| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| But now to our next topic. | さて、次の話題に移ろう。 | |
| I want to have a talk with him about my future. | 私は自分の将来について彼と話したい。 | |
| We had been talking about Jim when he entered the room. | ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。 | |
| No sooner had I hung up the phone than there came another call. | 私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。 | |
| Can you speak a little slower please? | もう少しゆっくり話してもらっていいですか？ | |
| The speech of the scholar is well worth listening to. | その学者の話は聴く価値が大いにある。 | |
| He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. | 彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。 | |
| I heard the phone ring. | 電話が鳴る音が聞こえた。 | |
| Your story doesn't corroborate what I've heard before. | 君の話は前に聞いた話と矛盾している。 | |
| Everyone can speak French well in Tunisia. | チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。 | |
| She was moved to tears by the story. | 彼女はその話に感動して涙した。 | |
| That story is too incredible to be true. | あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 | |
| I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. | 信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。 | |
| My phone was broken. | 私の電話は壊れていました。 | |
| His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. | 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 | |
| Please tell me what happened, off the record of course. | 何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。 | |
| We all took it for granted that the professor could speak English. | わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| The telephone is ringing. If you want, I'll answer it. | 電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。 | |
| He's the boy we spoke about the other day. | 彼がこの間私たちが話題にした少年です。 | |
| I heard my parents whispering last night. | 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 | |
| Did anyone call me while I was out? | 私の外出中に誰かから電話がありましたか。 | |
| Don't hang up; I haven't finished talking to you. | 電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。 | |
| May I interrupt you a while? | ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。 | |
| Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do. | 外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。 | |
| Judging from what he says, he seems to be a man of ability. | 彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。 | |
| Don't speak in the middle of a lesson. | 授業中に話をするな。 | |
| She speaks English, and French as well. | 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 | |
| I will give you a call as soon as I know for sure. | はっきりわかり次第お電話します。 | |
| There are many Americans who can speak Japanese. | 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 | |
| The invention of the telephone caused a revolution in our way of living. | 電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。 | |
| French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. | ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 | |
| I have no idea what you're talking about. | 何の話だかさっぱり分かんないよ。 | |
| I wish I had more time to talk to you. | 君と話し合う時間がもっとあればいいのに。 | |
| Tell me how you got over such troubles? | その混乱をどうやって克服したか話して下さい。 | |
| It appeared a true story. | それは本当の話だと思えた。 | |
| Why did you call me at this unearthly hour? | どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。 | |
| I don't like the way he speaks. | 彼の話し方は嫌いだ。 | |
| I couldn't get the point of his speech. | 私は彼の話の内容が分からなかった。 | |
| Jorge is able to speak four languages. | ジョージは４ヶ国語が話せる。 | |
| Where is English spoken? | 英語はどこで話されていますか。 | |
| We were just talking about you when you called. | 君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| Between you and me, what is your opinion of her? | ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| He talked with his eyes shining. | 彼は目を輝かせて話をした。 | |
| I should have known better than to call him. | 彼に電話なんかしなければよかった。 | |
| Please give me a call. | 私に電話して下さい。 | |
| Her voice began to rise as she spoke. | 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 | |
| Most Swiss people can speak three or four languages. | スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。 | |
| I've had enough of your boasts. | あなたの自慢話はもうたくさんだ。 | |
| I'll tell you the truth. | 私はあなたに本当の事を話そう。 | |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
| He kept on telling the same story over and over. | 彼は繰り返し同じ話をし続けた。 | |
| I am sure he'll tell you as soon as he comes. | きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。 | |
| Hear me out, please. | 私の話を最後まできちんと聞いてください。 | |
| Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. | ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 | |
| These tales have been passed on from generation to generation. | これらの話は代々語りつがれてきた。 | |
| I called her, but the line was busy. | 彼女に電話したが、話し中だった。 | |
| Call 110 right now. | すぐ１１０番に電話してください。 | |
| I take care of my grandfather. | おじいさんの世話をする。 | |
| Next, we will talk to Ms. Pam Roland. | 次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。 | |
| I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. | お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。 | |
| I think she'll be able to answer the phone around 4:00. | 彼女は４時頃なら電話に出られると思います。 | |
| First of all, you should talk it over with your parents. | まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。 | |
| It's hard to speak English well. | 英語を上手に話すのは難しい。 | |
| It was his narrative that bored me to death. | 私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。 | |
| She could not help but wonder about the story. | 彼女はその話が不思議に思えてならなかった。 | |
| Once she starts talking, she is hard to stop. | 彼女はいったん話し始めると止めどがない。 | |
| I have never heard such stories as he tells. | 彼の言うような話は一度も聞いた事がない。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Why don't you call customer service? | カスタマーセンターに電話したら？ | |
| When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you. | 日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。 | |
| I have left my umbrella in the phone booth. | 傘を電話ボックスに忘れてしまった。 | |
| What a good speaker of Japanese he is! | 彼は何て上手に日本語を話すんだ。 | |
| It's not polite to speak with your mouth full. | 口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。 | |
| I couldn't speak well that day. | その日はうまく話せなかった。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にならないほど高かった。 | |
| I don't speak Arabic very well. | アラビア語はあんまり上手に話せません。 | |
| Tom cleared his throat and continued to speak. | トムは咳払いをして話を続けた。 | |
| Kumi did not talk about her club. | 久美は彼女のクラブについて話しませんでした。 | |
| His speech got awfully boring. | 彼の話が恐ろしく退屈になってきた。 | |
| Please speak slowly. | ゆっくりとお話願います。 | |
| I can speak Chinese, but I can't read Chinese. | 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 | |
| Since she's been gone I want no one to talk to me. | 彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。 | |
| We discussed gun control in social studies class. | 社会の授業で銃規制について話し合った。 | |
| Who told you the story? | 誰が君にこの話をしたのか。 | |
| It's good to talk things over before you buy something. | 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 | |
| They stopped to talk. | 彼らは話すために立ち止まった。 | |
| I could not speak to him. | 私は彼に話しかけることができなかった。 | |
| According to their opinions, that boy is very good. | 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 | |
| I just want to talk. | 私はただ話がしたいのです。 | |
| The line is busy now. Please hold the line. | ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。 | |
| Please give him a call. | 彼に電話して下さい。 | |
| This type of mobile phone sells well. | この型の携帯電話はよく売れています。 | |
| Tom hasn't told me anything. | トムは私に何も話してくれない。 | |
| Bill, call me tonight. | ビル、今夜私に電話ちょうだい。 | |
| He speaks as if he were an American. | 彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。 | |
| The line is busy. | お話中です。 | |
