One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Tom wants to talk to you.トムはあなたと話したがっている。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Let's try calling Tom.トムに電話してみよう。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
Had he known the truth, he would have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
The story goes back to the sixteenth century.その話は16世紀までさかのぼる。
May I borrow your phone?電話お借りしていいですか?
You will have heard this story before.君は前にこの話を聞いたことがあるだろう。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
What I like is her way of talking.私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
His speech was not very becoming to the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
Can Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I'll have you all speaking fluent English within a year.1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話するよ。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
I already told you.すでにお話しました。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
Where is English spoken?英語はどこで話されていますか。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が1分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
Do you speak Esperanto?エスペラントを話しますか。
She had to speak before a large audience.彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
My father always speaks in a very loud voice.父はいつも大声で話す。
I thought you weren't going to tell anyone.あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
She had something to talk over with him.彼女は彼と話があった。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
You should turn off the mobile phone.携帯電話の電源を切るべきである。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
You can't fool me with your honeyed words.そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
He also speaks French.彼はフランス語も話せる。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の1つである。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
Speak to me freely.率直に話してください。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
Although it is good if one can speak English well.英語がうまく話せたらいいのに。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか?私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか?
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.いずれ、そのことは明日話し合おう。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Maria called her Brasilian mother.マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
Can I speak with Judy?ジュディさんとお話したいのですが。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで5年間勉強しているからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License