Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell them to call me before they leave. 彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 Grandfather speaks very slowly. おじいさんはとてもゆっくりと話す。 She speaks English with a foreign accent. 彼女は外国なまりのある英語を話す。 He is a good listener but a poor speaker. 彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。 I am not at liberty to tell you about the incident. その事件について自由に話すことはできない。 To hear him talk, you might take him for a girl. 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 I've never heard you talk like that. 私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。 You should've called. 電話すればよかったのに。 I'm not used to speaking in public. 私は人前で話すのに慣れていない。 I'll give you a ring tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 I'm going to tell Tom the truth. トムに本当のことを話すつもりだ。 I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position. 私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 No one can match her in speaking French. フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 There is no one to attend to that patient. その患者を世話する人がいない。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 Have you heard her speaking English? 彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。 Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. トムは女の子に電話するのに慣れている。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 What language do you speak in your country? お国では何語を話すのですか。 Tom was not permitted to tell Mary everything he knew. トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 I wish he had been more careful when he spoke. 彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。 I ought to have told her the truth. 私は彼女に真実を話すべきだった。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 I need a little time to talk to you now. 今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。 The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith. その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 You speak fluent English. 君は流暢な英語を話す。 I thought you weren't going to tell anyone. あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話すことができません。 He stopped to talk to them. 彼らに話すために立ち止まった。 He speaks French as well as English. 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 They seldom, if ever, speak in French. 彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。 I'll call you up tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 Tom can speak French almost like a native. トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。 He talks as if he knew everything. 彼はまるで何でも知っているかののように話す。 She hates speaking in public. 彼女は人前で話すことが嫌いだ。 She speaks English very fluently. 彼女はたいへん流暢に英語を話す。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 I have had several occasions for speaking English. 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 I waited for her to speak. 私は彼女が話すのを待った。 I couldn't bring myself to tell her the truth. どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。 She has a habit of coughing before she speaks. 彼女は話す前にせきばらいする癖がある。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 It goes without saying that everybody is given the equal right to speak. すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。 She is a native speaker of French. 彼女はフランス語を母語として話す。 Tony speaks English well. トニー君は上手に英語を話す。 To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 He is a good listener but a poor speaker. 彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 Tom doesn't like talking about himself. トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。 Do not talk with your mouth full. 口に物を入れて話すな。 She would rather listen to others than talk herself. 彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。 You'll soon get used to speaking in public. あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。 If only I knew, I would tell you all that I knew. 知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。 Tom can speak French pretty well. トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 They didn't have to speak about our school. 彼らは学校のことについて話す必要がなかった。 He speaks English with a strong German accent. 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 Tom stopped talking when Mary walked into the room. メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 You should talk to the teacher yourself. 君が自分で先生に話すべきだよ。 He said he wasn't used to speaking in public. 彼は人前で話すことになれていないと言った。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 No one speaks this language anymore. もはやこの言語を話す人はいない。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス訛りの英語を話す。 We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 I'm always surprised at the way he talks to girls. 彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 He speaks Russian perfectly. 彼はロシア語を完璧に話す。 He speaks English well. 彼は上手に英語を話す。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 It would be nice to tell her. 彼女に話すのが親切になるでしょう。 He stopped talking to them. 彼らに話すのをやめた。 He's used to speaking in public. 彼は人前で話すのに慣れている。 It is easy for us to speak Japanese. 私たちが日本語を話すことは容易です。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 He is able to speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 Our words are potentially ambiguous. 私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 He's able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 I dislike speaking in public. 私は人前で話すのが嫌いだ。 They can speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 I'll phone you later. あとで電話するね。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。
