The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You were just listening to the talk, without thinking.
なにげに話を聞いていたのね。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Why didn't you call me up?
電話くれればよかったのに。
Let's discuss the matter later.
そのことについてはあとで話し合おうではないか。
Please speak kindly to everyone.
みんなには優しく話してください。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
I will call you in an hour.
１時間したら電話します。
His speech indisposed us to finish the work any more.
彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
If it rains, please call me.
雨が降ったら、私に電話をください。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.
メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
I will call you without fail.
私は必ず君に電話するよ。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
We discussed what to do.
何したらいいか話し合った。
Please tell me the truth.
私に真実を話して下さい。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
This adds color to his way of speaking.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Do you speak French?
フランス語を話しますか。
She spoke English to me just to show off.
彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
I think it's important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
May I use your phone?
電話を貸してもらえませんか。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
He can speak a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
Don't you have a phone in your car?
車に電話はないのかしら？
Lisa speaks not only English but also French.
リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
When we were small, father used to read us moving stories.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
I speak French as well as she does.
彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
It's been a long time since I last spoke French.
フランス語は久しく話していない。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.
話しかけない限りめったに話さない人もいる。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
May I speak to Bill?
ビルさんとお話できますか？
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
His story was made up.
彼の話はでっち上げだ。
They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
This story is based on facts.
この話は事実に基づいている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
She told her boss what she had in mind.
彼女は思うことを上司に話した。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
She was too tired to speak.
彼女は疲れすぎて話せなかった。
I called him.
彼に電話した。
The story was too pat and I got rather suspicious.
話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
You may as well talk to a stone wall as to him.
彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
She is a native speaker of French.
彼女はフランス語を母語として話す。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Tom is accustomed to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
I'd like to talk to Tom alone.
トムと二人きりで話をしたいのですが。
Please speak in a low voice.
小声で話してください。
Can I speak to the head nurse?
婦長と話したいのですが。
You should have told him about it while he was here.
君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
She cried when she heard the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
Does anyone here speak Japanese?
誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
I'd like to speak to John Warner.
ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
