| May I count on you to get me the job? | 私に職の世話をしてくれますか。 | |
| May I speak to Mr. Sato? | 佐藤さんとお話出来ますか。 | |
| My dog was taken care of by Lucy. | 私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。 | |
| If only she had been home when I called yesterday! | 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 | |
| The operator put me through to Canada. | 交換手は電話をカナダへつないでくれた。 | |
| He can speak Russian as well. | 彼はロシア語も話せる。 | |
| He spoke with his mouth full at table. | 彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| She always speaks in English. | 彼女はいつも英語で話します。 | |
| I'm sorry to interrupt you. | お話中失礼します。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| I'd better tell you the truth. | 私はあなたに真実を話したほうがいいですね。 | |
| I will call you up, provided that I have time. | 時間があれば電話します。 | |
| She regarded the story as a joke. | 彼女はその話を冗談だと考えた。 | |
| It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. | とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。 | |
| It is time you told her the truth. | そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。 | |
| Call me at nine tomorrow morning. | 明日の朝９時に電話を下さい。 | |
| Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. | 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 | |
| I enjoyed talking with my girlfriend. | 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 | |
| He told a funny story. | 彼は面白い話をした。 | |
| Is it cheaper to call after 9:00? | ９時以降に電話した方が安いですか。 | |
| Please leave your message on my answering machine. | 留守番電話にメッセージを入れてください。 | |
| I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it. | 私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。 | |
| The story was true. | その話は本当でした。 | |
| I did speak, but no one listened to me. | 私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。 | |
| She speaks good English. | 彼女は英語を上手に話しますね。 | |
| He asked me if I knew her telephone number. | 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 | |
| Do not mention the accident before the children. | 子供たちの前でその事故の話をするな。 | |
| I must call him sometimes during the morning. | 朝のうちに彼に電話をしなければいけない。 | |
| She directed her efforts at learning to speak English. | 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 | |
| If he knew her phone number, he could call her. | もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 | |
| It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. | 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼との会話を楽しんだ。 | |
| They talked to each other. | 彼らはお互いに話し合った。 | |
| Please tell me the truth. | 私に真実を話して下さい。 | |
| Between you and me, he cannot be relied upon. | ここだけの話だが、彼は信用できない。 | |
| He had the role of narrating the television drama. | 彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。 | |
| I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position. | 私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| That is a new story to me. | それは初めて聞く話です。 | |
| I cannot speak English without making some mistakes. | 私は英語を話すと必ず間違える。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Take a look at the FAQ before you call tech support. | サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 | |
| There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. | 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 | |
| Call up Tom right away. | すぐにトムに電話をかけなさい。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話をもらった。 | |
| I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. | 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 | |
| Today we are going to discuss this problem in terms of morality. | 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 | |
| Everyone can speak French well in Tunisia. | チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。 | |
| He is waiting for a telephone call. | 彼は、電話がなるのを待つ。 | |
| If I had enough time, I would talk with you. | もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 | |
| Let's keep this matter to ourselves. | このことは人には話さないでおきましょう。 | |
| Speak louder for the benefit of those in the rear. | 後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。 | |
| When you contact me, please do so by phone. | 連絡するなら電話でお願いします。 | |
| By the way, I have something to tell you. | ところで、ちょっと君に話がある。 | |
| When the excitement died down, the discussion resumed. | 興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。 | |
| On arriving at Narita, he telephoned me. | 彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。 | |
| Give me overseas service, please. | 国際電話をお願いします。 | |
| The way he spoke attracted the attention of a famous writer. | 彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。 | |
| He had heard some other stories. | 彼はほかにいくつかの話も聞いていた。 | |
| Do you know whether she can speak English? | 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 | |
| We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. | わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。 | |
| It is so good to be able to speak a number of foreign languages. | 外国語がいくつも話せるというのは本当によい。 | |
| An old man spoke to me on the street. | 通りで老人が私に話しかけてきた。 | |
| Can I speak to the head nurse? | 婦長と話したいのですが。 | |
| My father is expecting you to phone him tomorrow. | 父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。 | |
| Hold on a moment, please. | ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。 | |
| But you do. Please help me. | しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。 | |
| For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. | さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 | |
| She gains an advantage over me in speaking Chinese. | 中国語を話すことでは彼女は私より優れている。 | |
| The boy talks as if he were a great scholar. | その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。 | |
| This is the book about which I told you. | これが君に話した本だ。 | |
| "Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please." | 「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」 | |
| Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk? | 他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？ | |
| If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. | もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。 | |
| I just want to talk. | 私はただ話がしたいのです。 | |
| It's not easy to speak a foreign language. | 外国語を話す事は容易ではない。 | |
| May I have your phone number? | 電話番号を教えてくれませんか？ | |
| He can speak French, not to mention English. | 彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。 | |
| Between ourselves, he seems to be a homosexual. | ここだけの話だが、彼はホモらしい。 | |
| His talk led me to believe that he knows a great deal. | 彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。 | |
| I will tell you about Japan. | 私はあなたに日本について話しましょう。 | |
| Can I call directly? | 直接電話できますか。 | |
| One speaks English, and the other speaks Japanese. | ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 | |
| The telephone doesn't work. | 電話が通じません。 | |
| She gave him her name and telephone number. | 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 | |
| English is spoken in Australia. | オーストラリアでは英語が話されている。 | |
| I'll tell you the rest of the story tomorrow. | 話の続きは明日にします。 | |
| It's fun to speak in English. | 英語で話すのは楽しい。 | |
| English is spoken in many parts of the world. | 英語は世界の多くの地域で話されている。 | |
| I wish you had not told him about the plan. | あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。 | |
| Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. | フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 | |
| He can speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. | 少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。 | |
| He can speak Japanese almost as well as you and I. | 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 | |
| Does anyone here speak Japanese? | 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 | |
| You can't speak French, can you? | 君はフランス語が話せないのですね？ | |
| Don't give me that! | いいかげんな話はやめろ。 | |
| The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. | あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 | |
