The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしないのですか。
Please hang on. I'll put him on the phone.
お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
John can't speak French well.
ジョンはフランス語が上手に話せません。
We talked on the telephone.
我々は電話で話した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
How about telling me what you have in mind?
何を考えているのか私に話してみませんか。
She refused to speak of what had happened.
彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.
私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Tom can hardly speak any French.
トムはフランス語がほとんど話せません。
He is able to speak five languages.
彼は5つの言語を話すことができる。
You may as well trust his story.
彼の話を信じたほうがよいであろう。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
This does not square with your story.
これは君の話と合わない。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
We acted the story of Columbus.
私たちはコロンブスの話を演じた。
She is a fluent speaker of English.
彼女は滑らかに英語を話す。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
She made news in that country.
彼女はその国で話題の人となった。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
She speaks English and also speaks Swahili.
彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I've had a lot of calls today.
今日は電話がたくさんかかってきている。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.
日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。
The girl I told you about lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
Please speak in a louder voice.
もっと大きな声で話しなさい。
I spoke to him on the phone last night.
昨日の夜、彼と電話で話した。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Does Tom speak French?
トムはフランス語が話せますか。
Tom can't speak French.
トムはフランス語が話せない。
I'll tell him to call you back.
折り返し電話するよう伝えます。
You speak fluent English.
君は流暢な英語を話す。
Could I speak with you for a moment?
少しだけ、話してもいい?
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
It was a wrong number.
間違い電話だった。
If you're ever in the area, give me a call.
こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
I will speak with you tomorrow.
明日お話します。
There's no need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
Do you speak Latin?
ラテン語が話せますか。
I tried to call him up, but the line was busy.
彼に電話をしたが話中だった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.