The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your story doesn't corroborate what I've heard before.
君の話は前に聞いた話と矛盾している。
I don't want you to ring me up all the time.
ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
I can't read French, let alone speak it.
私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
They are talking about music.
彼らは音楽の話をしている。
Did you call me last night?
夕べ私に電話をくれましたか。
We spoke what we know.
私たちは知っている事を話した。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.
私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Call me up when you get there.
そこについたら私に電話しなさい。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
She must care for the old man.
彼女はその老人の世話をしなければならない。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
You never listen. I might as well talk to the wall.
君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
He can also speak French.
彼はフランス語も話せる。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.
向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
He can speak French, and obviously English.
彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
He made no progress in his speaking ability.
その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
His story aroused my suspicion.
彼の話で私は疑いを持った。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
That story can be true.
あの話は真実かもしれない。
Would you please stop talking?
話をやめてくれませんか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
My father was about to leave when the telephone rang.
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
Has he become able to speak English?
彼は英語を話すようになりましたか。
She's busy now, so she can't talk with you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
The Japan Times was carrying the story.
ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He has the ability to speak ten languages.
彼は１０の言語が話せる。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
Can I talk to someone who speaks Japanese?
日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
I'd like to talk to you in my office.
私の事務所でお話ししたいのですが。
His story is true.
彼の話は本当だった。
A stranger spoke to me in the bus.
バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
Can I use your telephone?
ちょっと電話を借りていいですか。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
