The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took down her telephone number in my notebook.僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
Can Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
I'll give you a call in the morning.明日の朝に電話をいたします。
Did you call me last night?夕べ私に電話をくれましたか。
She told me an interesting story.彼女は私に面白い話をした。
She can speak French, much more English.彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
I am tired of hearing Father's stories.私は父の話はもう聞き飽きている。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
You may speak to him.彼に話しても良い。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Operator, we were cut off.交換手さん、電話が切れてしまいました。
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
I don't speak Hebrew.私はヘブライ語を話しません。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
What language do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話した時、疲れているようだった。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
This is a subject of which I know nothing whatever.これは、私が全く何も知らない話題です。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
Taro speaks English better than I do.太郎は私よりも上手に英語を話します。
I'll phone you later.あとで電話するね。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
Speak to me freely.率直に話してください。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
Please don't hesitate to call.どうぞ遠慮なく電話をください。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Please bear with me until I finish the story.この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。
I have heard this story scores of times.この話は何十ぺんとなく聞いた。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
May I borrow your phone?電話お借りしていいですか？
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Where is English spoken?英語はどこで話されていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License