One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I talk as if I knew everything.私はまるで何でも知っているかのように話す。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
You should've called me.電話してくれたらよかったのに。
Don't forget to call me.忘れずに電話してね。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものであった。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
You can call us at any time.いつでも私たちにお電話ください。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
What a strange story!なんて奇妙な話だろう。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
Assuming your story is true, what should I do?君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
Let's have a serious talk about your future.君の将来について真剣に話をしよう。
I'm going to tell Tom the truth.トムに本当のことを話すつもりだ。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
I cannot say how far his story is true.彼の話がどこまで本当か私にはわからない。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
To change the subject.話はかわりますが。
He could listen to seven people at once.彼は一度に７人の話を聞くことができました。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
I already told you.すでにお話しました。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
They're able to speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Some are called good talkers, and others good listeners.話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
He was about to call her up, when her letter came.彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
I can't talk.私は話すことができない。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
According to what they say, that boy is very good at singing.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
I'll ring you up at seven this evening.今夜七時に、電話するよ。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
She went on speaking.彼女は話しつづけた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
I had a notion to tell what I had seen.私の見たことを話そうかなとふと思った。
I think that she will discuss trade friction.私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
In case of an emergency, phone me at this number.万一の場合はここへ電話をください。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
The story sounds true.その話は本当のようにきこえる。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
A few minutes later the telephone rang.数分後に電話が鳴った。
Please talk about your family.家族について話してください。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
She told her superior what she thought.彼女は思うことを上司に話した。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License