One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
Tom speaks French fluently.トムはフランス語をすらすら話します。
Do you speak Georgian?グルジア語が話せますか。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
She told me an interesting story.彼女は私に面白い話をした。
The storm has broken the line.電話線が切れてしまったんだ。
I wish I didn't have to tell you this.ちょっと言いにくい話なんだけど。
If he knew the truth, he would tell us.かりに知っていれば私たちに話すだろう。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
What a good speaker of English you are!あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
My hotel told me to call you.ホテルで聞いて電話しています。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
She is able to speak ten languages.彼女は10ヶ国語を話すことができる。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
He wasn't silly enough to tell that story before her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
Just tell me what you know about the problem.その問題について知っていることを私に話して。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
You should've called me.電話してくれればよかったのに。
She continued her talk.彼女は話し続けた。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
What are you talking about?何を話しているの？
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Call me this evening.今晩電話をください。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
Why didn't you phone before coming?来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Deaf people can converse in sign language.聾者は手話で会話ができる。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Don't forget to call me.忘れずに電話してね。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
She is very fond of gossip.彼女は噂話が大好きだ。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I will discuss it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日お話しになった本ですか。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I believe that story.私はその話を信じる。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
He keeps on talking forever if you listen to him.相手になって話しているときりがない。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License