One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
He can speak Chinese a little.彼は中国語を少し話せる。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Can I have your number?電話番号を伺ってもよろしいですか?
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Did Tom tell you who his wife is?トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
It is very interesting to listen to him.彼の話を聞くのはおもしろい。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
What a strange story!なんて奇妙な話だろう。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Talk to me!話せよ！
Have there been any phone calls for me?私に電話はありませんでしたか。
I was much impressed by his speech.私は彼の話に大変感銘を受けた。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
"Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
As soon as they return, I will telephone you.あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
The line is busy now.ただいま話し中です。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
She spoke as though nothing had happened.彼女は何もなかったかのように話した。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と話しかけないと誓った。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
I spoke from the heart.私は心を込めて話した。
They are able to speak Spanish a little.彼らはスペイン語を少し話すことができます。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
He can speak only a little English.彼は英語がほとんど話せません。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Can someone answer the telephone?誰か電話にでてくれない。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
His talk was a mere game.彼の話は冗談だ。
Just as we are talking, there was a loud explosion.ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
If you need to go off-line, that is fine.オンラインでお話した方がよろしければそうします。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
He made up the story.彼は話をでっち上げた。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Can somebody get that?だれか、電話出て。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
This conversation is being recorded.この会話は録音されています。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
It was not long before I got a call from him.まもなく彼から電話がかかってきた。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License