One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
Can I use your telephone?電話をお借りできますか。
She talked, with her eyes shining.彼女は目を輝かせて話した。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れてしまった。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Please remind me to call John at nine.ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
I didn't make a phone call either.私は電話もかけなかった。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
I have read that story in some book.私はその話を何かの本で読んだことがあります。
We can not carry on conversation in such a noisy room.こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
Can I have your phone number?電話番号教えてもらってもいい？
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
I forgot to phone Mr. Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I will tell of the incident.その事件について話してあげよう。
Paul telephoned just now.ついさっきポールが電話をしてきました。
I said I would ring again later.私はまた後で電話するといった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
I was completely deceived by her story.私は彼女の話にすっかりだまされた。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
The story was amusing.その話は面白かった。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
But you do. Please help me.しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。
She can speak French, to say nothing of English.彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
This conversation is being recorded.この会話は録音されています。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Bob was just about to leave when I telephoned him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Please tell me what happened, off the record of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
That's too good to be true.話がうますぎるよ。
She talked as she walked.彼女は歩きながら話した。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
You can't fool me with your honeyed words.そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
If the telephone rings, can you answer it?もし電話がなったら出てくれますか。
If he knew her phone number, he could call her.もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Since she's been gone I want no one to talk to me.彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
Hold your tongue and listen to me.おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
You may talk as much as you like.好きなだけ話すことができます。
I wanted to do some telephoning.ちょっと電話をかけたいと思った。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
She called me in the afternoon.彼女は午後に私に電話をした。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
It's a better line than when you used to call me from the university.あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
She likes to talk in our presence.彼女は我々の前で話すのが好きだ。
He called me up almost every day.彼は毎日のように電話をしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License