The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
You should turn off the mobile phone.携帯電話の電源を切るべきである。
Let's leave it at that.話は決まった。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The girl talking with John is called Susan.ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
"Is his story true?" "I'm afraid not."「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
I felt like talking to someone.誰かと話したい気分だった。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
When I called on him, he was talking on the phone.私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。
I was just about to go out shopping when you telephoned.私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
It's fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
I will give you a ring every night.毎晩電話するよ。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Please call us when you see the cat in this picture.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Do you know if she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Call me later!後で電話して!
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
His story is true.彼の話は本当だった。
Buying such an expensive car is out of the question.そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
I thought you weren't going to tell anyone.あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
Where is the telephone book?電話帳はどこ。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Did you phone Tom?トムに電話した？
I speak French as well as she does.彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Can I use your telephone?電話をお借りできますか。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Her way of speaking irritates us.彼女の話し方にはいらいらする。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
I should've told Tom.トムに話しておくべきだった。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
Mr. Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
He made up the story.彼がその話をでっちあげた。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
Do you speak Esperanto?エスペラントを話しますか。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。
Suzanne is the girl over there speaking with Jan.あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I am Finnish, but I speak also Swedish.私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License