The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These words aren't used in spoken language.
これらの語は話し言葉では使われない。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
I'd like to talk to you for a minute.
少しお話したいのですが。
Please forgive me for forgetting to call you.
電話するのを忘れてごめんなさい。
Tom speaks French fluently.
トムはフランス語をすらすら話します。
If it rains, please call me.
雨が降ったら、私に電話をください。
What is the language spoken in Brazil?
ブラジルで話されている言葉は何ですか。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士:とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.
メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
Call me this evening.
今晩電話をください。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Shall I call you up later?
後で電話をかけましょうか。
What is the language spoken in Mexico?
メキシコではなに語を話すのですか。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He speaks Spanish as well as French.
彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
Go ahead with your story.
話を続けなさい。
I need to talk to Tom about what he said he would do.
トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Grandfather speaks very slowly.
おじいさんはとてもゆっくりと話す。
His speech was suitable for the occasion.
彼の話はその場にはふさわしいものだった。
Can we talk?
お話したいことがあります。
He speaks Chinese very well.
彼は中国語をとても上手に話す。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Who do you want to speak to?
お話になる方のお名前は。
She made news in that country.
彼女はその国で話題の人となった。
She didn't take part in our conversation.
彼女は私たちの会話に加わらなかった。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I need to talk to you.
ちょっと話があるんだけど。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A