The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
They should not talk here.彼らはここで話をすべきではないのだ。
Would you please tell me the story about bird watching?どうか私にバードウォッチングの話をしてくれませんか。
I was much impressed by his speech.私は彼の話に大変感銘を受けた。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
To hear him speak English, you would take him for an American.彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
OK. Let me give you my number.ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Had I known the truth, I would have told it to you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
He is easy to talk to.彼は話しかけやすい人だ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
None were listening to the speaker.だれも話を聞いていなかった。
I forgot to telephone him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Speak gently to everyone.みんなには優しく話してください。
Can we have a talk?お話があるのですが。
She didn't want to speak to anyone.彼女はだれにも話しかけたくなかった。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
His story will be more and more interesting.彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
The line is busy.お話中です。
If you see the cat in this picture, please call us.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
None of the telephones are working.電話はどれも通じない。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
Tell me a true story.本当の話をしなさい。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
Can I use your telephone?電話をお借りできますか。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Can I speak with Bill?ビルさんとお話できますか？
She speaks English very well.彼女は英語をとても上手に話します。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
The person she's talking to is Allan.彼女が話している人はアレンさんです。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License