One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
She began to talk to the dog.彼女はその犬に話し始めた。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
Well, I think it's time the real story was told.ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Let me call you back later, OK?後で、折り返し電話するわ。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
Don't fail to call me tomorrow.明日必ず電話してね。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
Did Tom talk to you about Mary?トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
Can you speak English?英語を話せますか。
I wish you had not told the story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
There are lots of things I want to talk about.話したいことが多い。
You can call us at any time.いつでも私たちにお電話ください。
I will talk about it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Do you speak Klingon?クリンゴン語を話せますか？
I told him what I had told you.私は君に話したことを彼に話した。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Who told Tom?誰がトムに話したの？
He can speak only a little English.彼は英語がほとんど話せません。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話するよ。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.このあたりは電話ボックスがとても少ない。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
How late can I ring?何時くらいまでなら電話してもいいですか。
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しましょう。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているように話す。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
I'll ring you up at seven this evening.今夜七時に、電話するよ。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものだった。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
His story wasn't appropriate for the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
Please pretend we never said this.さっきの話はなかったことにしてくれ。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Tell me when it came about.それはいつ起こったのか話してください。
Please call me up between seven and eight.７時から８時の間に電話してください。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
That story made me think over the future of Tokyo.私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
She was angry, but she spoke with restraint.彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。
The way you talk is going to get you in trouble someday.あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と話しかけないと誓った。
Please forgive me for forgetting to call you.電話するのを忘れてごめんなさい。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
May I talk with you for a moment?ちょっとお話してもよろしいですか。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
It would be so cool if I could speak ten languages!10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License