One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When I was reading a book, the telephone rang.読書をしていると電話が鳴った。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
He is a good speaker.彼は話が上手い。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
To hear him speak English, you would take him for an American.彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The telephone was still.電話が切れた。
His story sounds true.彼の話は本当に聞こえる。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
She was afraid to make a speech.彼女は話をするのが恐かった。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Please don't hesitate to call.どうぞ遠慮なく電話をください。
Let's speak in French.フランス語で話そう。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
By all accounts, it is truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Toni speaks English better than me.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
It would be better for you to speak to him.彼に話し掛けるほうがよいだろう。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
She called me many times.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
You should've phoned.電話したらよかったのに。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
What the teacher said got Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
There are no students who can speak English well.うまく英語を話すことができる学生はいない。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
The story is not in accord with the facts.その話は事実と一致していない。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
Can I make a credit card call on this public phone?この電話はカードが使えますか。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
She had something to talk over with him.彼女は彼と話があった。
His story wasn't appropriate for the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I want to talk in Lojban.ロジバンで話したい。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
I didn't know Tom spoke French.トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
I had scarcely gone out before the phone rang.出てすぐ電話が鳴った。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Speak quietly lest she should hear us.彼女に聞こえないように、静かに話してください。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
They fell into the conversation immediately.彼らはすぐに話しに入った。
But you do. Please help me.しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。
This is too good to be true.これは話があまりよすぎて本当ではない。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I'll call you some other time.またいつか電話します。
Don't tell anyone.誰にも話さないで。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
Taro speaks English better than I do.太郎は私よりも上手に英語を話します。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
I will call you tomorrow morning.明日の朝電話をします。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
He is talking on the telephone.彼は電話で話している。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。