The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
I called him up.
彼に電話した。
Tom has been talking on the phone for an hour.
トムは電話で1時間喋りつづけている。
We could not swallow his story.
彼の話をうのみにすることはできなかった。
The story was too pat and I got rather suspicious.
話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
I didn't know that Tom could speak French.
トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.
あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
After all I couldn't make heads or tails of her story.
結局、私は彼女の話が理解できなかった。
We take telephone orders.
電話でも受け付けていますよ。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜A氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Some people are good talkers and others good listeners.
話上手もいれば、聞き上手もいる。
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか?
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
She can't speak English, much less French.
彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Do you speak Georgian?
グルジア語が話せますか。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
She started talking with a stranger.
彼女は見知らぬ人と話を始めた。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
Must I speak English?
英語を話さなければなりませんか。
He asked me if I could speak English.
君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
It is really quite a good story.
それは実に全くよい話だ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I talked with her to my heart's content.
私は彼女と心ゆくまで話した。
He spoke to me on behalf of the company.
彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Tom was eating his dessert when the phone rang.
電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。
Has he become able to speak English?
彼は英語を話すようになりましたか。
It would take a long time to tell the whole story.
その話を全部話すには時間がかかるだろう。
You can speak as you actually feel.
実際感じたままを話してよい。
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He can speak French well.
彼はフランス語を上手に話せる。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
I wish he had been more careful when he spoke.
彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。
Excuse me for interrupting you.
お話し中、ごめんなさい。
He can speak French, not to mention English.
彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
I would like to speak to the head nurse.
婦長と話したいのですが。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
They stopped talking.
彼らは話すのをやめた。
I think that Shintaro speaks English well.
私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
I was much impressed by his speech.
私は彼の話に大変感銘を受けた。
He is a very good speaker of English.
彼は英語を話すのがとても上手だ。
A phone call often interrupts your conversation.
電話のせいで会話が中断される事が多い。
He had some urgent news to tell me.
彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
Please call me at seven tomorrow morning.
明日朝7時に電話してください。
Women talk about trivial things when talking with men.
女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
He was incredulous of the story.
彼はその話を信じなかった。
Not having a telephone is an inconvenience.
電話がないのは不便だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A