Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not going to tell you what to do. 何をするのかあなたに話すつもりはありません。 She speaks English very fluently. 彼女はたいへん流暢に英語を話す。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 I have had several occasions for speaking English. 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 Tom speaks Japanese better than Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 It goes without saying that everybody is given the equal right to speak. すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。 He stopped talking to them. 彼らに話すのをやめた。 He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 I rarely, if ever, talk on the phone till late at night. 夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。 He will tell her about it when she comes back. 彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 I'm not going to tell you where Tom is. トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。 Don't call me anymore. もう電話するな。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 She can't talk about her mother without choking up. 彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 He's used to speaking in public. 彼は人前で話すのに慣れている。 We should have told him the truth. 我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。 You had better go and speak to him in person. 行って自分で彼に話す方がよい。 Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 He hasn't the nerve to tell the truth. 彼には真実を話す勇気がない。 If I knew the truth, I would tell you. 真実を知っていれば、君に話すだろう。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 If he is corrected too much, he will stop talking. あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。 They can speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 Toni speaks English better than me. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 Our words are potentially ambiguous. 私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。 He is terrible at speaking English. 彼は英語を話すのがとても苦手だ。 Stop talking loudly. 大声で話すのはやめなさい。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 He said he wasn't used to speaking in public. 彼は人前で話すことになれていないと言った。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 She is a native speaker of French. 彼女はフランス語を母語として話す。 Each speaker was allotted five minutes. 各人五分ずつ話す時間が与えられた。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 Mr Brown speaks Japanese very well. ブラウンさんは日本語を上手に話す。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 What number should I call in case of an emergency? 緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 If you telephone her again, that'll be the last straw! 今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。 To hear him talk, you would take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。 I can't talk with my father without losing my temper. 私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。 Aren't you looking forward to your next chance to speak? 次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 I thought it my duty to tell you the truth. 真実を君に話すことが私の義務だと思った。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。 He is able to speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 He will telephone you immediately when he comes back. 彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。 Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 How fluently he speaks English! 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 Speaking and writing are different. 話すことと書くことは別の物だ。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 He is a good listener but a poor speaker. 彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 Tom speaks Japanese better than the Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 It comes natural to him to speak French. フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 Were you able to open up and talk? こころを開いて話すことができましたか？ I may have to come home late. In that case, I'll call you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 You will soon get used to speaking in public. あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。 I'll talk to him at the earliest possible moment. 私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。 Your wife ought to tell you all about it. あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。 He cannot speak French without making a few mistakes. 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 It's not polite to speak with your mouth full. 口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜７時に、電話するよ。 I think it is important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 I'll phone you every night. 毎晩電話するよ。 He talks as if he knows everything. 彼はまるで何もかも知っているかのように話す。 I wish he had been more careful when he spoke. 彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。 Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 Leave a message and I'll call you. 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 The foreigner speaks Japanese fairly well. その外国人はかなりうまく日本語を話す。 She can speak English very well. 彼女は英語をとても上手に話すことができます。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I know an American girl who speaks Japanese very well. わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。 For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 She composed herself before speaking. 彼女は話す前に気を鎮めた。 What you're talking about is more important than how you say it. 何を話すかは、いかに話すかより重要である。 She has a habit of coughing before she speaks. 彼女は話す前にせきばらいする癖がある。 Women talk about trivial things when talking with men. 女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。 He talks as though he knew everything. 彼は何でも知っているかのように話す。
