The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
Let's call Bill up.ビルに電話をかけてみよう。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
He can hardly speak.ほとんど話せない。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
I would tell you if you would just listen quietly.静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。
I wish I could have spoken more English.もっと英語を話せばよかった。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
Bill speaks a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
The tub ran over while she was on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
Please telephone me before you come.電話をしてからきてください。
You should've called me.電話してくれたらよかったのに。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
I tell it like it is.私はストレートに話した。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
I will telephone you as soon as they return.彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
May I talk with you?あなたとお話ししていいですか。
Tom speaks beautiful French, without any accent.トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
She had something to talk over with him.彼女は彼と話があった。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
We broke off our conversation.私たちは話をするのをやめた。
What languages are spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
I'm not going to tell you where Tom is.トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ」「私が出ます」
I have heard this story scores of times.この話は何十ぺんとなく聞いた。
He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
I'd like to speak with Tom alone.トムと二人だけで話をしたいのですが。
This is the book about which I told you.これが君に話した本だ。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
Will you tell him about it when he comes home?彼が帰ってきたら、そのことについて彼に話してくれませんか。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Leave a message and I'll call you.メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
She speaks French, much more English.彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
His speech indisposed us to finish the work any more.彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
My hotel told me to call you.ホテルで聞いて電話しています。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
He spoke, and all were silent.彼が話すとみなが黙った。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
He talks as if he knows everything.彼はまるで何もかも知っているかのように話す。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
She walked and talked.彼女は歩きながら話した。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
My mother could speak five languages.私の母は5ヶ国語を話すことができます。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
She spoke through an interpreter.彼女は、通訳を使って話をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License