The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
If he'd known the truth, he'd have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I can speak a little.少しなら話せます。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Both stories are true.その話は二つとも真実です。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
I telephoned to say that I wanted to see him.彼に会いたいと電話した。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
I'll call later.あとで電話するね。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
He called in to say he could not attend the meeting.彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
I forget to telephone him.彼に電話するのを忘れた。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
You may talk as much as you like.好きなだけ話すことができます。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
He won't listen to me.彼は私の話を聞こうとしない。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
No one will trust his story.誰も彼の話を信用しないだろう。
Could I speak with you for a moment?少しだけ、話してもいい？
The following is his story.以下は彼の話です。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
The audience was diverted with funny stories.聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Tom can only speak a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
Do tell me what he said.彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
He spoke under his breath.彼はひそひそと話した。
What I like is her way of talking.私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Tom speaks almost no French.トムはフランス語がほとんど話せません。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
Why do you think I told her about it?なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License