The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
May I speak with the teacher?
先生と話してもいいですか。
Let's discuss the matter here.
ここでその問題について話し合いましょう。
This is a little difficult for me to say.
ちょっと言いにくい話なんだけど。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
You will soon get used to speaking in public.
あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
We talked seriously to one another.
私達は真剣に話し合った。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I telephoned her at once.
私たちはすぐに彼女に電話しました。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.
あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
Leave a message and I'll call you.
伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
What're you talking about?
君は何の話をしているのですか。
Every language continues to change as long as it is spoken.
すべての言語は話されている限りは変化する。
His story is true.
彼の話は本当だった。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
He told me a long story.
彼は私に長い物語を話してくれた。
He hung up on me.
彼の方から電話を切ってしまった。
If I find your passport I'll call you at once.
君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
Have you called her yet?
もう彼女に電話をしましたか。
Excuse me for interrupting you.
お話し中、ごめんなさい。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.
メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
He speaks Japanese well.
彼は、日本語を上手に話します。
She's busy now, so she can't talk with you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.