.あとで電話するね。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
They are able to speak Spanish a little.彼らはスペイン語を少し話すことができます。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
Yoko speaks English, doesn't she?洋子さんは英語を話しますね。
May I ask for your phone number?電話番号を伺えますか？
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
I felt drawn to his story.彼の話に引き込まれるのを感じた。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
Might I use your phone?電話をお借りしてもよいでしょうか。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
He was to have called her up, but he forgot.彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What's the number of the party you are trying to reach?先方のお電話番号は何番ですか。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He was completely taken in by the story.彼はその話にすっかりだまされた。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Can you speak Toki Pona?トキポナを話せるか。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
The line is busy.お話中です。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
We have a lot of ground to cover.話し合わねばならないことがたくさんある。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
This is the man of whom I spoke the other day.こちらは先日私がお話した人です。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License