The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have there been any phone calls for me?私に電話はありませんでしたか。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Just then she was called to the phone.ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
This is the car that Linda was talking about yesterday.これが昨日リンダが話していた車です。
His story cannot be true.彼の話は本当のはずがない。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Please give me a call.私に電話して下さい。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
That is enough. I have had it with fruitless conversation.もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。
Please answer me when I speak to you.私が話しかけたら返事をしてください。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I should've told Tom.トムに話しておくべきだった。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Tom speaks beautiful French, without any accent.トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話した時、疲れているようだった。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Please telephone me before you come.電話をしてからきてください。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
Had he known the truth, he would have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I can't speak English as well as he can.私は彼ほど上手に英語を話せません。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I'll call you back soon.すぐにこちらから電話し直します。
Please hold the line.電話を切らずにおいてください。
He can speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He speaks French and of course he speaks English, too.彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
You will be able to speak English soon.あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Why don't you tell me about it?僕に話してみなよ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
His story sounds true.彼の話は本当のように聞こえる。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
Did Tom tell Mary who would be coming to the party?トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
She can't speak English, much less French.彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License