Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
The telephone rang several times.
電話が数度鳴った。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
They can speak Spanish.
彼らはスペイン語を話すことができます。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しませんか。
We'll get this as clear as possible.
できるかぎり話をはっきりさせよう。
I didn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
He speaks with a lisp.
その子は舌足らずに話す。
What're you referring to?
何の話ですか?
He didn’t want to talk about it further.
彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
Let's get off the subject.
この話題はよそう。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.
私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
I couldn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.
私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
She seems to be fond of talking about herself.
彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
Paul's success was a myth.
ポールが成功したというのは作り話だった。
I was leaving home when Tom telephoned me.
私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
We talked about cabbages and kings.
私たちはいろんなことを話しました。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.
ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
彼に英語で話しかけたが通じなかった。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Her anecdotes amuse us all.
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
I wanted to make some telephone calls.
ちょっと電話をかけたいと思った。
I just want to talk.
私はただ話がしたいのです。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The speech of the scholar is well worth listening to.
その学者の話は聴く価値が大いにある。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
中国語は話せますが、読むことは出来ません。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Never have I read such an interesting story.
こんなにおもしろい話は読んだことがない。
They are talking about this and that.
彼らはあれこれと話をしています。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
Kate can hardly speak Chinese.
ケイトは中国語をほとんど話せない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.