| What language is spoken in the USA? | アメリカでは何語が話されていますか。 | |
| If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it? | 雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。 | |
| They had a long chat about the old days. | 彼らはながながと昔話をした。 | |
| Who's speaking? | 誰が話しますか。 | |
| Excuse me for interrupting you. | お話の途中ですみません。 | |
| I remember hearing a very similar story to that. | それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。 | |
| Give me a ring tomorrow. | 明日電話を待ってるよ。 | |
| Please tell me what happened off the record, of course. | 何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。 | |
| Strange to say, no one voted for the candidate. | 奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。 | |
| The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. | その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. | 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 | |
| Tom hung up the phone. | トムは電話を切った。 | |
| You must speak in a loud voice. | あなたは大声で話さなければならない。 | |
| The teacher speaks good French, not to mention English. | その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。 | |
| Tom said he'd call at 2:30. | トムは2時30分に電話すると言った。 | |
| I'd like a word with you in private. | 二人だけで話があります。 | |
| I think it's important to tell him the facts. | 彼に事実を話す事が大切だと思います。 | |
| I can read German, but I can't speak it. | 私はドイツ語は読めるが話せない。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| And we had spent hours talking together. | そして何時間もいっしょに話したからです。 | |
| Tom hung up on Mary. | トムはメアリーの電話を切った。 | |
| Mr. Green, you are wanted on the phone. | グリーンさん、お電話ですよ。 | |
| The president and the secretary talked over a cup of coffee. | 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 | |
| How sad a story this is! | なんと悲しい話でしょう。 | |
| He speaks only English and German, neither of which I understand. | 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 | |
| You should've called. | 電話したらよかったのに。 | |
| I was taking a bath when the telephone rang. | わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。 | |
| The father will look after her all by himself. | その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。 | |
| I ordered the book from the department store by telephone. | 電話でデパートにその本を発注した。 | |
| Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us. | ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。 | |
| Talking like this, we are getting nowhere. | このように話していては話は前に進まない。 | |
| I told him about our school. | 私は彼に私たちの学校のことを話した。 | |
| Each speaker was allotted five minutes. | 各人五分ずつ話す時間が与えられた。 | |
| Slow speech is characteristic of that man. | ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Now draw some out and take it to the master of the banquet. | さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。 | |
| Mr Sato called at eleven. | 佐藤さんから１１時に電話がありました。 | |
| Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative! | 遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。 | |
| I sometimes talk to my neighbor across the fence. | 私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。 | |
| It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. | 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 | |
| He contrived a means of speaking to Nancy privately. | 彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。 | |
| How is it that you can speak this language? | どうしてこの言語を話すことができるのですか。 | |
| I couldn't help laughing when I heard that story. | その話を聞いて笑わないではいられなかった。 | |
| I called him, but the line was busy. | 私は彼に電話をしたが、話中だった。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. | 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 | |
| Call me when you get settled in. | 落ち着いたら電話してください。 | |
| The story was handed down from father to son. | その話は親から子へと伝えられた。 | |
| It's hard to speak English well. | 英語を上手に話すのは難しい。 | |
| He boasts that he can speak six languages. | 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 | |
| I was disappointed that you didn't call. | あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| I will speak with you tomorrow. | 明日お話します。 | |
| I heard her speaking English as fluently as an American. | 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 | |
| Mr. Smith doesn't speak English, does he? | スミスさんは英語を話さないのでしょう。 | |
| I can read German, but I can't speak it. | 私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。 | |
| She cried when she heard the story. | 彼女はその話を聞いて涙を流した。 | |
| I have recently become accustomed to his way of speaking. | 最近彼の話し方に慣れてきた。 | |
| I had an interesting conversation with my neighbor. | 私は近所の人と楽しい会話をしました。 | |
| Would you please look after the children? | 子供たちの世話をしてくれますか。 | |
| Tom hasn't told me anything. | トムは私に何も話してくれない。 | |
| She kept from talking during the meeting. | 彼女は会議中話さないようにした。 | |
| Some seldom speak unless spoken to. | 話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。 | |
| Tell me truly what you think. | おもうことを正直に話してごらん。 | |
| The story came home to her. | 彼女にはその話がしみじみ感じられた。 | |
| You don't need to speak so loud. | そんなに大声で話す必要はない。 | |
| You should talk to the teacher yourself. | 君が自分で先生に話すべきだよ。 | |
| Would you mind calling him for me? | 私のために彼に電話をして下さいませんか。 | |
| Their conversation went on. | 彼らの会話は続いた。 | |
| Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. | 池田夫妻は健の先生に話しかけました。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| I'd like to tell you something in private. | あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。 | |
| How about telling me what you have in mind? | 何を考えているのか私に話してみませんか。 | |
| None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. | 私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。 | |
| I'll call you up around eight this evening. | 今夜、８時頃に電話します。 | |
| The story is very interesting to me. | その話は私には非常に興味がある。 | |
| She must care for the old man. | 彼女はその老人の世話をしなければならない。 | |
| In that case, I'll change my mind. | それなら話は別だよ。 | |
| You get rusty if you haven't spoken English for a long time. | やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。 | |
| Under the new law, husbands can take days off to care for their children. | その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| The humor of his speech is derived from his peculiar local accent. | 彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。 | |
| The telephone on my desk rang persistently and loudly. | 私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。 | |
| Myths and legends should be handed down from generation to generation. | 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。 | |
| She listens to him. | 彼女が彼の話を聞きます。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| You should think before you begin to speak. | きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。 | |
| I've never heard you talk like that. | 私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。 | |
| Can I call "Chargeit" and reserve? | チャージットは電話予約を受け付けていますか。 | |
| He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. | 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 | |
| My uncle can speak German. | 私の叔父はドイツ語を話すことができる。 | |
| Stay home so that you can answer the phone. | 電話に出られるように家にいなさい。 | |
| From the way they talked, I presumed they were married. | 彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。 | |
| And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. | で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。 | |
| I have been to the place which she spoke of in her talk. | 私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。 | |
| Can I use your telephone? | 電話を借りてもよろしいですか。 | |
| Man has the ability to talk. | 人間には話す能力がある。 | |
| My telephone is out of order. | 電話は故障している。 | |
| The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. | 電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。 | |
