Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 To hear him speak, you'd take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。 He speaks English as fluently as any student in his class. 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 To hear him talk, you might take him for a girl. 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 I speak in my normal voice when I'm working the phone. 電話では普通の声で話すよ。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。 They seldom, if ever, speak in French. 彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。 The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 I had plenty of time to talk to many friends. 友人たちと話す時間がたくさんあった。 He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。 Don't speak with your mouth full. 口に物を入れて話すな。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 If I knew the truth, I would tell you. 私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 He talks as if he knows everything. 彼はまるで何もかも知っているかのように話す。 I was told to be ready to speak at a moment's notice. 私は予告なしに話すように言われた。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it. 私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 I think it is important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 Tom doesn't like talking about himself. トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。 I'll call you every night. 毎晩電話するよ。 She always speaks English. 彼女はいつも英語を話す。 I'll tell him to call you back. 折り返し電話するよう伝えます。 It will be difficult for him to speak in public. 彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。 Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。 She is good at speaking English. 彼女は英語を話すのが得意である。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 He contrived a means of speaking to Nancy privately. 彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。 Betty talks as if she knew everything. ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 How fluently he speaks English! 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 He must be a fool to talk like that. あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。 Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 She is a fluent speaker of English. 彼女は滑らかに英語を話す。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 He speaks English as fluently as if he were an American. 彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。 The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 Man is the only animal that can speak. 人間は言葉を話す唯一の動物である。 My grandfather speaks very slowly. おじいさんはとてもゆっくりと話す。 You should've phoned. 電話すればよかったのに。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 In any case, I'll call you tomorrow. とにかく明日電話する。 I can never bring myself to talk about it. そのことはどうしても話す気にならない。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 Women talk about trivial things when talking with men. 女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。 The more she talked, the more bored I got. 彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。 He hasn't the nerve to tell the truth. 彼には真実を話す勇気がない。 To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 Deaf-mute people talk using sign language. 聾唖者は手話で話す。 He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem. 彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。 I was too astonished to speak. 驚きの余り話す力がなくなってしまった。 She has a habit of coughing before she speaks. 彼女は話す前にせきばらいする癖がある。 If he knows the truth, he will tell us. 知っていれば私たちに話すだろう。 He will telephone you immediately when he comes back. 彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。 My father always speaks in a very loud voice. 父はいつも大声で話す。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 No one speaks this language anymore. もはやこの言語を話す人はいない。 I need a little time to talk to you now. 今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。 She always speaks in a low voice. 彼女はいつも低い声で話す。 He can speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 They stopped talking. 彼らは話すのをやめた。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 To see him talk, you might think he's a girl. 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 He spoke, and all were silent. 彼が話すとみなが黙った。 It would take a long time to tell the whole story. その話を全部話すには時間がかかるだろう。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 Speaking Japanese is easy for me. 日本語を話すことは、私にはやさしい。 Tom is accustomed to speaking in public. トムは人前で話すことに慣れている。 It is easy for us to speak Japanese. 私たちが日本語を話すことは容易です。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 Not only does she speak English, but also German. 彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 He speaks English with a strong German accent. 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 Do you have anything to talk about? 何か話すことがありますか。 He stopped to talk to them. 彼らに話すために立ち止まった。 You speak fluent English. 君は流暢な英語を話す。 He talks as if he knew everything. 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position. 私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。 I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 I wish he had been more careful when he spoke. 彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。 Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society. 今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話すことができません。 She would rather listen to others than talk herself. 彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。 Don't talk so loud. そんな大声で話すな！ You don't need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 I think it's important to tell the truth. 真実を話すことが重要だと思います。
