| Were there any interesting topics in today's history class? | きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 | |
| Now let us get down to a serious talk. | さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。 | |
| Not all Americans speak English as their mother tongue. | すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 | |
| He spoke to me on behalf of the company. | 彼は会社を代表して、私に話してくれた。 | |
| We aren't used to being spoken to by a foreigner. | 私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。 | |
| I asked him to stop talking, but he still went on. | 彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。 | |
| We spoke about many subjects. | 我々はいろいろの問題について話した。 | |
| Telephone him if the message is important. | その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。 | |
| When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. | あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| He asked me if I could speak English. | 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 | |
| The alcohol is beginning to effect his speech. | アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。 | |
| You may as well say it to him in advance. | あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。 | |
| Don't fail to call me back. | 必ずそちらから電話をかけ直して下さい。 | |
| More often than not, he thinks before he speaks. | 彼は、たいてい話す前に考える。 | |
| I wish I didn't have to tell you this, but ... | ちょっと言いにくい話なんだけど。 | |
| When are you going to call the doctor's office? | いつお医者さんに電話するのですか。 | |
| In any case, I'll call you tomorrow. | とにかく明日電話するよ。 | |
| I'll tell you my story. | 私の身の上話をしましょう。 | |
| I looked after the rabbits when I was at school. | 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 | |
| The story was true. | その話は本当でした。 | |
| I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it. | 悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。 | |
| Can you call Tom? | トムに電話してもらえる？ | |
| He hurried past me without stopping to speak. | 彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。 | |
| My father can speak English well. | 父は英語を上手に話すことが出来る。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| We talked about what we could do. | 私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。 | |
| Those children have no one to care for them. | それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。 | |
| Can I make a phone call for ten yen? | １０円で電話がかけられますか。 | |
| Women talk about trivial things when talking with men. | 女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。 | |
| Tom doesn't like talking about himself. | トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。 | |
| I was amused at the story. | 私はその話を聞いて面白かった。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| She accompanied her words with gestures. | 彼女はジェスチャーを交えて話した。 | |
| It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. | 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 | |
| The nuclear family makes better communication possible between parents and children. | 核家族は親子のよりよい会話を可能にする。 | |
| Speak more slowly, please! | もっとゆっくり話してください！ | |
| By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas. | 本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。 | |
| No, I can't speak English. | いいえ、私は英語を話すことができません。 | |
| He is accustomed to speaking in public. | 彼は人前で話すのに慣れている。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| Because it is written in simple English even a child can understand it. | やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 | |
| I'll call later. | また電話します。 | |
| They laughed at the affectations in his speech. | 彼らは彼のきざな話し方を笑った。 | |
| Where is the nearest telephone? | 最寄りの電話はどこですか。 | |
| I will give you a ring every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| He made a sour face, and listened to what his teacher had to say. | 彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。 | |
| He told us such a funny story that we all laughed. | 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 | |
| Let's get together and talk it over. | 集まってそれを話し合いましょう。 | |
| If it rains, call me. | 雨天の場合にはお電話下さい。 | |
| He boasts that he can speak six languages. | 彼は６カ国語話せると自慢している。 | |
| May I talk with you for a moment? | ちょっとお話してもよろしいですか。 | |
| Thank you very much for your time on the phone. | 電話では、ありがとうございました。 | |
| A man of sense wouldn't speak to you like that. | 良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。 | |
| Can we have a talk? | お話があるのですが。 | |
| Don't talk! | 話しかけるな。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| Whenever I call, he is out. | いつ電話しても彼は留守にしている。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. | ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 | |
| He took up the receiver and dialed. | 彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。 | |
| He has a telephone to himself. | 彼は自分専用の電話を持っている。 | |
| I was taking a bath when the telephone rang. | わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。 | |
| Who's speaking? | 誰が話しますか。 | |
| English is spoken by more people than any other language. | 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 | |
| Please speak more slowly. | もう少しゆっくり話して下さい。 | |
| Grace goes to phone extension upstairs. | グレースは階上の内線電話のところへ行く。 | |
| Does anyone speak English? | 誰か英語を話す人はいますか。 | |
| There are many Americans who can speak Japanese. | 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で話しが通じますか。 | |
| The girl, closing her eyes, listened to the pastor. | その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。 | |
| I experienced a feeling of antipathy towards the speaker. | 私は話し手に対して反感を持った。 | |
| Do you know whether she can speak English? | 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 | |
| This story tells us an interesting fact. | この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。 | |
| She kept on writing stories about animals. | 彼女は動物の話を書き続けた。 | |
| Do not talk with your mouth full. | 口に物を入れて話すな。 | |
| Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. | ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 | |
| Please call me at my hotel later. | あとでホテルに電話を下さい。 | |
| Mind your own business. | そんなことはよけいなお世話だ。 | |
| If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. | もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 | |
| It is said that treasure is buried in this area. | この区域に財宝が埋まっているという話だ。 | |
| Can his story be true? | 一体彼の話は本当だろうか。 | |
| Having been brought up in America, my father speaks English fluently. | 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 | |
| I had a call from her for the first time in a long time. | 彼女から久しぶりに電話があった。 | |
| She speaks English very fluently. | 彼女はたいへん流暢に英語を話す。 | |
| Don't talk to others during the class. | 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 | |
| We all took it for granted that the professor could speak English. | わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 | |
| Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. | 父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 | |
| Toshio can speak English very well. | 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 | |
| I can't say anything at this time. | 現段階では何もお話しできません。 | |
| He tends to shy away from anything that involves public speaking. | 人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。 | |
| We had been talking about Jim when he entered the room. | ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。 | |
| I don't speak Spanish. | 私はスペイン語が話せない。 | |
| My father always speaks in a very loud voice. | 私の父はいつもとても大きな声で話します。 | |
| What time shall I call you tonight? | 今晩何時に電話しましょうか。 | |
| Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. | 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 | |
| The voice on the phone was unfamiliar to me. | 電話の声は私には聞き覚えのないものだった。 | |
| What number should I call in case of an emergency? | 緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 | |
| She's busy now and can't speak to you. | 彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。 | |
| Tom wanted to become a sign language interpreter. | トムは手話通訳者になりたかった。 | |
