One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
You should've phoned.電話すればよかったのに。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
I called him.彼に電話した。
While I was speaking, he said nothing.私が話している間彼は何も言わなかった。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Please give me a ring this evening.今晩お電話下さい。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
Tom speaks English with a strong French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
Please speak kindly to everyone.みんなには優しく話してください。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
My telephone is out of order.電話は故障している。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Oh, the phone's ringing. It must be Machiko.あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I believe the truth of her remark.彼女の話は本当だと思う。
You must be very naive to be taken in by such a story.そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
Let's call Bill up.ビルに電話をかけてみよう。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
What's the number of the party you are trying to reach?先方のお電話番号は何番ですか。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
I want to talk to you about something.話したいことがあるのだけど。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Please answer the phone.すみませんが電話に出てください。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
He was to have called her up, but he forgot.彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License