The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Assuming your story is true, what should I do?君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
I tried to call him up, but the line was busy.彼に電話をしたが話中だった。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Do you speak Esperanto?エスペラントを話しますか。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
The old man told us about the amusing incident.老人は我々にその愉快な事件について話した。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
May I have a talk with you?あなたとお話ししたいことがあるのですが。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
We can not carry on conversation in such a noisy room.こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
She gave him her name and telephone number.彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものであった。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
Let's not talk to her.彼女に話し掛けるのはよそう。
Don't talk!話しかけるな。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
Can you not speak English?君は英語を話せないのですか。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
Did you call me last night?夕べ私に電話をくれましたか。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
He wanted to get my phone number.彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
Let's hash it all out.とことん話し合ってわかりあおうよ。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
Please speak more slowly.どうぞもっとゆっくり話してください。
She was afraid to make a speech.彼女は話をするのが恐かった。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
We found out that what he said wasn't true.彼の話は作りごとだったとわかった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
He talks as though he knew everything.彼は何でも知っているかのように話す。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
We talked about cabbages and kings.私たちはいろんなことを話しました。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
His speech verged on the ridiculous.彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
He was to have called her up, but he forgot.彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
In case of an emergency, dial 110.緊急の場合には１１０番にお電話ください。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
May I use your telephone?電話をお借りしたいのですが。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
I've got my friend on the line right now.ちょうど今電話で話し中なんだ。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License