UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
None of the telephones are working.電話はどれも通じない。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
I had scarcely gone out before the phone rang.出てすぐ電話が鳴った。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
Strange to say, I didn't feel any pain.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
I can hear someone talking in the next room.隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
My mother could speak five languages.私の母は5ヶ国語を話すことができます。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Did anyone call me up?誰からか電話あった?
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
The story didn't sound true.その話は本当に様には聞こえなかった。
His story sounds true.彼の話は本当に聞こえる。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
Perhaps he knows this story.彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Don't call me anymore.もう電話するな。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
We talked seriously to one another.私達は真剣に話し合った。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
I'm sorry to interrupt you while you're talking.お話し中すみません。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう30分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.床につかないうちに電話が鳴った。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License