The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
What're you talking about?君は何の話をしているのですか。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The telephone was invented by Bell in 1876.電話は１８７６年にベルによって発明された。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
How does that sound?その話はどうですか。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
I can speak English.私は英語が話せる。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
Please pretend we never said this.さっきの話はなかったことにしてくれ。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Who's speaking?誰が話しますか。
His talk led me to believe that he knows a great deal.彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
I don't speak French fluently.フランス語は滑らかには話せません。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
Tom cleared his throat and continued to speak.トムは咳払いをして話を続けた。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Tom hung up the phone.トムは電話を切った。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
She is a native speaker of French.彼女はフランス語を母語として話す。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
I dare not speak to her.私は思い切って彼女に話しかけることができない。
I have never dared to speak to her.彼女には恐くて話しかけたことがない。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
May I speak to the professor?先生と話してもいいですか。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
The way that she spoke hurt me.彼女の話し方がしゃくにさわった。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
You will be able to speak fluent English in another few months.もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
Please call him.彼に電話して下さい。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
Do all of you speak Chinese?みなさん中国語を話されるのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License