One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
She told the children an interesting story.彼女は子供たちにおもしろい話をした。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
I'm waiting for his telephone call.私は、彼の電話を待ってます。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
He spoke, and all were silent.彼が話すとみなが黙った。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
As I was speaking, Mother came up.私が話している時に母がやってきた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
While I was speaking, he said nothing.私が話している間彼は何も言わなかった。
Some are deceived by fair words.甘い話にだまされる人もいる。
May I use your telephone?電話を使ってもいいですか。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
She is a native speaker of French.彼女はフランス語を母語として話す。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I have something to tell you.ちょっと話があります。
How fast he speaks English!彼の話す英語の速いことと言ったら。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
That boy who is speaking English is taller than I.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
I can't tell you everything.全てをお話しすることはできません。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
I felt drawn to his story.彼の話に引き込まれるのを感じた。
Please telephone me before you come.電話をしてからきてください。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
Where were we?どこまで話しましたか。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I don't think she can speak French.彼女はフランス語を話すことができないと思う。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
After school, I go to an English school to practice English conversation.放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
It is too good to be true.話がうますぎて本当とは思えない。
The lines are crossed.電話が混線している。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
That's too good a story to be true.それはあまりにもうますぎる話だ。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
"May I use the phone?" "Please feel free."「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」
I didn't know Tom spoke French.トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
Can I speak with Bill?ビルさんとお話できますか？
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Her father made her tell him everything.彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
I'll ring you up at seven this evening.今夜七時に、電話するよ。
It is rude of him not to give me a call.電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れてしまった。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
We enjoy talking.話を楽しんでいる。
She called me up from Tokyo.彼女は東京から電話をしてきた。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をした。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License