The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Let's leave it at that.話は決まった。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
A telephone call from him is probable tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
She doesn't like the way I speak.彼女は私の話し方が気に入らない。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
Let's make a phone call.電話しよう。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
If the telephone rings, can you answer it?もし電話がなったら出てくれますか。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
She called him on the phone.彼女は彼に電話した。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
She put two calls in for Tom.彼女はトムに二度電話を入れた。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とさらにフランス語も話す。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
You haven't heard the half of it yet.その話にはまだ先があるんだ。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
Tom didn't tell me.トムは私に話してくれなかった。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
That boy who is speaking English is taller than I.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Please tell me the story once more.どうかもう一度私にその話をしてください。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
Don't call me anymore.もう電話するな。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Please tell us about your family.家族について話してください。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
He is able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
I can only speak English.英語は話すことはできます。
For example, he speaks German, French and English.たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License