One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
She's busy now, so she can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Reach out and touch someone.遠くのあの人と話そうよ。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
I had to speak at a moment's notice.私はその場で話さなければならなかった。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
This is a true story.これは本当の話です。
Whoever calls, take their number.誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
Why don't you tell me about it?僕に話してみなよ。
I spoke to him about it on the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
What did you talk about?君は何について話しましたか。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
I'll phone you later.のちほどお電話します。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I may have discussed this with you before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
Have you been listening to me?私の話を聞いていますか。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
That's an incredible story.信じられない話だな。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
His speech verged on the ridiculous.彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
I believe that story.私はその話を信じる。
As to the source of this statement, I know nothing.この話の出所については、私は何も知らない。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
I already speak French.フランス語はもう話す。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
I need to talk to you.ちょっと話があるんだけど。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
She has not spoken to me yet.彼女はまだ私に話しかけてこない。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
We talked until two in the morning.私たちは夜中の２時まで話していた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
If the telephone rings, can you answer it?もし電話がなったら出てくれますか。
This story is by far more interesting than that one.この話はあれよりずっとおもしろい。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
That story brought to mind an old friend of mine.私はその話で旧友を思いだした。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
We talked over the phone.私たちは電話で話をした。
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License