We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I also did not call.
私は電話もかけなかった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
She speaks clearly enough to be easily understood.
彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
He will either come or call me.
彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
They just had a very serious conversation.
彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
"Is his story true?" "I'm afraid not."
「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
Listen to what I have to say.
私の話を聞いて下さい。
Born in England, he speaks British English.
彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
The more I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
Each speaker was allotted five minutes.
各人五分ずつ話す時間が与えられた。
I said I would ring again later.
私はまた後で電話するといった。
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
The speaker brought the truth home to us.
話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
We entered into a serious conversation.
我々は真剣な話し合いを始めた。
This is a fact, not a fiction.
これは事実であって作り話ではありません。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
I was almost afraid to talk to you.
君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
Toni speaks English better than me.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I have never heard him speak English.
私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
She is a fluent speaker of English.
彼女は滑らかに英語を話す。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I didn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
In addition to English, he can speak French.
英語のほかに彼はフランス語も話せる。
You had better go and speak to him in person.
行って自分で彼に話す方がよい。
The children take care of that dog.
子供たちがその犬の世話をしている。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Thank you very much for everything.
いろいろお世話になりました。
Please hold on a moment.
電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I've already talked to this student.
この学生にはもう話しました。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
We went on talking about the matter.
我々はその事について話し続けた。
His story is partially true.
彼の話は部分的に真実だ。
He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
After all I couldn't make heads or tails of her story.
結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I thought you were going to talk to Tom about it.
あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
Talk louder so that I may hear you.
聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
I think that she will discuss trade friction.
私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
They are talking with each other.
彼らは互いに話し合っている。
Perhaps he knows this story.
彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
Every time they talk, they argue.
話をするとすぐに口論になる。
The chairperson cut me short.
議長が私の話をさえぎった。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
They never talk but they quarrel.
話をするとすぐに口論になる。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Are you through with the phone?
電話もうおすみですか。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Do you talk to your plants?
植物と話しますか？
I wonder where she studied English conversation.
彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
I'll phone you later.
のちほどお電話します。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Tell me as much about that as possible.
そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話したい気がしない。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
His story is highly colored.
彼の話はそうとう大袈裟だ。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Can I make a credit card call on this public phone?
この電話はカードが使えますか。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Each robot is equipped with a talking machine.
各ロボットには通話機が取り付けられています。
She composed herself before speaking.
彼女は話す前に気を鎮めた。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
You must not speak with your mouth full.
口に物をほおばって話しては行けない。
Please phone me when you have settled down.
あなたが落ち着いたら電話をしてください。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
You talk as if you were the boss.
まるでボスのような話し方をする。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
