Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
Why not ring her up now?
彼女に今電話してみたらどうですか。
The man to whom I spoke was a German, not an American.
私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
Did you call him up yesterday?
昨日彼に電話をかけましたか。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
Speak gently to everyone.
みんなには優しく話してください。
Had I known the truth, I would have told it to you.
本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
Is there a telephone anywhere?
どこかに電話はありませんか。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
I ought to have told her the truth.
私は彼女に真実を話すべきだった。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Only a few people listened to him.
ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
This story sounds very unlikely to me.
この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.
さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
Who were you talking to?
今話していた人は誰？
Who were you talking with?
だれと話していたのですか。
I don't like his way of talking.
彼の話し方がいやなのです。
Shocked at the news, she couldn't speak.
その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。
I telephoned him the message.
私は彼に電話で伝言した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He also speaks French.
彼はフランス語も話せる。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
How many languages do you speak?
あなたは何カ国語を話しますか。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
She declined to say more about it.
彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
