The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should've phoned.電話したらよかったのに。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
Tom called me yesterday at nine in the morning.トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
What are you talking about?何の話？
I'll ring you up tonight.今夜電話します。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
Who is that gentleman to whom he is speaking?彼が話をしている紳士は誰ですか。
She listens to him.彼女が彼の話を聞きます。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
I was just about to go to bed when he phoned me.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
Please tell me your name and telephone number.お名前と電話番号を教えてください。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せません。
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
You can speak English well, can't you?英語が上手に話せるんですよね。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
She can speak French, to say nothing of English.彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
She was always telephoning me.彼女は私に電話をかけてばかりいた。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
She was too tired to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
There's something I need to talk with you about.あなたと話しあいたいことがあります。
The phone is out of order.電話が故障しています。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
Tom speaks French.トムはフランス語を話す。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
I can't talk with people.人と話ができません。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License