The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
You can speak English well, can you not?君は英語がうまく話せますね？
Is his story true?彼の話は本当かな。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
I told her straight.私はストレートに話した。
He's able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
Mr. Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I've never heard of such a story before.これまでそんな話は聞いた事も無い。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
What a good speaker of Japanese!何て上手に日本語を話すんだ。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語が話せない。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけてみた。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
I wish you had not told the story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
What languages are spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
I took down her telephone number in my notebook.僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
Please forgive me for forgetting to call you.電話するのを忘れてごめんなさい。
Let's not talk to her.彼女に話し掛けるのはよそう。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Call me sometime.いつか電話してよ。
She was absorbed in reading a fairy tale.彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I called her, but the line was busy.彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
She called me at an unearthly hour last night.彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
She likes to talk about herself.彼女は自分のことを話すのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License