Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 He speaks as if he knew everything. 彼はまるですべてを知っているかのように話す。 Ben decided to tell the lawyer everything he knew. ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。 Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 You may talk as much as you like. 好きなだけ話すことができます。 They stopped to talk. 彼らは話すのをやめた。 I wish I had more time to talk with her. もっと彼女と話す時間があればいいのに。 He talks as though he knew everything. 彼は何でも知っているかのように話す。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 If I were to tell you the truth, you would be surprised. 仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 Children should be taught to speak the truth. 子供たちには真実を話すように教えるべきです。 There are so many things to tell you that I don't know where to start. 話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。 Does anyone speak English? 誰か英語を話す人はいますか。 Do you know if Lucy can speak Japanese? あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 Please forgive me for forgetting to call you. 電話するのを忘れてごめんなさい。 Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 She is good at speaking English. 彼女は英語を話すのが得意である。 I already speak French. フランス語はもう話す。 They seldom, if ever, speak in French. 彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。 I'll phone you later. あとで電話するね。 She speaks clearly enough to be easily understood. 彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 I rarely, if ever, talk on the phone till late at night. 夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。 He always speaks from notes. 彼はいつもメモを見ながら話す。 I'm going to tell Tom the truth. トムに本当のことを話すつもりだ。 What a good speaker of Japanese! 何て上手に日本語を話すんだ。 I am not accustomed to speaking in public. 私は人前で話すことになれていない。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 She can speak English pretty well. 彼女はかなり上手に英語を話す。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 They are able to speak Spanish a little. 彼らはスペイン語を少し話すことができます。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 He talks as if he knew everything. 彼はまるで何でも知っているかののように話す。 They stopped talking. 彼らは話すのをやめた。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 Spanish is spoken in most countries of South America. 南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。 We stopped talking so that we could hear the music. 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 What a good speaker of Japanese he is! 彼は何て上手に日本語を話すんだ。 The best thing is to telephone her. 一番よいのは彼女に電話することです。 Man is above all things the talking animal. 人は何よりもまず話す動物である。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 I told you not to talk about the matter in her presence. 彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。 You'll soon get used to speaking in public. あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。 Tom can speak French pretty well. トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 We speak Japanese. 私たちは日本語を話す。 What you're talking about is more important than how you say it. 何を話すかは、いかに話すかより重要である。 He stopped talking to them. 彼らに話すのをやめた。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 He cannot speak French without making a few mistakes. 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 We are different from animals in that we can speak. 私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 It takes time to speak a foreign language well. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 I am going to tell you that. 私はそれをあなたに話すつもりだ。 To hear him speak English, you would take him for an American. 彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。 He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem. 彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。 I can only speak English. 英語は話すことはできます。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 You are free to talk with anyone. あなたは誰とでも自由に話すことができる。 He speaks French and that very well. 彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 In addition to English, he speaks German. 英語のほかに、ドイツ語を話す。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 He always talks as if he knows everything. 彼はいつも物知り顔で話す。 He speaks as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。 If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. 彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。 The more she talked, the more bored I got. 彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。 I have no friends to whom I could speak about such matters. 私はこんな事を話す友達がいない。 How fluently he speaks English! 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 Tony speaks English better than I do. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。 Is there an English speaker here? 誰か英語を話す人はいますか。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 If you telephone her again, that'll be the last straw! 今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 He will tell her about it when she comes back. 彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。 I know a girl who speaks English well. 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 He speaks Spanish as well as French. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 To hear him talk, you might take him for a girl. 彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 Dare you call her? 彼女に電話する勇気はありますか。 He talks very cheerfully. 彼はとても楽しそうに話す。 Since she speaks in French, I can't understand her. 彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
