The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Never have I heard so terrible a story.そんなひどい話は聞いたことがない。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
I couldn't bring myself to tell her the truth.どうしても彼女に真実を話せなかった。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
It's none of your business.余計なお世話だ。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
I had a notion to tell what I had seen.私の見たことを話そうかなとふと思った。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
You may as well talk to a stone wall as to him.彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I'll phone you every night.毎晩電話するよ。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
He is to phone me this afternoon.彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
You should've called me.電話してくれたらよかったのに。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
She can speak Russian.彼女はロシア語が話せる。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Please speak in a louder voice.もっと大きな声で話しなさい。
As I was having lunch, the phone rang.私が昼食を食べているとき電話が鳴った。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
I have no idea what you're talking about.何の話だかさっぱり分かんないよ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Tom shouldn't have told Mary what John did.トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。
He is not coming, according to her.彼女の話では彼は来ないそうだ。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.床につかないうちに電話が鳴った。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
Excuse me, but might I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
His story cannot be true.彼の話は本当のはずがない。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
I forgot to call Mr. Ford up.フォード氏に電話するのを忘れた。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
She had to speak before a large audience.彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
What's he talking about?彼は何について話している？
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
The phone rang when I was having lunch.昼食を食べているとき電話が鳴った。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License