The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now let us get down to a serious talk.さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
I'll write to you or I'll phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
That boy speaking English is taller than I am.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
She fell into conversation with her neighbors.彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Speak clear.はっきり話しなさい。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Don't whisper, let alone speak.話すことはおろか、ささやくなんてとんでもないことです。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Please give me a call.私に電話して下さい。
I'll give you a ring on today.今日またあとで君に電話するよ。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Could you please speak a little slower?もう少しゆっくり話していただけませんか。
Have you called her yet?もう彼女に電話をしましたか。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
She can speak Russian.彼女はロシア語が話せる。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
I wish I didn't have to tell you this, but ...ちょっと言いにくい話なんだけど。
When are you going to call the doctor's office?いつお医者さんに電話するのですか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Have you called him yet?もう彼に電話しましたか。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Properly listen to what I'm going to say.話は最後までちゃんと聞きなさい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
The way you talk is going to get you in trouble someday.あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Will you tell us a story?私たちにお話をしてくれませんか。
How many people have you told?何人に話した？
My boss called me down for making private calls on the office phone.上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
But I'm not able to use the telephone.まだ電話は使えません。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Did Tom tell you who his wife is?トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License