The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
She was so angry that she could not speak.彼女はとても怒って話すことができなかった。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
Talk to me!話してよ！
She walked and talked.彼女は歩きながら話した。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
You should've called.電話すればよかったのに。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
He must be crazy to talk like that.そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
The phone is out of order.電話が故障しています。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
It's good to talk things over before you buy something.君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
Might I use your phone?電話をお借りできますか。
Deaf people can converse in sign language.聾者は手話で会話ができる。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
I talked on the telephone.私は電話で話をしました。
She regarded the story as a joke.彼女はその話を冗談だと考えた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You are not to speak to him while he is studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
They were speaking in a Southern dialect.彼らは南部の方言で話していた。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Speak gently to everyone.みんなには優しく話してください。
I will talk about it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
What're you talking about?君は何の話をしているのですか。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
Go on with your story. That is so interesting!あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
I'll give you a ring on today.今日またあとで君に電話するよ。
When he finished speaking, everyone was silent.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
I wish I didn't have to tell you this.ちょっと言いにくい話なんだけど。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
That boy speaking English is taller than I am.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
May I talk with you for a moment?ちょっとお話してもよろしいですか。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
Bill speaks a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
The number is engaged.お話中です。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
We take telephone orders.電話でも受け付けていますよ。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
She cried when she heard the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License