Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did you speak at all?
そもそも話したの？
I chanced talking to her.
私は思い切って彼女に話しかけた。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Who were you talking to?
今話していた人は誰？
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
I want to talk to you about something.
話したいことがあるのだけど。
She cheated me into accepting the story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
Don't speak in Japanese.
日本語で話してはいけません。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
May I talk to you now?
今お話ししてもよろしいですか。
This story may sound strange, but it's absolutely true.
この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
He's able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
Tom is talking.
トムが話している。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Is there anyone who speaks English?
誰か英語を話す人はいますか。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The line is busy.
話し中です。
Call me up whenever you need my help.
私の助けが必要ならいつでも電話してください。
The lines are crossed.
電話が混線している。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
May I talk with you?
あなたとお話ししていいですか。
Go ahead and talk.
どうぞお話し下さい。
She speaks not only German and French, but English as well.
彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Do you speak English?
英語を話しますか。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
How about telling me what you have in mind?
何を考えているのか私に話してみませんか。
We're not getting anywhere.
もう話しにならない。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
When I was reading a book, the telephone rang.
読書をしていると電話が鳴った。
You don't see many dial phones around anymore.
ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
This story is by far more interesting than that one.
この話はあれよりずっとおもしろい。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
A stranger phoned me yesterday.
昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
Please answer the phone.
すみませんが電話に出てください。
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I'm sorry but I can't follow you.
申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.
彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
May I use your telephone?
電話を使ってもいいですか。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
