The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You know the rest of the story.
ぞの後の話はご存知でしょう。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I wish he had been more careful when he spoke.
彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
The following is his story.
以下は彼の話です。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
I am tired of hearing Father's stories.
私は父の話はもう聞き飽きている。
I can remember these words exactly as he spoke them.
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
It is useless to reason with a bigot.
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
Have you called her yet?
彼女に電話しましたか。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
Call me once you've arrived.
ついた後電話をくれ。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
He is a good listener but a poor speaker.
彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I've already talked to this student.
この生徒にはもう話したよ。
She's busy now, so she can't talk with you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
What a good speaker of Japanese!
何て上手に日本語を話すんだ。
Lisa speaks not only English but also French.
リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I'm sorry to call you so late at night.
こんな夜遅くに電話してごめんね。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
He didn't tell John about the accident.
彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.
私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。
Excuse me, but might I use the phone?
すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
I don't know whether the story is true or not.
その話が本当かどうか知りません。
I will tell you about Japan.
私はあなたに日本について話しましょう。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The children take care of that dog.
子供たちがその犬の世話をしている。
She spoke in soft tones.
彼女は柔らかな口調で話した。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.
君の話は前に聞いた話と矛盾している。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
The language spoken in Australia is English.
オーストラリアで話される言葉は英語です。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
Your wife ought to tell you all about it.
あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
My aunt can speak both Chinese and English.
叔母は中国語も英語も話せます。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
Who do you want to talk to?
あなたは誰と話したいのか。
Spanish is spoken in Mexico.
メキシコではスペイン語が話されています。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
She called him.
彼女は彼に電話した。
Would you mind calling him for me?
私のために彼に電話をして下さいませんか。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
Call me at the office.
会社へ電話してください。
The more she talked, the more bored I got.
彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
I call her up every day.
私は毎日彼女に電話する。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
I'll call after going home tomorrow.
明日帰ったら電話します。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
