The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I think that she will discuss trade friction.私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
That's quite another thing to what you promised.それではまるで話がちがう。
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
If I'd known the truth, I'd have told you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
And we had spent hours talking together.そして何時間もいっしょに話したからです。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
I was just about to go out when the phone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
That's too good to be true.話がうますぎるよ。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.床につかないうちに電話が鳴った。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
You've told me something.耳寄りな話だ。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Do you have a number where we can contact you?ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
I talked on the telephone.私は電話で話をしました。
What time shall I call you tonight?今晩何時に電話しましょうか。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The girl to whom he is speaking is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I'll call you later.あとで電話をします。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
I vowed that I would never speak to her again.わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
She refused to speak of what had happened.彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
That boy speaking English is taller than I am.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Now tell me.さあ話たまえ。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
I'm always surprised at the way he talks to girls.彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
I'll either write to you or phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I have never dared to speak to her.彼女には恐くて話しかけたことがない。
Can't you speak English?英語が話せないのか。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Tell Tom about what you did the other night.先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
What are you talking about?何の話ですか？
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
She is very fond of gossip.彼女は噂話が大好きだ。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
She told me about what she saw in Australia.彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License