The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would tell you if you would just listen quietly.静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
I was eating lunch when the phone rang.電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
For example, he speaks German, French and English.たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
His story seems to be strange.彼の話は奇妙に聞こえる。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものだった。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
What a strange story!なんて奇妙な話だろう。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Yoko speaks English, doesn't she?洋子さんは英語を話しますね。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Tom speaks beautiful French, without any accent.トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
She is always forgetting my phone number.彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
I'll give you a call in the morning.明日の朝に電話をいたします。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
That boy speaking English is taller than I am.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
Please tell us about your family.家族について話してください。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
She speaks as if she had really been in France.彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
Don't change the subject.話をそらすなよ。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Do you speak English?英語を話しますか。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
It appeared a true story.それは本当の話だと思いました。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
I will call you when I have done my shopping.買い物をすませてしまったら電話をします。
He must be crazy to talk like that.そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
I can't speak English as well as he.私は彼ほど上手に英語を話せません。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I can't speak German.ドイツ語は話せません。
I'll call you some other time.またいつか電話します。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
He can speak Japanese.彼は日本語が話せます。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
When the telephone rings, you must answer right away.電話が鳴ったらただちに出なさい。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.話の続きは明日にします。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
If you see the cat in this photo, please call.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
The story seems to be true.その話は本当らしい。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
Shall I call you up later?後で電話をかけましょうか。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License