The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
I called him up.彼に電話した。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
I didn't know that Tom could speak French.トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
We take telephone orders.電話でも受け付けていますよ。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
She can't speak English, much less French.彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Do you speak Georgian?グルジア語が話せますか。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I talked with her to my heart's content.私は彼女と心ゆくまで話した。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Tom was eating his dessert when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
You can speak as you actually feel.実際感じたままを話してよい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
I wish he had been more careful when he spoke.彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
No one will trust his story.誰も彼の話を信用しないだろう。
I was much impressed by his speech.私は彼の話に大変感銘を受けた。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
Can I call directly?直接電話できますか。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
He's not available.彼は今電話に出られません。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
Please speak more slowly.もう少しゆっくり話して下さい。
That's too good to be true.話がうますぎるよ。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
The story goes that she was murdered.彼女は殺されたという話しだ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
I'll phone you later.のちほどお電話します。
"May I use the phone?" "Please feel free."「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
I'll call you back.折り返し電話する。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
Who are you talking with?誰と話してるの？
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License