Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 You may talk as much as you like. 好きなだけ話すことができます。 Your encouragement will draw her out. あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。 He has made great progress in speaking Mandarin. 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. トムは女の子に電話するのに慣れている。 I'll call again later. また後で電話するね。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Tom is accustomed to speaking in public. トムは人前で話すことに慣れている。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. 僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。 Talking is one thing, doing is another. 言うことと話すことは別のことだ。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 There is no one to attend to that patient. その患者を世話する人がいない。 Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 My grandfather speaks very slowly. おじいさんはとてもゆっくりと話す。 He is a good speaker of English. 彼は英語を話すのが上手である。 We stopped talking so that we could hear the music. 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 I forget to telephone him. 彼に電話するのを忘れた。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 However, I'm not good at speaking English. しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 Were you able to open up and talk? こころを開いて話すことができましたか？ I don't think she can speak French. 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 I might have to come home late. In that case, I'll phone you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 You speak good English. 英語を話すのが上手ですね。 You had better speak more naturally. 君はもっと自然に話す方がよい。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 She always speaks in a low voice. 彼女はいつも低い声で話す。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 He talks as if he were a teacher. 彼はまるで先生であるかのように話す。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 I'll call him tonight. 今晩彼に電話するよ。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 It comes natural to him to speak French. フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 The longer I listen to her, the less I like her. 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 She composed herself before speaking. 彼女は話す前に気を鎮めた。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 People talk without having anything to say. 人々は話すことなくしゃべる。 He talks as if he knew everything. 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 You speak fluent English. 君は流暢な英語を話す。 I'll tell him to call you back. 折り返し電話するよう伝えます。 She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語を話すことができる。 He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently. 彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。 To hear him talk, you might take him for a girl. 彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 The foreigner speaks Japanese fairly well. その外国人はかなりうまく日本語を話す。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 We should have told him the truth. 我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。 She always speaks English. 彼女はいつも英語を話す。 Not only does she speak English, but also German. 彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。 The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 Human beings are different from animals in that they can think and speak. 人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。 He hasn't the nerve to tell the truth. 彼には真実を話す勇気がない。 You need not telephone me. 君は僕に電話する必要はない。 One learns grammar from language, not language from grammar. 人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。 Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 There's no need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 Born in America, Taro speaks good English. アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 He speaks Spanish as well as French. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 Long practice enabled him to speak fluent English. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 She speaks clearly to be easily understood. 彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 He was supposed to call her at ten. 彼は１０時に彼女に電話することになっていた。 I can never bring myself to talk about it. そのことはどうしても話す気にならない。 I'll get in touch with you again about this matter. このことに関してまた君に電話するよ。 He talks as if he knew everything. 彼は何でも知っているように話す。 Tony can speak English as well as you can. トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。 Suddenly, they stopped talking. 突然彼らは話すのをやめた。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 To speak a foreign language well takes time. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 I am not at liberty to tell you about the incident. その事件について自由に話すことはできない。 She talks to him as if he were a child. 彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives. ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。 He speaks English very well. 彼は英語をとてもうまく話す。 Man has the ability to talk. 人間には話す能力がある。 When he spoke, everyone became silent. 彼が話すとみなが黙った。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 You don't have to talk so loud. あなたはそんな大声で話す必要はない。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 They're able to speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 I have nothing to tell you about it. その事についてあなたに話すことは何もありません。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 He is used to talking to foreigners. 彼は外人と話すのになれている。 Grandfather speaks very slowly. おじいさんはとてもゆっくりと話す。
