One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
I shouldn't have told you nothin'.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
Do you know any doctors who speak Japanese?日本語の話せる医者はいますか。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Nobody answered the phone.だれも電話に出ませんでした。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
You are not to speak to him while he is studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
He speaks Berber to his teachers.先生にはベルベル語で話しかけます。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
They are talking about this and that.彼らはあれこれと話をしています。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.このあたりは電話ボックスがとても少ない。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
They should not talk here.彼らはここで話をすべきではないのだ。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
This story may sound strange, but it's absolutely true.この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Let's not talk about it any more.もうその話はやめましょう。
Did Tom talk to you about Mary?トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話するよ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
Do you have a number where we can contact you?ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
Please feel free to call me up.どうぞ遠慮なく電話をください。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
I want to have a talk with him.彼と話がしたい。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
His story turned out true.彼の話は本当であることがわかった。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
You should've phoned me.電話してくれたらよかったのに。
I'll call at seven.７時に電話します。
I've had a lot of calls today.今日は電話がたくさんかかってきている。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
They forced him to tell the truth.彼らは彼に真実を話させた。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License