One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Strange to say, she knows the fact very well.妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He is a good speaker.彼は話が上手い。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
He was delighted at the story.彼はその話に喜んだ。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中、申し訳ありません。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
I thought I told you not to call Tom at school.学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
I spoke to him about it on the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
His affected manner of speaking seemed very absurd to me.彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
Tony can speak English as well as you can.トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
You are wanted on the phone.電話です。
Have you called her yet?彼女に電話しましたか。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Mrs. Lee is a great talker.リイさんは話上手です。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
The story was true.その話は本当でした。
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Our conversation always ends in a quarrel.私たちの会話はいつもけんかで終わる。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
None were listening to the speaker.だれも話を聞いていなかった。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.床につかないうちに電話が鳴った。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
He told her and she smiled.彼が彼女に話すとにっこりした。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Let's talk as we go along.歩きながら話しましょう。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Don't give me that!いいかげんな話はやめろ。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しませんか。
Tom was eating his dessert when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
He can speak Russian, too.彼はロシア語も話せる。
She gave him her name and telephone number.彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License