It's possible that he came here when he was a boy. 彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。 I was leaving home when Tom telephoned me. 家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。 He speaks as if he knew everything. 彼はまるですべてを知っているかのように話す。 Any paper you read will tell the same story. どの新聞を読んでも話は同じだろう。 You will soon get used to speaking in public. 君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 We talked over our problems. 私達は、自らの問題について話し合った。 The following passage was quoted from a well-known fable. 次の一節はある有名な寓話から引用したものです。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 Don't tell anyone. 誰にも話さないで。 When you enter into a conversation, you should have something to say. 会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。 Please call me whenever it is convenient to you. ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。 But I'm not able to use the telephone. まだ電話は使えません。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 If you should meet him, tell him to call me up. 万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。 I told you not to talk about the matter in her presence. 彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。 Mind your own business. いらぬ世話をやくな。 I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 They were talking from 8 to 10 o'clock. 彼らは８時から１０時まで話していた。 This conversation is a masterpiece. この話は傑作だ。 He did a real snow job on my daughter. 彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。 He gave me a ring at midnight. 彼は真夜中に電話をかけてきた。 Tom doesn't want to talk about his private life. トムさん私生活のことを話したくないんです。 Stop your nonsense! ばかな話はよせ。 His talk led me to believe that he knows a great deal. 彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。 I don't see eye to eye with my father. 私は父と話が合わない。 It is a story made out of whole cloth. それは根も葉もない話だ。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 Who was the telephone invented by? 電話は誰によって発明されましたか。 I've got an attractive proposition for you. 耳寄りな話がある。 He used to come here for a talk on Sundays. 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 There is a public telephone on that corner. あの角に公衆電話はあります。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ He is accustomed to speaking in public. 彼は人前で話すのに慣れている。 People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 Would you please look after the children? 子供たちの世話をしてくれますか。 Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone. 私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。 I talked to her on the telephone. 私は彼女と電話で話した。 Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? 会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。 Tom was eating his dessert when the phone rang. 電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。 He went mad when he heard the story. 彼は話を聞いて激怒した。 Suddenly, he changed the subject. 急に彼は話題を変えた。 Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. ども、愚弟がお世話になってるようで。 This is the doctor whom I spoke of last night. このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey. 被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。 His long speech bored everyone. 彼の長話に皆うんざりした。 The police made the witness explain in detail how the accident had happened. 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 When are you going to call the doctor's office? いつお医者さんに電話するのですか。 The old man told us about the amusing incident. 老人は我々にその愉快な事件について話した。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 The workers demanded that they talk with the owner. 労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 Somebody must care for the patient. だれかが病人の世話をしなければならない。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 I wish I could have spoken more English. もっと英語を話せばよかった。 Lisa told me that she had tried natto. リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。 That topic is worth discussing. その話題は話し合う価値がある。 Does Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 What on earth are you talking about? 君はいったい何について話しているんだい。 She talks as if she knew everything about it. 彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。 I don't speak French very much. フランス語であまり話しません。 The little girl was left in her grandmother's care. その少女は祖母の世話にまかされた。 She gave me a humorous account of her encounter with him. 彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。 Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 He told me all the details. 彼は私に詳細を話してくれた。 She was too tired to speak. 彼女は疲れすぎて話せなかった。 If I were to tell you the truth, you would be surprised. 仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 May I talk with you? あなたとお話ししていいですか。 I'm very happy that I can take care of the baby. 赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 He addressed himself to the chairman. 彼は議長に話しかけた。 He broke off talking because of the sudden noise. 突然、音がしたので、彼は話をやめた。 There is no one to attend to that patient. その患者を世話する人がいない。 Several newspapers published the story. 幾つかの新聞はその話を載せた。 Please speak more slowly. どうぞもっとゆっくり話してください。 My hobby is writing stories. 私の趣味はお話を書く事だ。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 We used the transcripts of the recordings of telephone conversations. 電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 He is used to speaking in public. 彼は人前で話をすることに慣れている。 People talk without having anything to say. 人々は話すことなくしゃべる。 Tom cleared his throat and continued to speak. トムは咳払いをして話を続けた。 A Mr West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 Strange to say, she knows the fact very well. 妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。 What language do they speak in Egypt? エジプトでは、何語が話されていますか。 They can think and speak. 彼らは話したり考えたりできる。 Between ourselves, he keeps a mistress. ここだけの話だが、彼には愛人がいる。 I have something good to tell you. あなたにお話するよいことがあります。 She acknowledged that she couldn't speak French. 彼女はフランス語が話せないことを認めた。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Mrs. Lee is a great talker. リイさんは話上手です。 What are you referring to? 何の話ですか？ Tom's way of speaking got on my nerves. トムの話し方に私はいらいらさせられた。 May I talk with you in private about the matter? その件について二人だけでお話したいのですが。 She spoke slowly in case the students should miss her words. 彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
