One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
He is not available.彼は今電話に出られません。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
She calls him every night.彼女は彼に毎晩電話する。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He asked me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
As I was speaking, Mother came up.私が話している時に母がやってきた。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
The story was true.その話は本当でした。
I'm sorry, your line is busy.あいにく、お話中です。
I'd like to talk to John.僕はジョンと話したい。
Do you speak English?英語を話しますか。
I'll call after going home tomorrow.明日帰ったら電話します。
I will discuss it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
I told the news to Tom, not to Mary.私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。
Call me at the office tomorrow morning.明日の朝会社に電話してください。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
I will call you tomorrow afternoon.明日の午後あなたに電話しましょう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Did you call me last night?夕べ私に電話をくれましたか。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I'd like to have a good talk with her.一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
I am fed up with talking to her.彼女と話をするのはうんざりだ。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
A crowd of people gathered around the speaker.話し手の周りには人だかりがしていた。
Shall I call you up later?後で電話をかけましょうか。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
Not only can she speak French, she can also speak English.彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。
Please call me up between seven and eight.７時から８時の間に電話してください。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
My boss called me down for making private calls on the office phone.上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
They often invent stories.彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I haven't talked to Tom yet.まだトムと話していない。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
He's not available.彼は今電話に出られません。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
How come you say nothing?どうして君は何も話さないのか。
We have had enough of empty words.くだらない話はもうたくさんだ。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
Please call him.彼に電話して下さい。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License