Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Tom wants to talk to you.
トムはあなたと話したがっている。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Let's try calling Tom.
トムに電話してみよう。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
Be quiet while I am speaking.
私が話をしている間は静かにしなさい。
He speaks Spanish, not to mention English and German.
彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
Had he known the truth, he would have told me.
もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
The story goes back to the sixteenth century.
その話は１６世紀までさかのぼる。
May I borrow your phone?
電話お借りしていいですか？
You will have heard this story before.
君は前にこの話を聞いたことがあるだろう。
They don't take care of that dog.
彼らは犬の世話をしない。
What I like is her way of talking.
私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
Her anecdotes amuse us all.
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
You don't have to talk so loud.
あなたはそんな大声で話す必要はない。
Sitting on the chair, she listened to me.
彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
His speech was not very becoming to the occasion.
彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
I don't have a friend with whom I can talk about this.
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Tom doesn't speak French.
トムはフランス語を話せない。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
We were just talking about you when you called.
君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
I'll tell you everything about it.
そのことについて全てお話しましょう。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
I get a call from her once in a while.
私はときどき彼女から電話をもらう。
"The phone is ringing." "I'll get it."
「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
In addition to English, he can speak French.
英語のほかに彼はフランス語も話せる。
Can Tom speak French?
トムはフランス語が話せますか。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
In any case, I'll call you tomorrow.
とにかく明日電話するよ。
Shall I call you up later?
後ほどお電話しましょうか。
He told me to speak more slowly.
彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
I already told you.
すでにお話しました。
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
"Do you speak German?" "No, I don't."
「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
Where is English spoken?
英語はどこで話されていますか。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
She doesn't want to talk about it.
彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.
「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
