One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
They are able to speak Spanish a little.彼らはスペイン語を少し話すことができます。
Let's talk it out.話をつけようじゃないか。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
She told me an interesting story.彼女は私に面白い話をした。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
How come you didn't tell Tom about me?なんで私のことをトムに話さなかったの？
Speak softly.小さい声で話してください。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
This conversation is being recorded.この会話は録音されています。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
The telephone can't be used.電話が使えません。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
He is the very person I was talking of.彼がちょうど私が話していた人です。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
She is very good at changing the subject.彼女は話題を変えるのがうまい。
The story goes that she was murdered.彼女は殺されたという話しだ。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
Mother told Father about me.母は私のことを父に話した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
She speaks good English.彼女は英語を上手に話しますね。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Don't tell anyone.誰にも話さないで。
I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
She can speak French, to say nothing of English.彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
Please answer me when I speak to you.私が話しかけたら返事をしてください。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
They're able to speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
I'm not good at speaking off the cuff.私は即興で話すのが苦手だ。
The full story was yet to be told.まだ全部の話がされたわけではなかった。
We went on talking about the matter.我々はその事について話し続けた。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
May I speak to the professor?先生と話してもいいですか。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
I don't want to talk to you.あなたと話したくありません。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
I want to talk in Lojban.ロジバンで話したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License