Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
He said he wasn't used to speaking in public.
彼は人前で話すことになれていないと言った。
It's none of your business.
いらぬお世話だ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I had a call from James out of the blue.
ジェームズから突然電話があった。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
When he finished speaking, there was a silence.
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
He told me a long story.
彼は私に長い物語を話してくれた。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
The telephone was ringing when I got home.
家へついたら電話が鳴っていた。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!
お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
The man in the corner addressed himself to the husband.
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
Why don't you call Tom up?
トムに電話してみたら？
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Please hold the line a moment.
しばらく電話を切らずにお待ちください。
He sometimes forgets what he was talking about.
彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
Tell me what you mean.
あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.
私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
I called him this morning.
午前中彼に電話をしてはなしました。
Give us a true account of what happened.
事件の真相を話してください。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
English is spoken in Australia.
オーストラリアでは英語が話されている。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
The girl to whom he is speaking is Nancy.
彼が話しかけている少女はナンシーです。
Does anyone here speak Japanese?
ここに日本語を話せる人はいますか。
Properly listen to what I'm going to say.
話は最後までちゃんと聞きなさい。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Will you kindly telephone me this afternoon?
今日の午後に私に電話してくれませんか。
I was eating lunch when the phone rang.
電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
Where is the nearest telephone box?
一番近くの電話ボックスはどこですか。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
Be quiet while I am speaking.
私が話をしている間は静かにしなさい。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.
いずれ、そのことは明日話し合おう。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
The telephone was invented by Bell in 1876.
電話は１８７６年にベルによって発明された。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
