The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She regarded the story as a joke.彼女はその話を冗談だと考えた。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
Please call me tonight.今晩お電話下さい。
I told him that I had seen her a week before.私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
We are not on the telephone yet.私達はまだ電話をつりつけていません。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
The girl I told you about lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
For example, he speaks German, French and English.たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
I felt like talking to somebody then.そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
May I use your phone?君の電話を借りていいか。
She can naturally speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
She spoke with a soft voice.彼女は優しい声で話した。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてくれ。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
My father always speaks in a very loud voice.私の父はいつもとても大きな声で話します。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
Tom and Mary often talk to each other using Skype.トムとメアリーはよくスカイプで話す。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
I'd like to speak to Tom again.もう一度トムに話したいのですが。
This is the town I told you about.ここが前に話した街です。
This is a subject of which I know nothing whatever.これは、私が全く何も知らない話題です。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
You were just listening to the talk, without thinking.なにげに話を聞いていたのね。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
He stopped talking.彼は話をやめた。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
I talked about music.私は音楽について話した。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
They fell into the conversation immediately.彼らはすぐに話しに入った。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
It is very interesting to listen to him.彼の話を聞くのはおもしろい。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
I took down her telephone number in my notebook.僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
Could you tell me how to use the telephone?電話の使い方を教えてください。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
Do you have any employees who speak Japanese?日本語の話せるスタッフがいますか。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Don't give me that!いいかげんな話はやめろ。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License