| The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith. | その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| I have something to tell you. | ちょっと話があります。 | |
| Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. | ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| It was pleasant for Mike to talk to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| She listened to him. | 彼女はその少年の話に耳を傾けた。 | |
| I'd like to talk to you in my office. | 私の事務所でお話ししたいのですが。 | |
| Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. | 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 | |
| I was almost afraid to talk to you. | 君に話しかけるのがどうもこわかったのです。 | |
| His story moved her to tears. | 彼の話は彼女の涙をさそった。 | |
| Every language continues to change as long as it is spoken. | すべての言語は話されている限りは変化する。 | |
| Even though he's a child, he can understand her story. | 彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。 | |
| Seeing me, they suddenly stopped talking. | 僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 | |
| Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. | 概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 | |
| They speak Spanish in Mexico. | メキシコではスペイン語を話す。 | |
| Let's talk about solar energy. | 太陽エネルギーについて話そう。 | |
| I was easily taken in by his smooth talk. | やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 | |
| The sick man required constant attention. | その病人は絶え間のない世話を必要とした。 | |
| What you are saying doesn't make sense. | 雲をつかむような話。 | |
| Telephone me if it rains. | 雨天の場合にはお電話下さい。 | |
| He is talking on the telephone. | 彼は電話で話している。 | |
| Where is a public telephone? | 公衆電話はどこですか。 | |
| He will either come or call me. | 彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。 | |
| He can't speak English, can he? | 彼は英語が話せないんですね。 | |
| Who am I talking with? | 私は誰と話しているの？ | |
| Where were we? | どこまで話しましたか。 | |
| She is always forgetting my phone number. | 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 | |
| Mary can't even read French, much less speak it. | メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 | |
| She likes to talk in our presence. | 彼女は我々の前で話すのが好きだ。 | |
| He'll almost certainly telephone tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| She can speak English pretty well. | 彼女はかなり上手に英語を話す。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 | |
| He remarked on the topic. | 彼はその話題について述べた。 | |
| I can't for the life of me remember her phone number. | どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 | |
| It comes natural to him to speak French. | フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 | |
| Surrounded by his children, he began his story. | 子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。 | |
| He bored us with his long stories. | 彼の長々とした話に我々はうんざりした。 | |
| She takes care of my children. | 彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。 | |
| I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone. | 私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 | |
| What the teacher said encouraged Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| Speak clearly. | はっきり話しなさい。 | |
| He speaks French and of course he speaks English, too. | 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 | |
| Had he known the truth, he would have told me. | もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。 | |
| I think it is important to tell him the facts. | 彼に事実を話す事が大切だと思います。 | |
| I'm going to talk to Tom when he returns home. | トムが帰宅したら、話してみましょうか。 | |
| Hey! I don't want any crank calls - not at this hour. | こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。 | |
| He listened to the story with his eyes shining. | 彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。 | |
| I know her by sight, but I've never spoken to her. | 彼女の顔は知っているが話したことはない。 | |
| "Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway." | 「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」 | |
| I've heard this story scores of times. | この話は何度も聞いた。 | |
| I'll discuss the matter with my boss. | 私は上司とその問題について話し合います。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| If he knew the truth, he would tell us. | かりに知っていれば私たちに話すだろう。 | |
| And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. | そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 | |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 | |
| Tell me the truth. | 僕に真相を話してくれ。 | |
| The story seems to be true. | その話は本当らしい。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語の他に英語も話せます。 | |
| Let me know by telephone. | 私に電話で知らせてください。 | |
| Please hold the line a moment. | 電話を切らずに少しお待ち下さい。 | |
| English is not spoken here. | 英語はここでは話されていません。 | |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| I met him yesterday, when he told me the news. | 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 | |
| That story brings to mind the person I met in New York. | その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。 | |
| While we were speaking, he kept silent. | 私が話している間、彼は黙っていた。 | |
| He is a good listener but a poor speaker. | 彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。 | |
| I believe that the story is true. | 私はこの話は本当だと信じている。 | |
| If you telephone her again, that'll be the last straw! | 今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。 | |
| He set down the telephone number. | 彼はその電話番号を書き留めた。 | |
| I esteem it an honor to address this audience. | 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 | |
| Today we are going to discuss this problem in terms of morality. | きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。 | |
| She made news in that country. | 彼女はその国で話題の人となった。 | |
| I'll find a good time to tell Father about it. | ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。 | |
| Go ahead. Your party is on the line. | どうぞお話ください。先方がでました。 | |
| David can speak French fluently. | デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 | |
| I called him. | 彼に電話した。 | |
| The talk between labor and management yielded no definite results. | 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 | |
| Her voice began to rise as she spoke. | 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 | |
| Today I will be speaking about the significance of sports in modern society. | 今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。 | |
| Tom slammed down the phone. | トムは電話をガチャンと切った。 | |
| Tom gave Mary his telephone number. | トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 | |
| My job is taking care of the baby. | 私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。 | |
| The topic is taboo here. | その話はここではタブーです。 | |
| Her story excited curiosity in the children. | 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 | |
| They talked about it on the telephone. | 彼らは電話でその件について話し合った。 | |
| People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers. | 相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| You can call me anytime you like. | いつでも電話していいよ。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. | アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。 | |
| I don't like to speak in public. | 私は人前で話をするのが嫌いだ。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| Tell me what you have in mind. | 考えていることを私に話してごらん。 | |
| What a sad story this is! | これはなんと悲しい話だろう。 | |
| He can speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| It's not polite to speak with your mouth full. | 口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。 | |
| It is a story made out of whole cloth. | それは根も葉もない話だ。 | |
